Bliźniaki jeszcze się spotkają | Близнята ще зустрінуться
Czytanie performatywne sztuki Ihora Kostetskiego z 1947 roku. Opowieść o balu zorganizowanym w czasie wojny została napisana na emigracji w Niemczech i wpisuje się w tradycje teatru absurdu. Współczesna interpretacja ukazuje łączenie się dwóch różnych światów oraz przypomina, że życie toczy się dalej, mimo trwającej wojny.
Ihor Kostetskyi był dramaturgiem i jednym z założycieli formacji MUR – Artystycznego Ruchu Ukraińskiego, skupiającego ukraińskich pisarzy przebywających w obozach dla przesiedleńców w latach czterdziestych XX wieku. Sztukę „Bliźniaki jeszcze się spotkają” napisał w ciągu trzech nocy w szpitalu w Niemczech w 1947 roku.
Akcja rozgrywa się w trakcie balu maskowego w okupowanym mieście. Teresa czeka na spotkanie ze swoim ukochanym Sviatoslavem, rewolucjonistą. Ten jednak zamierza sprawdzić, czy dziewczyna naprawdę go kocha, dlatego umawia się ze swoim bratem bliźniakiem na zamianę karnawałowych masek. W tej pełnej absurdu historii, autor stawia pytanie o to, czym jest tożsamość, tworząc swoisty teatr w teatrze.
Grupa teatralna GAS założona przez trzy aktorki Sofiię Onishchenko, Darię Bohdan i Vasylynę Martseniuk w 2022 roku po przymusowej emigracji do Polski w związku z inwazją Rosji na Ukrainę. Nazwa grupy GAS pochodzi od sztuki o tym samym tytule autorstwa Łesia Kurbasa, ukraińskiego reżysera i reformatora teatru, okresu tzw. „rozstrzelanego odrodzenia” w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku. Sztuka miała swoją premierę dokładnie 100 lat temu, w 1923 roku w Charkowie. W nazwie grupy kryje się także aluzja do bogatych złóż ropy naftowej i gazu we wschodniej części Ukrainy, w tym w regionach Charkowa, Doniecka i Ługańska, które stały się jedną z głównych przyczyn inwazji Rosji na Ukrainę.
27 listopada 2023, 19.00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
W języku ukraińskim, z polskimi napisami
Zalecany wiek: 12+
Wstęp wolny, wymagana rezerwacja bezpłatnej wejściówki
Перформативне читання п’єси Ігора Костецького з 1947 року. Текст написаний в період міграції автора, розповідає про бал в часах війни і вписується в традицію абсурдистської драматургії. Сучасна інтерпретація вказує на поєднання двох радикально різних світів і нагадує, що життя повинно йти далі навіть під час війни.
Ігор Костецький був драматургом і одним із засновників формації МУРу – Мистецького Українського Руху, що об’єднувала українських письменників, котрі жили в таборах для переселенців в сорокових роках. П’єса „Близнята ще зустрінуться” була написана протягом трьох ночех під час його перебування в лікарні в Німеччині в 1947 році.
Дія п’єси відбувається під час маскараду в окупованому місті. Тереза чекає на зустріч зі своїм коханим, революціонером Святославом. Однак він має намір перевірити, чи справді дівчина кохає його, тому домовляється про обмін карнавальними масками зі своїм братом-близнюком. У цій сповненій абсурду історії, автор ставить питання про сутність ідентичності, створюючи своєрідний театр у театрі.
Театральну групу GAS заснували три акторки – Софія Оніщенко, Дарія Богдан і Василина Марценюк – в 2022 році після вимушеної міграції до Польщі в зв’язку з повномаштабним вторгненням росії в Україну. Назва групи GAS походить від одноіменної вистави Леся Курбаса, українського режисера і новатора періоду розстріляного відродження. Прем’єра вистави відбулась рівно 100 років тому, в 1923 році в Харкові. Також, назва групи є алюзією до нафтових й газових покладів у східній частині України, між іншим в межах Харківської, Донецької та Луганської областей, що є однією з головних причин вторгнення росії в Україну.
27.11.2023, 19.00
Українською мовою з польськими субтитрами
Рекомендований вік: 12+
Вхід вільний, необхідно скачати безплатний білет
Organizator:
Instytut im. Jerzego Grotowskiego
Projekt współfinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Odsłuchaj treść artykułuAKTUALNOŚCI
Dodano: 19.08.2024 13:46
Kongres Kultury Wrocławia i Dolnego Śląska
W dniach 25-26 października br. pod hasłem "Sztuka współpracy" odbędzie się Kongres Kultury Wrocławia i Dolnego Śląska adresowany do wszystkich osób zainteresowanych i zajmujących się szeroko pojętą kulturą. W programie m.in. debaty, dyskusje i warsztaty, wybory do dwóch Rad Kultury oraz działania artystyczne we Wrocławiu oraz w regionie. pokaż więcej »
Dodano: 02.08.2024 14:08
Wyniki drugiego naboru do programu: Osiedla Kultury i Sztuki
Trwa nabór projektów do programu Osiedla Kultury i Sztuki. Środki przyznawane są do momentu ich całkowitego wyczerpania. Zachęcamy do poznania listy projektów, które już otrzymały dofinansowanie w trwającym naborze. pokaż więcej »
Dodano: 10.09.2024 14:27
MIESIĘCZNIK „ODRA” 9/2024
NAGRODA „ODRY” 2023 dla URSZULI KOZIOŁ • WISZEWSKI: kryzys w nauce • Rozmowy z: Anną Pacześniak, Martinem Schulze Wesselem, Winrichem Hoppem • GAJDZIŃSKI o tarciach w koalicji 15 X • WIŚNIEWSKI • HAUSER • Jak być nadal chrześcijaninem? – SURDYKOWSKI, SANIEWSKI • OKOŃSKI: Niechciany Reich-Ranicki • LISKOWACKI: kryzys w księgarstwie pokaż więcej »
Dodano: 03.09.2024 10:00
Nagroda Odry za rok 2023 dla Urszuli Kozioł
Po trzyletniej przerwie Redakcja i Rada Redakcyjna „Odry” postanowiły przyznać Nagrodę „Odry” Urszuli Kozioł, poetce, prozaiczce, felietonistce, przez wiele lat redaktorce „Odry”, za opublikowany w 2023 roku „Raptularz”, tom poruszających wierszy „o miłości i śmierci. / O starości. / O potrzebie rozmowy z samą sobą (od ja do ja), ale też / z imaginacyjnym kochankiem”. […] pokaż więcej »
Dodano: 03.09.2024 08:00
ROZŚPIEWANY DOLNY ŚLĄSK – KONCERTY PLENEROWE JANUSZA CEDRO – LATO 2024
Zapraszamy na koncerty wrocławskiego wokalisty i instrumentalisty - Janusza Cedro. W programie najpiękniejsze piosenki polskie lat 60. i 70. Na wszystkie koncerty wstęp wolny. pokaż więcej »
Dodano: 03.09.2024 07:00
3KWADRA – KARKONOSKA NOC ELEKTRONICZNEJ AWANGARDY /STARY KSIĘŻYC – SIERP/
Zapraszamy na multimedialne przedsięwzięcie do schroniska HALA SZRENICKA. Trwający dwa dni projekt stanowi sensoryczną podróż, w której waloryzacji ulega dźwięk, obraz oraz indywidualne relacje z naturą. Uwaga! Koncert odwołany. pokaż więcej »
Dodano: 03.09.2024 07:00
„Z klasyką przez Polskę” | POLISH CELLO QUARTET
We wrześniu czekają nas kolejne koncerty muzyki klasycznej w ramach cyklu „Z klasyką przez Polskę”. Tym razem wystąpi formacja POLISH CELLO QUARTET, wykonująca utwory Fryderyka Chopina w opracowaniu na cztery wiolonczele. pokaż więcej »
Dodano: 03.09.2024 06:30
Dolnośląskie Salony Muzyczne
We wrześniu rozpoczynamy cykl Dolnośląskich Salonów Muzycznych, który jest wzorowany na tradycji dziewiętnastowiecznych salonów muzycznych, organizowanych przez szlachtę i elitę finansową. W ramach cyklu na terenie Dolnego Śląska odbędą się koncerty muzyki klasycznej. pokaż więcej »