EMISJE PRODUKCJI FILMOWYCH OKIS W TVP HISTORIA

Zapraszamy na emisje produkcji filmowych z cyklu „Dolny Śląsk pełen historii” Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu, które odbędą się na przełomie sierpnia, września i października na antenie TVP HISTORIA .

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu jest inicjatorem unikalnego polskiego cyklu filmowo-edukacyjnego „Dolny Śląsk Pełen Historii”. Ideą projektu jest „bawiąc uczyć, ucząc bawić” poprzez realizację fabularyzowanych i niefabularyzowanych filmów dokumentalnych, a celem popularyzacja wiedzy kulturowo-historycznej o Dolnym Śląsku oraz promocja regionu wśród polskiego społeczeństwa i zagranicą.

 

PROGRAM EMISJI

 

Sierpień 2020

23.08.2020, godz. 10.30 „Dolina Pałaców i Ogrodów” (2016)

30.08.2020, godz. 10.30 „Riese. Tajemnice wykute w skale” (2012)

 

Wrzesień 2020

13.09.2020, godz. 10.30 „Srebrny lew – wędrówki po ziemi bystrzyckiej” (2011)

20.09.2020, godz. 10.30 „Twierdza Kłodzka” (2011)

27.09.2020, godz. 10.30 „Daisy – wspomnienie minionego świata” (2011)

 

Październik 2020

4.10.2020, godz. 10.30 „Góry zrodzone z morza”(2018)

11.10.2020, godz. 10.30 „Adżarowie. Od Bashumi do Batumi” (2017)

18.10.2020, godz. 10.30 „Jaśniej i cieplej. Historia gazownictwa na Dolnym Śląsku” (2012) oraz „Opowieść o Zamku na Skale” (2011)

25.10.2020, godz .10.30 „Marianna – Królowa Kotliny” (2010)

 

 

 

Projekt współfinansowany z Budżetu Województwa Dolnośląskiego

Dolny-Slask

 

 

EMISJE PRODUKCJI FILMOWYCH OKIS W TVP3 WROCŁAW

Zapraszamy na emisje produkcji filmowych  z cyklu „Dolny Śląsk pełen historii” Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu.

 

4 kwietnia, sobota g. 10.50  „Riese. tajemnice wykute w skale”

Tunele wydrążone przez hitlerowców w Górach Sowich do dzisiaj budzą trwogę i jednocześnie fascynację. Filmowa opowieść o „Riese. Tajemnice wykute w skale” to okazja dla twórców produkcji, Macieja Kieresa i Wojciecha Malinowskiego, do ukazania Dolnego Śląska w czasie II wojny światowej. W otoczeniu sudeckiego kompleksu „Włodarz” poznajemy także charakter funkcjonowania III Rzeszy i jej tajnych planów. Podczas prawie godzinnego filmu przeniesiemy się do sztabu organizacji Todt, podejrzymy przyjazd radzieckiego generała Pawła Batowa do Wałbrzycha oraz zobaczymy mało znaną potyczkę wojsk nazistowskich z sowieckimi. Oprócz ekspertów i świadków wydarzeń w produkcji nie zabraknie fabularyzowanych scen, w których wystąpili głównie mieszkańcy Wałbrzycha i okolic. Na potrzeby najtrudniejszej logistycznie sceny sprowadzano czołg, który jechał specjalnie z Czech. W produkcji uczestniczyły także grupy rekonstrukcyjne, m.in. wrocławska „Festung Breslau” oraz „Eule”. Przewodnikiem widzów po burzliwych dziejach kompleksu Riese będzie dziennikarz telewizyjny Piotr Załuski.

 

5 kwietnia, niedziela g. 10.40  „Góry zrodzone z morza”

„Góry zrodzone z morza” opowiadają o powstaniu, charakterystyce i przyrodzie wyjątkowego zakątka na mapie Polski – Gór Stołowych.  W filmie pojawią się również wątki historyczne związane z eksploracją i poznawaniem tego zakątka Dolnego Śląska. Położone na Ziemi Kłodzkiej Góry Stołowe to uwielbiana przez turystów część Sudetów.  Szczeliniec Wielki, Błędne Skały, Narożnik,  Skalne Grzyby to pobudzające wyobraźnię i ikoniczne skarby przyrody nieożywionej, którymi opiekuje się jeden z dwóch parków narodowych na Dolnym Śląsku – Park Narodowy Gór Stołowych.

Swoją wyjątkowość góry zawdzięczają skałom osadowym powstałym przed milionami lat na dnie kredowego morza: piaskowcom i marglom, które dzisiaj budują strukturę geologiczną gór i nadają im unikalną rzeźbę  nieustannie tworzoną przez powolne, cierpliwe, ale potężne siły erozji.

6 kwietnia, poniedziałek g. 19.05 „Marianna Królowa Kotliny”

Film opowiadający o życiu Marianny Orańskiej, czyli Wilhelminy Frederik Louise Charlotte Marianne, księżnej niderlandzkiej (1810-1883).  Marianna była właścicielką słynnego romantycznego pałacu w Kamieńcu Ząbkowickim wzniesionego według projektu Karla Schinkla. Dokument o tej niezwykłej niderlandzkiej księżniczce powstał w ramach Roku Marianny Orańskiej uchwalonego decyzją Sejmiku Województwa Dolnośląskiego,  rozpoczynając tym samym cykl pt. „Dolny Śląsk Pełen Historii”. Film, z wykorzystaniem scen fabularyzowanych z kostiumami i elementami scenograficznymi, stanowi  cenny materiał edukacyjny, wspierający poznanie tajemnic Dolnego Śląska wśród jego mieszkańców i jest również świadectwem minionych dziejów oraz zalążkiem dalszych rozważań nad historią Dolnego Śląska.

Film komentowany jest przez: prof. Teresę Kulak, prof. Krzysztofa Mazurskiego, prof. Grzegorza Straucholda i prof. Rafała Eysymontta, a prowadzi go Evelyna Schmidt. Zdjęcia do filmu realizowane były m.in. w pałacu w Kamieńcu Ząbkowickim, Lądku-Zdroju, Zamku na Skale w Trzebieszowicach.

 

13 kwietnia, poniedziałek Wielkanocny g. 17.30  „Dolina Pałaców i Ogrodów”
Od średniowiecza przedstawiciele znamienitego rodu Schaffgoschtów byli częścią historii Kotliny Jeleniogórskiej. Przez stulecia ród ten wywierał wpływ na okolicę i brał udział w najważniejszych wydarzeniach każdej epoki. Zamki, dwory, pałace, wielkie posiadłości ziemskie – wszystko to znajdowało się w posiadaniu tego sławnego rodu. Do dzisiaj możemy podziwiać siedziby rodowe Schaffgotschów: zamek Chojnik, pałac w Sobieszowie, pałac w Cieplicach, pałac w Czernicy i dwór Czarne. Film przypomina sylwetki niektórych panów na Chojniku i w Cieplicach: Gotsche II, Hansa Ulryka, Jana Nepomuka czy Leopolda Schaffgotscha i przez pryzmat konfliktów nawiedzających mieszkańców zamków, dworów i pałaców opowiada historię regionu. Oprócz Schaffgotschów świadków historii i gospodarzy regionu w fabularyzowanym filmie dokumentalnym pojawią się również inne wielkie postacie oraz ich pałace: hrabiostwo Reden – założyciele jednego z pierwszych na kontynencie parków romantycznych w Bukowcu. Pałac i park gościł sławnego romantycznego malarza Caspara Davida Friedricha oraz poetę Johanna Goethe. Nieopodal w Mysłakowicach i Karpnikach spędza lato rodzina królewska urządzając huczne bale i udając się na romantyczne spacery i wycieczki po śląskim „elizjum”. Pałacowe parki u stóp Karkonoszy: Wojanów, Staniszów, Bukowiec, Karpniki, Cieplice, Ciszyca, Mysłakowice zamieniają się w romantyczne oazy z widokiem na najważniejszą górę Prus – Śnieżkę. Nic jednak nie trwa wiecznie i romantyczne czasy zastępuje wiek żelaza, pary, ludowych buntów i socjalistycznej rewolucji.

 

Emisja filmu PLATERÓWKI na TVP3 Wrocław i TVP Polonia

Zapraszamy do obejrzenia filmu dokumentalnego „Platerówki” na na antenie TVP 3 Wrocław i TVP Polonia

7 marca, godz. 10.50 na TVP3 Wrocław
9 marca, godz. 23.30 na TVP Polonia
10 marca, godz. 14.40 na TVP Polonia

Film dokumentalny „Platerówki” przybliża współczesnemu odbiorcy losy polskich dziewcząt wywiezionych na Syberię przez Armię Czerwoną, która zajęła wschodnie ziemie II Rzeczpospolitej w roku 1939. Dramatyczna historia dziewcząt z Kresów jest częścią trudnych i skomplikowanych politycznie losów Polski w latach 1939-1945.

W filmie występują cztery weteranki II wojny światowej (Helena Jabłońska z domu Figura, Anna Lewkowicz z domu Figura, Wiktoria Leniartek z domu Krzywoń, Maria Starczewska z domu Kamińska), które walczyły na froncie wschodnim w 1. Samodzielnym Batalionie Kobiecym im. Emilii Plater, pododdziale piechoty Ludowego Wojska Polskiego, sił zbrojnych sformowanych z polskich zesłańców na terenie ZSRR w Sielcach nad Oką.

Bohaterki filmu wraz z 1. Samodzielnym Batalionem Kobiecym im. Emilii Plater brały udział w walkach u boku Armii Czerwonej z niemieckim okupantem. Młode dziewczyny pełnią służbę jako fizylierki, sanitariuszki, łączniczki, kwatermistrzynie i przede wszystkim jako wartowniczki. Niejednokrotnie ryzykowały życiem i ginęły, mając nadzieję na powrót do swoich domów ojczystych, z których ich w 1939 roku wysiedliła „sojusznicza” teraz Armia Czerwona.

Żołnierki były prostymi dziewczynami – najczęściej chłopkami, w ich przedwojennych domach pielęgnowano patriotyczne i religijne wartości. Problem walki z faszystowskimi Niemcami u boku wcześniejszych katów – Sowietów – był dla nich szczególnie bolesny i miał wymiar tragiczny. Po układach pokojowych w Jałcie okazało się, że nie mogą wrócić do swoich domów na Kresach, do Polski, o którą walczyły. Po wojnie muszą osiedlić się na tak zwanych „ziemiach odzyskanych”, ziemiach niemieckich okupantów. Duża część żołnierek batalionu osiedliło się w jednej wsi, która dzisiaj nazywa się, na ich cześć, „Platerówka” i leży w zachodniej części Dolnego Śląska.

Reżyseria: Maciej Kieres

Scenariusz: Daniel Jasiński

KOPRODUCENCI: TVP Wrocław, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Euroregionalne Centrum Kultury i Komunikacji EuRegioKom Pieńsk

PATRONAT: Marszałek Województwa Dolnośląskiego – Cezary Przybylski

DOFINANSOWANO: ze środków TVP Historia i z Budżetu Województwa Dolnośląskiego

Kontekst historyczno-polityczny przedstawi w filmie prof. dr. hab. Grzegorz Strauchold z Instytutu Historycznego Uniwersytetu Wrocławskiego.

W scenach fabularyzowanych, w role historycznych bohaterek, wcieliły młode aktorki: Wiktoria Urban (Maria), Julia Kowalska (Anna), Wiktoria Grzesiak (Wiktoria), Sandra Wiertelak (Helena), oraz Weronika Pałat jako Aniela Krzywoń.

Film „Platerówki” powstaje w ramach cyklu filmowo-edukacyjnego „Dolny Śląsk pełen historii” zainicjowanego przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu oraz TVP Wrocław. Celem cyklu jest popularyzacja wiedzy
kulturowo-historycznej o Dolnym Śląsku oraz promocja regionu wśród polskiego społeczeństwa i zagranicą. Filmy emitowane są na antenach telewizji polskiej, są dostępne w Internecie za darmo, a w ramach projektu każde liceum i biblioteka powiatowa w regionie otrzymuje film wydany na płycie DVD.

Premierowa emisja filmu PLATERÓWKI na TVP Historia

Zapraszamy na premierę filmu „Platerówki, naszej najnowszej koprodukcji, która odbędzie się 16 lutego (niedziela) na antenie TVP Historia o godz. 19.05

 

Film dokumentalny „Platerówki” przybliża współczesnemu odbiorcy losy polskich dziewcząt wywiezionych na Syberię przez Armię Czerwoną, która zajęła wschodnie ziemie II Rzeczpospolitej w roku 1939. Dramatyczna historia dziewcząt z Kresów jest częścią trudnych i skomplikowanych politycznie losów Polski w latach 1939-1945.

W filmie występują cztery weteranki II wojny światowej (Helena Jabłońska z domu Figura, Anna Lewkowicz z domu Figura, Wiktoria Leniartek z domu Krzywoń, Maria Starczewska z domu Kamińska), które walczyły na froncie wschodnim w 1. Samodzielnym Batalionie Kobiecym im. Emilii Plater, pododdziale piechoty Ludowego Wojska Polskiego, sił zbrojnych sformowanych z polskich zesłańców na terenie ZSRR w Sielcach nad Oką.

Bohaterki filmu wraz z 1. Samodzielnym Batalionem Kobiecym im. Emilii Plater brały udział w walkach u boku Armii Czerwonej z niemieckim okupantem. Młode dziewczyny pełnią służbę jako fizylierki, sanitariuszki, łączniczki, kwatermistrzynie i przede wszystkim jako wartowniczki. Niejednokrotnie ryzykowały życiem i ginęły, mając nadzieję na powrót do swoich domów ojczystych, z których ich w 1939 roku wysiedliła „sojusznicza” teraz Armia Czerwona.

Żołnierki były prostymi dziewczynami – najczęściej chłopkami, w ich przedwojennych domach pielęgnowano patriotyczne i religijne wartości. Problem walki z faszystowskimi Niemcami u boku wcześniejszych katów – Sowietów – był dla nich szczególnie bolesny i miał wymiar tragiczny. Po układach pokojowych w Jałcie okazało się, że nie mogą wrócić do swoich domów na Kresach, do Polski, o którą walczyły. Po wojnie muszą osiedlić się na tak zwanych „ziemiach odzyskanych”, ziemiach niemieckich okupantów. Duża część żołnierek batalionu osiedliło się w jednej wsi, która dzisiaj nazywa się, na ich cześć, „Platerówka” i leży w zachodniej części Dolnego Śląska.

Reżyseria: Maciej Kieres

Scenariusz: Daniel Jasiński

KOPRODUCENCI: TVP Wrocław, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Euroregionalne Centrum Kultury i Komunikacji EuRegioKom Pieńsk

PATRONAT: Marszałek Województwa Dolnośląskiego – Cezary Przybylski

DOFINANSOWANO: ze środków TVP Historia i z Budżetu Województwa Dolnośląskiego

Kontekst historyczno-polityczny przedstawi w filmie prof. dr. hab. Grzegorz Strauchold z Instytutu Historycznego Uniwersytetu Wrocławskiego.

W scenach fabularyzowanych, w role historycznych bohaterek, wcieliły młode aktorki: Wiktoria Urban (Maria), Julia Kowalska (Anna), Wiktoria Grzesiak (Wiktoria), Sandra Wiertelak (Helena), oraz Weronika Pałat jako Aniela Krzywoń.

Film „Platerówki” powstaje w ramach cyklu filmowo-edukacyjnego „Dolny Śląsk pełen historii” zainicjowanego przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu oraz TVP Wrocław. Celem cyklu jest popularyzacja wiedzy
kulturowo-historycznej o Dolnym Śląsku oraz promocja regionu wśród polskiego społeczeństwa i zagranicą. Filmy emitowane są na antenach telewizji polskiej, są dostępne w Internecie za darmo, a w ramach projektu każde liceum i biblioteka powiatowa w regionie otrzymuje film wydany na płycie DVD.

„PLATERÓWKI” WKRÓTCE NOWY FILM Z CYKLU „DOLNY ŚLĄSK PEŁEN HISTORII”

Trwa montaż filmu opowiadającego o żołnierkach Samodzielnego Batalionu Kobiecego im. Emilii Plater, który był wyjątkową jednostką w historii polskiej armii.

Film dokumentalny „Platerówki” przybliża współczesnemu odbiorcy losy polskich dziewcząt wywiezionych na Syberię przez Armię Czerwoną, która zajęła wschodnie ziemie II Rzeczpospolitej w roku 1939. Dramatyczna historia dziewcząt z Kresów jest częścią trudnych i skomplikowanych politycznie losów Polski w latach 1939-1945.

W filmie występują cztery weteranki II wojny światowej (Helena Jabłońska z domu Figura, Anna Lewkowicz z domu Figura, Wiktoria Leniartek z domu Krzywoń, Maria Starczewska z domu Kamińska), które walczyły na froncie wschodnim w 1. Samodzielnym Batalionie Kobiecym im. Emilii Plater, pododdziale piechoty Ludowego Wojska Polskiego, sił zbrojnych sformowanych z polskich zesłańców na terenie ZSRR w Sielcach nad Oką.

Bohaterki filmu wraz z 1. Samodzielnym Batalionem Kobiecym im. Emilii Plater brały udział w walkach u boku Armii Czerwonej z niemieckim okupantem. Młode dziewczyny pełnią służbę jako fizylierki, sanitariuszki, łączniczki, kwatermistrzynie i przede wszystkim jako wartowniczki. Niejednokrotnie ryzykowały życiem i ginęły, mając nadzieję na powrót do swoich domów ojczystych, z których ich w 1939 roku wysiedliła „sojusznicza” teraz Armia Czerwona.

Żołnierki były prostymi dziewczynami – najczęściej chłopkami, w ich przedwojennych domach pielęgnowano patriotyczne i religijne wartości. Problem walki z faszystowskimi Niemcami u boku wcześniejszych katów – Sowietów – był dla nich szczególnie bolesny i miał wymiar tragiczny. Po układach pokojowych w Jałcie okazało się, że nie mogą wrócić do swoich domów na Kresach, do Polski, o którą walczyły. Po wojnie muszą osiedlić się na tak zwanych „ziemiach odzyskanych”, ziemiach niemieckich okupantów. Duża część żołnierek batalionu osiedliło się w jednej wsi, która dzisiaj nazywa się, na ich cześć, „Platerówka” i leży w zachodniej części Dolnego Śląska.

KOPRODUCENCI: TVP Wrocław, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Euroregionalne Centrum Kultury i Komunikacji EuRegioKom Pieńsk

PATRONAT: Marszałek Województwa Dolnośląskiego – Cezary Przybylski

DOFINANSOWANO: ze środków TVP Historia i z Budżetu Województwa Dolnośląskiego

Kontekst historyczno-polityczny przedstawi w filmie prof. dr. hab. Grzegorz Strauchold z Instytutu Historycznego Uniwersytetu Wrocławskiego.

W scenach fabularyzowanych, w role historycznych bohaterek, wcieliły młode aktorki: Wiktoria Urban (Maria), Julia Kowalska (Anna), Wiktoria Grzesiak (Wiktoria), Sandra Wiertelak (Helena), oraz Weronika Pałat jako Aniela Krzywoń.

Film „Platerówki” powstaje w ramach cyklu filmowo-edukacyjnego „Dolny Śląsk pełen historii” zainicjowanego przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu oraz TVP Wrocław. Celem cyklu jest popularyzacja wiedzy
kulturowo-historycznej o Dolnym Śląsku oraz promocja regionu wśród polskiego społeczeństwa i zagranicą. Filmy emitowane są na antenach telewizji polskiej, są dostępne w Internecie za darmo, a w ramach projektu każde liceum i biblioteka powiatowa w regionie otrzymuje film wydany na płycie DVD.

Ziemia Lądecka. Wędrówki po niezwykłych miejscach – pokaz filmowy w Klubie Proza

Zapraszamy na grudniowy  pokaz z cyklu „Dolny Śląsk pełen historii”  10 grudnia 2019 w Klubie Proza zostanie zaprezentowany fabularyzowany film dokumentalny „Ziemia Lądecka. Wędrówki po niezwykłych miejscach”

„Dolny Śląsk pełen historii” – w Klubie Proza prezentujemy cykl comiesięcznych pokazów filmów dokumentalnych Ośrodka Kultury i Sztuki, Instytucji Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego, zrealizowanych we współpracy z TVP3 Wrocław.

Ziemia Lądecka. Wędrówki po niezwykłych miejscach

Film opowiada o historii, położeniu geograficznym oraz ciekawostkach związanych z rozwojem Lądka Zdroju. W realizacji produkcji uczestniczyły grupy rekonstrukcyjne, użyto samochodów oraz rekwizytów z epoki, a także kostiumów, które oddawały klimat minionych dziejów. Posiłkowano się także opiniami specjalistów z dziedziny historii oraz kulturoznawstwa, dlatego materiał jest zarówno cennym źródłem historycznym, jak również interesującą opowieścią o zamierzchłych czasach i pięknym regionie Dolnego Śląska. Prowadzącym film jest historyk Juliusz Woźny.

Twierdza Kłodzka- pokaz filmowy w Klubie Proza

Zapraszamy na listopadowy pokaz z cyklu „Dolny Śląsk pełen historii”  12 listopada 2019 w Klubie Proza zostanie zaprezentowany fabularyzowany film dokumentalny „Twierdza Kłodzka”

„Dolny Śląsk pełen historii” – w Klubie Proza prezentujemy cykl comiesięcznych pokazów filmów dokumentalnych Ośrodka Kultury i Sztuki, Instytucji Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego, zrealizowanych we współpracy z TVP3 Wrocław.

TWIERDZA KŁODZKA

Film opowiada o tysiącletniej historii miasta, o historii fortalicji górującej nad miastem, o sprawach architektonicznych, czyli o etapach rozbudowy samej warowni (z uwzględnieniem materiału ikonograficznego – danych, planów, szkiców i fotografii), oraz o historii „przewijającej się” przez te ziemie: wojnach, oblężeniach, znanych ludziach związanych z istnieniem twierdzy.

W produkcji wystąpiły grupy rekonstrukcji historycznej, prezentujące sposoby walki od późnego średniowiecza, przez czasy Fryderyka Wielkiego i Napoleona, po II wojnę światową. Użyto również samochodów, rekwizytów oraz kostiumów z epoki. Prowadzącym film jest dr Cezary Buśko.

„Marianna – królowa kotliny”. Pokaz w Klubie Proza

Zapraszamy na październikowy pokaz z cyklu „Dolny Śląsk pełen historii”  8 października 2019 w Klubie Proza zostanie zaprezentowany fabularyzowany film dokumentalny „Marianna – królowa kotliny”

„Dolny Śląsk pełen historii” – w Klubie Proza prezentujemy cykl comiesięcznych pokazów filmów dokumentalnych Ośrodka Kultury i Sztuki, Instytucji Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego, zrealizowanych we współpracy z TVP3 Wrocław.

„Marianna – królowa kotliny”

fabularyzowany film dokumentalny, czas 50 min., rok produkcji: 2010

Film opowiadający o życiu Marianny Orańskiej, czyli Wilhelminy Frederik Louise Charlotte Marianne, księżnej niderlandzkiej (1810-1883).  Marianna była właścicielką słynnego romantycznego pałacu w Kamieńcu Ząbkowickim wzniesionego według projektu Karla Schinkla. Dokument o tej niezwykłej niderlandzkiej księżniczce powstał w ramach Roku Marianny Orańskiej uchwalonego decyzją Sejmiku Województwa Dolnośląskiego,  rozpoczynając tym samym cykl pt. „Dolny Śląsk Pełen Historii”Film, z wykorzystaniem scen fabularyzowanych z kostiumami i elementami scenograficznymi, stanowi  cenny materiał edukacyjny, wspierający poznanie tajemnic Dolnego Śląska wśród jego mieszkańców i jest również świadectwem minionych dziejów oraz zalążkiem dalszych rozważań nad historią Dolnego Śląska.

Film komentowany jest przez: prof. Teresę Kulak, prof. Krzysztofa Mazurskiego, prof. Grzegorza Straucholda i prof. Rafała Eysymontta, a prowadzi go Evelyna Schmidt. Zdjęcia do filmu realizowane były m.in. w pałacu w Kamieńcu Ząbkowickim, Lądku-Zdroju, Zamku na Skale w Trzebieszowicach.

Zapisz się do naszego newslettera

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (pokaż całość)