Czarna książeczka z Hamletem – seria wydawnicza poświęcona ruchowi teatrów jednego aktora i sylwetkom wybitnych aktorów polskich i zagranicznych. Wydawana od 2007 roku w ramach Wrocławskich Spotkań Teatrów Jednego Aktora przez Wrocławskie Towarzystwo Przyjaciół Teatru i Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu. Do 2016 roku w tej serii ukazało się 16 publikacji.

Autorka – akademicki badacz teatru, a zarazem reżyser –praktyk, ponadto prywatnie przyjaciółka Lidii Danylczuk, w pogłębionym merytorycznie i ciepłym eseju przybliża czytelnikowi osobę i dzieje kariery teatralnej tej nietuzinkowej aktorki. Jej tekst nie stroni nie tylko od szczegółowych anegdot, ale również i wtrąceń trafnie objaśniających skomplikowane pozateatralne konteksty drogi artystycznej bohaterki. Jest on także źródłem wiedzy na temat przemian teatru ukraińskiego i wtajemnicza w intymności zmagań z materią teatru na poziomie filozofii, aksjologii i technologii, jakie stały się udziałem twórczych i konsekwentnych przyjaciółek (Wołyćkiej-Zubko i Danylczuk) zakochanych w scenie. Scenie, w której dostrzegają swego rodzaju instrumentarium, za pomocą którego artysta wypełnia misję humanistycznej samorealizacji i staje się pośrednikiem w wymianie dóbr wyższego rzędu między ludźmi.

Dr Iryna Wołyćka-Zubko – historyk teatru, krytyk teatralny, etnograf i reżyser. Zasłużony Artysta Ukrainy, członek Narodowego Związku Teatralnego Ukrainy. Lwowianka. Ukończyła Wydział Teatrologii Leningradzkiego Instytutu Teatru, Muzyki  i Kinematografii, (obecnie – Akademia Sztuki Teatralnej w Sankt Petersburgu). Studia podyplomowe w tym samym Instytucie zakończyła obroną pracy dyplomowej na temat „Problem kształtowania osobowości Lesia Kurbasa” (St. Petersburg, 1992). Pracuje jako adiunkt w Katedrze Historii Sztuki Instytutu Ludoznawstwa Narodowej Akademii Nauk Ukrainy (Lwów), współpracuje z Narodowym Centrum Sztuk Scenicznych Ł. Kurbasa (Kijów). Autorka monografii naukowych: „Elementy teatralne w tradycyjnej obrzędowości Karpat ukraińskich końca XIX – początku XX wieku” (Kijów, 1993), „Teatralna młodość Lesia Kurbasa” (Lwów, 1995). Publikowała artykuły na łamach czasopism „Kijów”, „Dom Ukraiński” i innych, a także w periodykach specjalistycznych: „Zapiski Towarzystwa Naukowego im. Szewczenki (prace sekcji teatroznawczej)”, „Zeszyty Etnologiczne”, „Lektury Kurbasowskie”. W 1997 roku, wraz z aktorką Lidią Danylczuk, utworzyła eksperymentalne warsztaty twórcze „Teatr w koszyku”, w którym jako reżyser zrealizowała dwanaście spektakli, w tym pięć monodramów (Białe motyle, plecione łańcuchy, wg prozy W. Stefanyka: Skradzione szczęście I. Franko; Ryszard po Ryszardzie wg kronik historycznych W. Szekspira Ryszard III). Aktywnie uczestniczy w polsko-ukraińskich projektach teatralnych. Po raz pierwszy przetłumaczyła na język ukraiński publikowane w 1992 roku we Wrocławiu przez prof. Ireneusza Guszpita teksty Juliusza Osterwy „Z zapisków” (aktualnie czekają na druk). Laureatka Nagrody Państwowej, regionalnej nagrody Kurbasa, Nagrody Teatralnej im. B. Romanickiego, artystycznej premii Bronek, nagrody niezależnego magazynu kulturoznawczego „Ji”, „Za dobrą sprawę”, dama orderu św. Barbary Męczennicy, nagradzana również w Polsce podczas Festiwali Teatrów Jednego Aktora we Wrocławiu i Toruniu.

Seria: Czarna Książeczka z Hamletem

Redakcja: Maria Lubieniecka

Tekst: Iryna Wołyćka-Zubko

Projekt graficzny: Kaja Żurowska-Giers

Redakcja: Maria Lubieniecka

Fotografie: archiwum aktorki, arcgiwum WROSTJA, Tadeusz Szwed

Wydawcy:
Wrocławskie Towarzystwo Przyjaciół Teatru
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Opracowanie graficzne, skład i łamanie: Piotr Kłosowicz

Druk: Agencja reklamowa LE

ISBN 978-83-62290-70-3

Format:  16 x 12 cm | liczba stron: 215 | oprawa: miękka

Język: polski, ukraiński

Текст: (Польський, Український)

Rok: 2015

Copyright by Iryna Wołyćka-Zubko

Cena: 10 zł + koszt wysyłki

DOSTĘPNA W SPRZEDAŻY

Książkę można zamówić w sklepie internetowym: www.sklep.okis.pl

Projekt dofinansowany ze środków Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucji Samorządu Województwa Dolnośląskiego oraz Wrocławskiego Towarzystwa Przyjaciół Teatru