Książka Lidii Głuchowskiej Stanisław Kubicki – In transitu. Poeta tłumaczy sam siebie. Ein Poet übersetzt sich selbst to nie tylko rzetelna merytorycznie, lecz również piękna, komentowana edycja dwujęzycznych programowych manifestów i poezji ekspresjonistycznych autorstwa przywódcy radykalnego skrzydła grupy Bunt, Stanisława Kubickiego. Stworzone w latach 1918–1921, odzwierciedlają one dylematy wielu przedstawicieli klasycznej awangardy nie tylko w Polsce, lecz i w innych „nowych państwach” Europy Środkowo-Wschodniej. Wierszowane ekspresjonistyczne manifesty Kubickiego korespondują z jego – powstającą jednocześnie – twórczością graficzną i malarską o zbliżonej tematyce.
Teksty: Lidia Głuchowska, Peter Mantis, Stanisław Kubicki
Tłumaczenie: Dorota Cygan, Lidia Głuchowska, Arkadiusz Jurewicz, Wojtek Seidler, Michael Zgodzay
Korekta polska: Elżbieta Łubowicz
Korekta niemiecka: Margit Jäkel
Projekt graficzny: Monika Aleksandrowicz
Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Druk: Zakład poligraficzny Moś i Łuczak sp. j.
ISBN 978-83-62290-97-0
Format: 17 cmx24 cm | liczba stron: 480 | oprawa: miękka ze skrzydełkami
Język: polski i niemiecki
Cena: 15 zł + koszt przesyłki
Dostępna w sprzedaży
Książkę można zamówić pisząc na adres wydawnictwa@okis.pl
Publikacja towarzyszyła wystawie pt.: Bunt – Ekspresjonizm – Transgraniczna awangarda. Prace z berlińskiej kolekcji prof. St. Karola Kubickiego.
Projekt dofinansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz ze środków budżetu województwa dolnośląskiego.
W związku z obowiązującym Rozporządzeniem Ochrony Danych Osobowych pragniemy
poinformować, że jako Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu Instytucja Kultury Samorządu
Województwa Dolnośląskiego z siedzibą we Wrocławiu 50-101, ul. Rynek-Ratusz 24 jesteśmy
administratorem danych osobowych i przetwarzamy je w sposób bezpieczny oraz zgodny z prawem.
Rozporządzenie Ogólne w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych
osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE,
w skrócie RODO, obowiązuje w Polsce od 25 maja 2018 roku.
W związku z powyższym, zaktualizowaliśmy Politykę Prywatności, w tym zakres przysługujących
Państwu praw, obejmujących również prawo do usunięcia swoich danych osobowych lub cofnięcia
wyrażonych zgód.
W przypadku pytań prosimy o kontakt z Inspektorem Ochrony Danych Osobowych: tel. 71 344 28 64,
e-mail: sekretariat@okis.pl