WIECZÓR POEZJI MASADA
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu, Komitet Organizacyjny XXXV Polsko-Czeskich Dni Kultury Chrześcijańskiej „Bądźmy Rodziną” oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Nowej Rudzie zapraszają na wieczór poezji MASADA połączony z prezentacją książki Piotra Chrzczonowicza.
Prowadzenie: Julian Golak
Recytacje w języku polskim: Piotr Chrzczonowicz
Recytacje w języku hebrajskim: Muli Stern
Recytacje w języku czeskim: Vera Kopecka
W części muzycznej: Yarona Caspi
W programie części muzycznej pieśni poetyckie do słów Anat Zagorski Springmann,Wisławy Szymborskiej i Ewy Lipskiej.
Piotr Chrzczonowicz – poeta. Wspólnie z Polską Biblioteką w Paryżu był inicjatorem sprowadzenia ziemi z prochami Norwida z grobowca na podparyskim cmentarzu w Montmorency na Wawel w roku 2001. Publikował liczne teksty w prasie, m.in. w piśmie frankofonów „Le Lien”, „Ziemia Kłodzka”. Jego wiersze były prezentowane na spotkaniach literackich, m.in. w Klubie Muzyki i Literatury we Wrocławiu, Auli Leopoldina na Uniwersytecie Wrocławskim, Pałacu Książąt Radziwiłłów w Antoninie, na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, w Sali Ignacego Paderewskiego w Paryżu. Piotr Chrzczonowicz poprzez polsko-francuskie, polsko-niemieckie, polsko-czeskie, polsko-greckie i polsko-hebrajskie tłumaczenia łączy w swojej poezji kultury Europy. Autor otrzymał odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej” w 2022 roku.
Piotr Chrzczonowicz – rozszerzona nota [pdf]
Vera Kopecka – znana i wybitna poetka czeska z Broumova, tłumaczka polskiej poezji na język czeski, autorka wielu antologii poezji polsko-czeskiej. Przetłumaczyła trzy zbiory poezji Piotra Chrzczonowicza. Została nagrodzona odznaką „Zasłużona dla Kultury Polskiej” (2024) oraz otrzymała Krzyż Kawalerski Zasług RP (2024).
Muli Sterna – lektor języka hebrajskiego z Tel Awiwu, pracownik Wydziału Judaistyki Uniwersytetu Wrocławskiego w ramach wolontariatu.
Yarona Caspi – piosenkarka, autorka siedmiu solowych albumów, pianistka z Tel Awiwu, o polskich korzeniach. Muzyczną karierę rozpoczęła w wieku 16 lat. Komponowała muzykę dla teatrów. W listopadzie 2023 roku w Grecji premierę miało przedstawienie pt. Płonąca cisza, w czasie którego publiczność miała okazję posłuchać wyborów utworów Yarony z jej solowych albumów.
Organizatorzy:
Klub Muzyki Literatury
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Komitet Organizacyjny XXXV Polsko-Czeskich Dni Kultury Chrześcijańskiej „Bądźmy Rodziną”
Miejska Biblioteka Publiczna w Nowej Rudzie
Projekt jest współfinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Odsłuchaj treść artykułuAKTUALNOŚCI
Dodano: 02.01.2025 11:47
Koncert Świąteczny Haliny Mlynkovej
Zapraszamy na magiczny koncert świąteczny Haliny Mlynkovej. Przenieście się z nami w niezwykłą atmosferę Bożego Narodzenia i dajcie się oczarować najpiękniejszym kolędom oraz świątecznym melodiom w wykonaniu jednej z najwybitniejszych polskich wokalistek. pokaż więcej »
Dodano: 23.12.2024 14:29
Fotorelacja ze spektaklu „Lista Uchybień”
Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji ze spektaklu „Lista Uchybień”, który odbyły się 18 grudnia 2024 na Scenie Kameralnej Teatru Polskiego we Wrocławiu. pokaż więcej »
Dodano: 23.12.2024 11:26
Fotorelacja z wydarzenia z zakresu performance „Brittleness”
Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z wydarzenia z zakresu performance, którego hasłem przewodnim jest słowo „Brittleness”, które odbyło się 10 grudnia 2024 w Sali Teatru Laboratorium Instytutu im. J. Grotowskiego. pokaż więcej »
Dodano: 16.12.2024 08:56
Wystawa: Glass without Borders
W Muzeum Karkonoskim w Jeleniej Górze trwa wystawa dzieł szkła artystycznego powstałych w ramach tegorocznej edycji projektu "Glass without Borders. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego i Designu". pokaż więcej »
Dodano: 13.12.2024 06:00
WARSTWY Sinta Werner
Narracja wystawy „Warstwy“ niemieckiej artystki Sinty Werner zbudowana została wokół wrocławskiego modernizmu jako kulturowej spuścizny Wrocławia i istotny element tożsamości tego miasta. Zachęcamy do obejrzenia nowej wystawy w Galerii FOTO-GEN. pokaż więcej »
Dodano: 30.11.2024 00:00
Karolina Jaklewicz. Geometria w stanie napięcia
Wystawa będzie pokazem retrospektywnym obrazów, wybranych ze wszystkich cykli artystki namalowanych pomiędzy 2002 i 2022 rokiem. Towarzyszy jej w pełni ilustrowany, dwujęzyczny katalog, wydany przez OKiS pod redakcją Doroty Monkiewicz z tekstami Leszka Koczanowicza, Luizy Nader, Piotra Lisowskiego i Doroty Monkiewicz. pokaż więcej »
Dodano: 26.11.2024 00:00
4th Jeju Biennale 2024 w Korei Południowej
26 listopada rozpoczęło się 4th Jeju Biennale 2024 w Korei Południowej. Do udziału w tegorocznej edycji zaproszeni zostali Anna Pilawska-Sita oraz Michał Sita, którzy odbyli podróż badawczą w głąb południowo-koreańskiej wyspy śladami bunkrów, jakie pozostawiła cesarska armia japońska podczas kontrolowania Jeju w latach 1910-1945. Mieliśmy ogromną przyjemność wspierać ten projekt i uczestniczyć w wystawie Biennale w Jeju Museum of Art. pokaż więcej »
Dodano: 25.10.2024 13:00
Maria Michałowska. Na końcu tej drogi być może znajdę lustro
W Muzeum Architektury we Wrocławiu trwa wystawa „Na końcu tej drogi być może znajdę lustro", która prezentuje najważniejsze prace ze wszystkich okresów twórczości wrocławskiej artystki Marii Michałowskiej - obrazy, rysunki, fotografie oraz liczne autoportrety. pokaż więcej »