Eksperyment

Katalog 2018 | Dolnośląskie Warsztaty Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT

Katalog edukacyjny podsumowujący Dolnośląskie Warsztaty Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT, które zostały zrealizowane przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 15-25 sierpnia 2018 roku. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

W ramach projektu odbyły się otwarte dla publiczności pokazy i warsztaty wykonywania witrażu, formowania szkła na palniku gazowym i hutniczego formowania szkła na gorąco, warsztaty projektowania szkła dla studentów, działania plenerowe oraz sympozjum poświęcone szkłu artystycznemu i użytkowemu w kontekście współczesności i historii. Większość wydarzeń odbyła się na południu Dolnego Śląska, w uznanym od wieków ośrodku hutnictwa szkła, na pograniczu Karkonoszy i Gór Izerskich. Projekt realizowano: w Leśnej Hucie (Szklarska Poręba), w Hucie Julia (Piechowice), w Hucie Szkła Martin Štefánek w Desnej (Czechy) oraz na terenie dawnej Huty Karlsthal, obecnie Stacji Turystycznej ORLE (Szklarska Poręba-Jakuszyce).

W artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu udział wzięli artyści, studenci, historycy sztuki, hutnicy i technologowie szkła. Swoje projekty realizowali studenci z Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu: Joanna Bujak, Klaudia Dobek, Dominika Łaska, Emilia Marcjasz, Katarzyna Pilic oraz Akademii Sztuk Pięknych Warszawie: Aneta Kilińska i dzielący się swoją wiedzą i doświadczeniem artyści: Kalina Bańka, ILLOLA (Patrik Illo, Aleksandra Stencel), dr Mariusz Łabiński, prof. Ryszard Więckowski, Igor Wójcik, Magdalena Wodarczyk (gość specjalny) oraz prowadzący warsztaty plenerowe: Katarzyna Harasym i Jakub Kwarciński.

Katalog zawiera teksty Igora Wójcika, Remigiusza Lenczyka i Magdaleny Wodarczyk, biogramy artystów i studentów. Większą cześć publikacji stanowią fotografie dokumentujące warsztaty i reprodukcje prac, które powstały w trakcie realizacji projektu.

Katalog PDF

An educational catalogue summarising the Lower Silesian Art Glass Workshop. EXPERIMENT, which was organized by the Culture and Art Centre in Wrocław from 15 to 25 August 2018. It is a continuation of the tradition of e-Glass festivals held since 2008, a unique project on a national scale, the idea of which is to exchange experience in the field of glass art and design, to implement innovative and recreate old, often forgotten, techniques of hot glass forming, artistic education, creative approach to the matter of glass and its popularisation.

The project included demonstrations and workshops open to the public on stained glass making, gas burner glass forming and metallurgical hot glass forming, glass design workshops for students, outdoor activities and a symposium on artistic and functional glass in the context of modernity and history. Most of the events took place in the south of Lower Silesia, in the centuries-old recognised glass-making centre on the border of the Karkonosze and Jizera Mountains. The project was carried out: at Leśna Huta (Szklarska Poręba), at Huta Julia (Piechowice), at the Martin Štefánek Glassworks in Desná (Czech Republic) and on the site of the former Karlsthal Glassworks, now the ORLE Tourist Station (Szklarska Poręba-Jakuszyce).

Artists, students, art historians, metallurgists and glass technologists took part in the artistic and educational project. Students from the Eugeniusz Geppert Academy of Fine Arts in Wrocław carried out their projects: Joanna Bujak, Klaudia Dobek, Dominika Łaska, Emilia Marcjasz, Katarzyna Pilic and the Warsaw Academy of Fine Arts: Aneta Kilińska and artists sharing their knowledge and experience: Kalina Bańka, ILLOLA (Patrik Illo, Aleksandra Stencel), Dr. Mariusz Łabiński, Prof. Ryszard Więckowski, Igor Wójcik, Magdalena Wodarczyk (special guest) and outdoor workshop leaders: Katarzyna Harasym and Jakub Kwarciński.

The catalogue contains texts by Igor Wójcik, Remigiusz Lenczyk and Magdalena Wodarczyk, as well as artist and student biographies. The bulk of the publication consists of photographs documenting the workshops and reproductions of works created during the project.

Catalogue PDF

Wystawa poplenerowa Dolnośląskich Warsztatów Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT

e-Glass Festival 2018

Artyści: Kalina Bańka, Katarzyna Harasym, ILLOLA (Patrik Illo, Aleksandra Stencel), Mariusz Łabiński, Ryszard Więckowski, Igor Wójcik, Magdalena Wodarczyk

Studenci: Joanna Bujak, Klaudia Dobek, Dominika Łaska, Emilia Marcjasz, Katarzyna Pilic, Aneta Kilińska

Kurator wystawy: Mariusz Łabiński

Prace prezentowane na wystawie zrealizowane zostały podczas Dolnośląskich Warsztatów Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT w dniach 15-25 sierpnia 2018 roku, zorganizowanych przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

Wymiana doświadczeń, doskonalenie warsztatu, nowe inspiracje, eksperymenty, zaowocowały znakomitymi dziełami sztuki i wzornictwa szkła, które można zobaczyć na wystawie.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz Budżetu Województwa Dolnośląskiego.

Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Współorganizator: Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze, My.Aktivity o.p.s.

Partnerzy: Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, Towarzystwo Izerskie, Stacja Turystyczna ORLE, Maloskalská galerie Josefa Jíry, Centrum Dziedzictwa Szkła Krosno

Patroni medialni: TVP Kultura, Radio Wrocław, Radio RAM, Radio Wrocław Kultura, miesięcznik „Odra”, „Dyskurs” Pismo Naukowo-Artystyczne ASP we Wrocławiu, dwumiesięcznik „Szkło i Ceramika”

Informacja prasowa do pobrania

Reportaż z Dolnośląskich Warsztatów Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT. e-Glass Festiwal 2018 w TVP3 Wrocław

26 października 2018 o godzinie 19:05 oraz 27 października 2018 o 11:35 na antenie TVP3 Wrocław odbędą się emisje reportażu z Dolnośląskich Warsztatów Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT. e-Glass Festiwal 2018 organizowanych przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 17–25 sierpnia br.
Jest to unikatowe przedsięwzięcie w skali kraju w zakresie sztuki szkła na płaszczyźnie edukacyjnej, twórczej i wymiany nowych technologii artystycznych.

Serdecznie polecamy!

Dolnośląskie Warsztaty Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT

Scroll down for the English version

e-Glass Festival 2018

W dniach 15–25 sierpnia 2018 roku Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu organizuje Dolnośląskie Warsztaty Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT. e-Glass Festival 2018, które są kontynuacją ośmiu wcześniejszych projektów plenerowych związanych ze sztuką szkła (e-Glass Festiwalu). Jest to unikatowe przedsięwzięcie w skali kraju w zakresie sztuki szkła na płaszczyźnie edukacyjnej, twórczej i wymiany nowych technologii artystycznych.

W ramach projektu zrealizowane zostaną warsztaty, zajęcia ze studentami, działania plenerowe, pokazy, sympozjum w miejscach z kilkusetletnią szklarską tradycją: w Leśnej Hucie (Szklarska Poręba), w Hucie Szkła Kryształowego Julia (Piechowice), na terenie dawnej Huty Karlsthal – Stacji Turystycznej ORLE (Szklarska Poręba-Jakuszyce). Warsztaty odbędą się nie tylko przy polskiej granicy, ale także w Czechach – w Hucie Szkła Martin Štefánek w Desnej.

Podczas wydarzenia nastąpi konfrontacja młodych adeptów sztuki szkła z doświadczonymi artystami, pedagogami, designerami, a także z technikami i hutnikami szkła. Dzięki temu spotkaniu uczestnicy nabędą nowe praktyczne umiejętności, będą mogli z bliska przyjrzeć się różnym technikom szklarskim, a później wykorzystać nabytą wiedzę przy własnych realizacjach artystycznych.

W tym roku w projekcie udział wezmą studenci z Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu (Wydział Szkła i Ceramiki, Katedra Szkła): Joanna Bujak, Klaudia Dobek, Dominika Łaska, Emilia Marcjasz, Katarzyna Pilic i Akademii Sztuk Pięknych Warszawie (Wydział Rzeźby): Aneta Kilińska. Swoją wiedzą i doświadczeniem podzielą się z nimi artyści uczestniczący w projekcie: Kalina Bańka, Patrycja Katarzyna Harasym, ILLOLA (Patrik Illo, Aleksandra Stencel), dr Mariusz Łabiński, prof. Ryszard Więckowski, Igor Wójcik. Różne techniki szklarskie zaprezentują także hutnicy i technolodzy szkła z Huty Szkła Kryształowego Julia w Piechowicach (PL), Leśnej Huty w Szklarskiej Porębie (PL), a szczegóły pracy ze szkłem sodowym zdradzi Martin Štefánek z huty w Desnej (CZ). Warsztaty i pokazy specjalistyczne poprowadzą: Patrycja Katarzyna Harasym (formowanie szkła na palniku gazowym), prof. Ryszard Więckowski, Kalina Bańka (technika witrażowa), Jakub Kwarciński, Maciej Siedlecki, Wojciech Boś (dmuchanie szkła przy użyciu pieca plenerowego).

Istotnym aspektem projektu jest nie tylko doskonalenie umiejętności i wymiana wiedzy na temat szklarstwa, ale także popularyzacja tej dziedziny sztuki. Wybrane warsztaty i pokazy będą otwarte dla publiczności, która na bieżąco będzie mogła obserwować widowiskowy proces powstawania szklanych dzieł.

Uzupełnieniem warsztatów i pokazów będzie sympozjum, które odbędzie się w Stacji Turystycznej ORLE w Szklarskiej Porębie-Jakuszycach. Jego tematyka skupiać się będzie przede wszystkim wokół hasła przewodniego: EKSPERYMENTU w dziedzinie szkła artystycznego, zarówno na płaszczyźnie technologii jak i sfery artystycznej. Artyści wygłoszą wykłady autorskie na temat własnej twórczości i eksperymentów ze szklaną materią. Wśród prelegentów będą również zaproszeni goście: Edyta Patro wygłosi wykład o kolekcji współczesnego szkła w Muzeum Karkonoskim w Jeleniej Górze oraz Oldřich Palata z Severočeskégo Muzeum w Libercu opowie o czeskim szkle w architekturze.

Zwieńczeniem projektu będzie wystawa w Muzeum Karkonoskim w Jeleniej Górze, na której zaprezentowane zostaną dzieła powstałe podczas warsztatów i pleneru – zarówno artystów jak i studentów – oraz publikacja katalogu dokumentującego całe przedsięwzięcie.

Dyrektor Festiwalu: Igor Wójcik
Kurator artystyczny: Remigiusz Lenczyk
Współpraca kuratorska: Katarzyna Pilic, Roman Rozbroj

Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Współorganizator: My.Aktivity o.p.s.

Partnerzy: Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, Towarzystwo Izerskie, Stacja Turystyczna ORLE, Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze, Maloskalská galerie Josefa Jíry, Qubus Design Studio, Centrum Dziedzictwa Szkła Krosno.

Patronat medialny: TVP Kultura, Radio Wrocław, Radio RAM, Radio Wrocław Kultura, Miesięcznik ODRA, DYSKURS Pismo Naukowo-Artystyczne ASP we Wrocławiu, Dwumiesięcznik Szkło i Ceramika.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz Budżetu Województwa Dolnośląskiego.

Teczka prasowa do pobrania | Press-pack to download

Lower Silesian Art Glass Workshop.
EXPERIMENT e-Glass Festival 2018

Workshops | Open Air Session | Demonstrations: 15–25 August 2018
Workshops for students. Artistic demonstrations. Students’ projects.
Open demonstrations for the public according to schedule:
Leśna Huta Glassworks, ul. Kołłątaja 2, Szklarska Poręba (PL) | 17–24 August 2018, 10:00–15:00
Julia Crystal Factory, ul. Kryształowa 73, Piechowice (PL) | 17–23 August 2018, 10:00–15:00
Martin Štefánek Glass Factory, Hutní 519, Desná (CZ) | 20–21 August 2018, 10:00–15:00

Demonstrations of and workshops on glassblowing with an outdoor furnace, glass forming with the use of a gas burner, and stained glass techniques (open to the public)
25 August 2018, 10:00–21:00
Stacja Turystyczna ORLE (premises of the former Carlsthal factory) – Szklarska Poręba-Jakuszyce (PL)

Related events:
Exhibition e-Glass 2017. Cultural Gold of Lower Silesia | 24 August – 16 September 2018
Opening: 24 August 2018, 17:00
Maloskalská galerie Josefa Jíry, Boučkov statek, Malá Skála 12 (CZ)

Symposium: 25 August 2018, 15:00
Stacja Turystyczna ORLE (premises of the former Carlsthal factory), Szklarska Poręba-Jakuszyce (PL)

Exhibition: 16 November – 20 December 2018 | Opening: 16 November 2018, 16:00
Muzeum Karkonoskie in Jelenia Góra, ul. Jana Matejki 28 (PL)

The Culture and Art Centre in Wrocław is staging Lower Silesian Art Glass Workshop. EXPERIMENT. e-Glass Festival 2018, to take place between 15th and 25th August 2018, a continuation of eight previous open air projects dedicated to glass art (e-Glass Festival). This enterprise, devoted to education as well creative and technological exchange in relation to the art of glass, is unique on the national scale.

The project will comprise workshops, events for students, open air activities, demonstrations and a symposium, taking place in various places with an age-old tradition of glassmaking: Leśna Huta Glassworks (Szklarska Poręba), Julia Crystal Factory (Piechowice), the former premises of the Carlsthal factory – Stacja Turystyczna ORLE (Szklarska Poręba-Jakuszyce). Workshops will take place not only on the Polish side of the border, but also in the Czech Republic – in the Martin Štefánek Glass Factory in Desná.

The event will provide glass apprentices with the opportunity to meet experienced artists, teachers, designers, as well as glass makers and technologists. This will enable participants to acquire new skills and take a closer look at various glass techniques, and later on to use them in their own creative work.

This year’s participants will include students from the E. Geppert Academy of Fine Arts in Wrocław (Faculty of Ceramics and Glass, Glass Department): Joanna Bujak, Klaudia Dobek, Dominika Łaska, Emilia Marcjasz, Katarzyna Pilic, as well as the Academy of Fine Arts in Warszaw (Faculty of Sculpture): Aneta Kilińska.

Artists: Kalina Bańka, Patrycja Katarzyna Harasym, ILLOLA (Patrik Illo, Aleksandra Stencel), Mariusz Łabiński, PhD, Ryszard Więckowski, Prof., Igor Wójcik will share their knowledge and experience with the students. Diverse glass techniques will be presented by glass makers and technologists from the Julia Crystal Factory in Piechowice (PL), the Leśna Huta Glassworks in Szklarska Poręba, while Martin Štefánek from the Glass Factory in Desná (CZ) will cast light on methods of working with soda glass. Workshops and specialist demonstrations will be conducted by: Patrycja Katarzyna Harasym (glass forming with the use of a gas burner), Ryszard Więckowski, Prof., Kalina Bańka (stained glass technique), Jakub Kwarciński, Maciej Siedlecki, Wojciech Boś (glassblowing with an outdoor furnace).

Aside from improving skills and exchanging knowledge on glass-related matters, popularisation of this field of art constitutes a significant aspect of the project. Selected workshops and demonstrations will be available to the public, enabling everyone to observe the spectacular process of creating artworks of glass.

The workshops and demonstrations will be accompanied by a symposium, taking place at the Stacja Turystyczna ORLE in Szklarska Poręba-Jakuszyce. It is going to revolve around the leitmotif of the project: EXPERIMENT in artistic glassmaking, both in terms of technology as well as artistic creation. Artists will deliver lectures on their own work and experimenting with glass. Guests lecturers include: Edyta Patro, who will talk about the collection of contemporary glass at the Muzeum Karkonoskim in Jelenia Góra, and Oldřich Palata from the Severočeské Muzeum in Liberci, who will discuss Czech glass in architecture.

The project will culminate with an exhibition at the Muzeum Karkonoskie in Jelenia Góra, presenting works produced during the workshops and the open air session – by both, artists and students – as well as a catalogue documenting the event.

Festival Director: Igor Wójcik
Art Curator: Remigiusz Lenczyk
Collaborating Curators: Katarzyna Pilic, Roman Rozbroj

Organiser: Culture and Art Centre in Wroclaw – Cultural Institution by the Government of the Lower Silesian Region
Co-organiser: My.Aktivity o.p.s.

Partners: Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, Towarzystwo Izerskie, Stacja Turystyczna ORLE, Muzeum Karkonoskie in Jelenia Góra, Maloskalská galerie Josefa Jíry, Qubus Design Studio, Glass Heritage Centre in Krosno.

Media Patrons: TVP Kultura, Radio Wrocław, Radio RAM, Radio Wrocław Kultura, Miesięcznik ODRA, DYSKURS Pismo Naukowo-Artystyczne ASP we Wrocławiu, Dwumiesięcznik Szkło i Ceramika.

Subsidized by the Minister of Culture and National Heritage from the Fund for the Promotion of Culture and from the Budget of the Lower Silesian Region.

E-Glass. Kulturowe Złoto Dolnego Śląska / wystawa

Wystawa E-GLASS. Kulturowe Złoto Dolnego Śląska prezentuje wyniki Festiwalu Szkła Artystycznego, który miał miejsce w sierpniu 2017 roku w Polsce w Szklarskiej Porębie i poświęcony był wykorzystaniu nowych technologii i ekologii w dziedzinie sztuki szkła. W Plenerze i Sympozjum udział wzięli artyści z Polski, Słowacji i Czech oraz studenci, absolwenci i profesorowie Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu.

Uczestnicy
Artyści: Jakub Berdych, Jakub Berdych Karpelis, prof. Małgorzata Dajewska, dr Mariusz Łabiński, Oldřich Plíva, dr Petr Stanický, Magdalena Wodarczyk, Igor Wójcik
Studenci: Katarzyna Pilic, Magdalena Reroń, Diana Szydłowska, Maja Zbrożek

Wystawa prezentowana była wcześniej w kilku galeriach w Polsce. Obecnie można będzie ją oglądać po raz pierwszy w Czechach.

Festiwal E-GLASS skupia się nie tylko na technologii w dziedzinie sztuki szkła, ale także na kwestii wpływu jego produkcji na środowisko, szkoleniu nowego pokolenia artystów szklarzy i designerów, promocji autorów, prezentacji i współpracy pomiędzy artystami z krajów sąsiednich.

Dolny Śląsk jest regionem o bardzo bogatej historii szklarstwa. Ma 600-letnią tradycję produkcji i współpracy wielu pokoleń artystów w regionie. Projekt E-Glass stara się kontynuować tę tradycję.

Organizatorzy: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu Akademia Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu, Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze (PL), Qubus Design Studio (CZ), Severočeské muzeum w Libercu.

Dofinansowano ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Honorowy patronat: Cezary Przybylski Marszałek Województwa Dolnośląskiego

Kurator: Katarzyna Pilic

Wystawa:
Centrum Sztuki Współczesnej DOX , Poupětova 1A, Praga
14 czerwca–18 sierpnia 2018

Więcej o wystawie na stronie www.dox.cz

GLASSTOSTERON w Kielcach

Autorzy: Andrzej Kucharski, Marcin Litwa, Mariusz Łabiński, Wojciech Olech, Kazimierz Pawlak, Wojciech Peszko, Janusz Robaszewski, Czesław Roszkowski, Stanisław Sobota, Grzegorz Staniszewski, Tomasz Urbanowicz, Ryszard Więckowski, Igor Wójcik, Maciej Zaborski

Kurator: prof. Kazimierz Pawlak

W sfeminizowanym świecie sztuki szkła pozostała niewielka grupa artystów, w żyłach których krąży jeszcze zachowany od prahistorii, tajemniczy składnik ich organizmów glasstosteron. To on odpowiada za miliony szklanych dzieł sztuki, które wykreowali od czasu wydmuchania pierwszej, szklanej bańki do czasu powstania w USA, w drugiej połowie lat 60. XX wieku, artystycznego zjawiska nazwanego później Art Glass Movement’em. Mężczyźni, pionierzy tego ruchu, rozpropagowali pełne uniezależnienie się twórcy od huty szkła, jedynego miejsca gdzie można było tworzyć w gorącej masie szklanej. Powstające pracownie/studia szkła, dały możliwość niekończących się eksperymentów i otworzyły drogę do eksplorowania kolejnych, nowatorskich technik szklarskich. Świat oszalał na punkcie szkła artystycznego – było inne niż to produkowane seryjnie, nawet jeżeli krótkie serie miały cechy unikatów. Już nie wystarczyło „artystyczne zdeformowanie” obiektu, użycie kilku kolorów czy skala przedmiotu. Nowe techniki to nowe w wyrazie i formie obiekty.

Obok mężczyzn, pierwszych eksperymentatorów, zaczęły pojawiać się kobiety/artystki szkła, co było naturalnym zjawiskiem, towarzyszyły przecież przy pierwszych doświadczeniach amerykańskich kolegów. Ruch i jego wpływy rozszerzył się na całą Amerykę Północną i Europę. Z biegiem czasu proporcje męskiego i żeńskiego pierwiastka w sztuce szkła zostały mocno zachwiane. Oglądając wystawy szkła, przeglądając katalogi, wizytując pracownie/katedry/wydziały projektowania szkła bez trudu zauważymy dominację kobiet. To ich twórczość zostaje coraz częściej prezentowana na poświęconych tylko kobietom wystawach szkła – tak dzieje się na świecie i również w Polsce. Konkursy na statuetki dla kobiet, projektowane i wykonane przez kobiety czy wspólna wystawa szkła artystek z Polski i Czech to tylko nieliczne krajowe przykłady.

Ostatnim dowodem takiej kobiecej dominacji w świecie jest przygotowana w 2016 roku, przez The Mint Museum i Toledo Museum of Art, wystawa Fired Up: Contemporary Glass by Women Artists , prezentująca kobiecą sztukę szkła, obejmującą okres „od zdominowanego przez mężczyzn Art Glass Movement’u lat 60. do instalacji i prac wykonanych w mixed media początku XXI wieku, ukazujących przenikanie się wpływów sztuki, rzemiosła i dizajnu”.

Jak wobec tego zjawiska skromny, UNBREAKABLE „nietłukący się szklany zestaw” twórców może stawić czoła armii swych koleżanek?

Niech odpowiedzi na to pytanie dostarczy Państwu przygotowany projekt, w którym zaproszeni artyści zmierzyli się z koniecznością zaprezentowania obiektów podkreślających ich przynależność do męskiego świata. Mocne w wyrazie, formie i skali obiekty, często zawierające erotyczny podtekst, stanowią trzon wystawy GLASSTOSTERON. Niech każdy postara się odczytać, zawarty w pracach moich kolegów, wpływ owego tajemniczego, organicznego związku chemicznego i spróbuje odnaleźć ich męski punkt widzenia. Poszukajcie Państwo w naszych obiektach i instalacjach drapieżności struktur, mrocznych płaszczyzn, optycznego ciężaru materii, symboliki elementów oraz znaków i co może dziwne w męskiej sztuce – delikatności zewnętrznych i wewnętrznych reliefów. Może wtedy znajdziecie odpowiedź i zobaczycie różnice w twórczości obu grup.

Ja sam nie jestem pewien, czy w przyszłości glasstosteron uratuje męską twórczość. Oby nie stał się wyznacznikiem „nowego wieku” i kruchości męskiej osobowości z naklejką OSTROŻNIE SZKŁO !

prof. Kazimierz Pawlak
kurator projektu

Organizatorzy:

Galeria Sztuki Współczesnej „Winda” w Kielcach

Wałbrzyska Galeria Sztuki Biuro Wystaw Artystycznych

Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusz Gepperta we Wrocławiu

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu — Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

E-Glass. Kulturowe Złoto Dolnego Śląska. Wystawa

Uczestnicy: Małgorzata Dajewska, Igor Wójcik, dr Mariusz Łabiński, Jakub Berdych (jr), Kuba Berdych (st), dr Peter Stanicky, Oldřich Plíva, Magdalena Wodarczyk, Katarzyna Pilic, Maja Zbrożek, Magdalena Rojek, Diana Szydłowska.

Kuratorzy: Igor Wójcik i dr Mariusz Łabiński
Współpraca kuratorska: Magdalena Wodarczyk

Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Współorganizator: Centrum Dziedzictwa Szkła w Krośnie

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Honorowy patronat: Cezary Przybylski Marszałek Województwa Dolnośląskiego
Wystawa będzie prezentacją dzieł powstałych podczas Pleneru Szkła Artystycznego E-glass, który jest unikatowym edukacyjnym przedsięwzięciem w skali kraju i transeuropejskich kontaktów z zakresu sztuki szkła na twórczej płaszczyźnie oraz wymiany nowych technologii artystycznych. Podczas pleneru i sympozjum odbyły się warsztaty artystyczne ze studentami szkła, pokazy tworzenia szkła artystycznego i designu, tworzenie witraży, szkła palnikowego i hutniczego.

E-glass realizowany był od 26 sierpnia do 2 września 2017 w Leśnej Hucie w Szklarskiej Porębie, w Stacji Turystycznej Orle w Jakuszycach (w miejscu dawnej huty Karlsthal) oraz w Hucie Szkła „Martin Štefánek” w Desnej (CZ). W najbardziej atrakcyjnym, letnim okresie wakacyjnym studenci, artyści, designerzy, przy wsparciu hutmistrzów z Polski będą „na żywo” projektowali i tworzyli szkło artystyczne i szklany design.

Uczestnikami Festiwalu w tym roku, wraz ze studentami i absolwentami Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu, byli sławni designerzy i artyści: prof. Małgorzata Dajewska (PL), Igor Wójcik (PL), dr Mariusz Łabiński (PL), Jakub Berdych (jr) (CZ), dr Peter Stanicky (CZ). Pokazy formowania szkła na palniku gazowym realizowała Beata Damian-Speruda, pokazy i warsztaty techniki witrażowej absolwentka ASP we Wrocławiu, Karolina Spiak, a pokazy i warsztaty dmuchania szkła na piecu plenerowym (tzw. leśnym): Jakub Kwarciński, Maciej Siedlecki, Wojciech Boś. W projekcie merytorycznym udział wzięli również hutmistrzowie i hutnicy Huty Szkła Julia w Piechowicach i Leśnej Huty w Szklarskiej Porębie oraz przedstawiciele Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze oraz Severočeskégo Muzeum w Libercu. Zaproszeni artyści (prof. Małgorzata Dajewska, Igor Wójcik, dr Mariusz Łabiński, Jakub Berdych, dr Peter Stanicky) przeprowadzili dla studentów i gości autoprezentacje. Historycy sztuki: dr Oldrich Palata – z Muzeum Severočeskégo w Libercu i dr Justyna Wierzchucka – kustosz szkła z Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze przygotowali wykłady o historii szkła artystycznego i designu.

Dolny Śląsk to region o wybitnie bogatej historii sztuki szklarstwa. Ma ona parusetletnią tradycję i jest przykładem współpracy wielu pokoleń twórców tego regionu. Jedyny w skali Polski plener i najnowsze zjawiska w sztuce szkła są rękojmią jego oryginalności na artystycznej mapie Polski i Europy.