e-Glass Festiwal 2019

Artyści: Brent Cole, Teresa Cukier, Mariusz Łabiński, Kamila Mróz, Andriy Petrovski, Karolina Spiak, Igor Wójcik, Witold Vito Wójcik

Studenci: Barbara Bodio, Beata Dołęga Kozierowska, Julia Lashina, Diana Szydłowska

Kurator wystawy: Mariusz Łabiński

Prace prezentowane na wystawie zrealizowane zostały podczas Dolnośląskich Warsztatów i Sympozjum Szkła Artystycznego. EWOLUCJA w dniach 18-27 lipca 2019 roku, zorganizowanych przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

W ramach projektu odbyły się otwarte dla publiczności pokazy i warsztaty wykonywania witrażu, formowania szkła na palniku gazowym i hutniczego formowania szkła na gorąco, warsztaty projektowania szkła dla studentów, działania plenerowe oraz sympozjum poświęcone szkłu artystycznemu i użytkowemu w kontekście współczesności i historii. Większość wydarzeń odbyła się na południu Dolnego Śląska, w uznanym od wieków ośrodku hutnictwa szkła, na pograniczu Karkonoszy i Gór Izerskich. Projekt realizowano: w Leśnej Hucie (Szklarska Poręba), w Hucie Szkła Martin Štefánek w Desnej (Czechy) oraz na terenie dawnej Huty Karlsthal, obecnie Stacji Turystycznej ORLE (Szklarska Poręba-Jakuszyce).

W artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu udział wzięli artyści, studenci, historycy sztuki, hutnicy i technologowie szkła. Swoje projekty realizowali studenci z Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu: Barbara Bodio, Beata Dołęga Kozierowska, Julia Lashina, Diana Szydłowska, dzielący się swoją wiedzą i doświadczeniem artyści Brent Cole, Teresa Cukier, Mariusz Łabiński, Kamila Mróz, Andriy Petrovski, Karolina Spiak, Igor Wójcik, Witold Vito Wójcik oraz prowadzący warsztaty plenerowe: Wojciech Boś, Peter Glosik, Jakub Kwarciński.

Wymiana doświadczeń, doskonalenie warsztatu, nowe inspiracje, eksperymenty, zaowocowały znakomitymi dziełami sztuki i wzornictwa szkła, które można zobaczyć na wystawie.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz Budżetu Województwa Dolnośląskiego.

Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Współorganizator: Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Patroni medialni: Telewizja Polska Oddział Wrocław, tuWrocław.com, dwumiesięcznik „Szkło i Ceramika”, miesięcznik „Odra”, „Pismo Artystyczne Format”

Partnerzy: Stacja Turystyczna ORLE, Towarzystwo Izerskie

Katalog edukacyjny podsumowujący Ewolucja. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego, które zostały zrealizowane przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 18-27 lipca 2019 roku. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

Więcej o wydarzeniu: LINK

W artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu udział wzięli artyści, studenci, historycy sztuki, hutnicy i technologowie szkła. Swoje projekty realizowali studenci: Barbara Bodio, Beata Dołęga-Kozierowska, Julia Lashina, Diana Szydłowska i dzielący się swoją wiedzą i doświadczeniem artyści: Brent Cole (USA), Teresa Cukier (PL), Mariusz Łabiński (PL), Kamila Mróz (PL), Andriy Petrovski (UA), Karolina Spiak (PL), Igor Wójcik (PL), Witold Vito Wójcik (USA). Pokazy i warsztaty dmuchania szkła odbyły się ponadto pod okiem Jakuba Kwarcińskiego (PL), Petera Glosika (CZ) oraz studentek z ASP we Wrocławiu.

Katalog zawiera teksty Igora Wójcika i Mariusza Łabińskiego, biogramy artystów i studentów. Większą cześć publikacji stanowią fotografie dokumentujące warsztaty i reprodukcje prac, które powstały w trakcie realizacji projektu.

Educational catalogue summarising Evolution. The Lower Silesian Art Glass Workshop and Symposium, which was organised by the Culture and Art Centre in Wrocław from 18-27 of July 2019. It is a continuation of the tradition of e-Glass festivals held since 2008, a unique in the country undertaking, the idea of which is to exchange experience in the field of glass art and design, to implement innovative and recreate old, often forgotten, techniques of hot glass forming, artistic education, creative approach to the matter of glass and its popularisation.

Artists, students, art historians, glassworkers and glass technologists took part in the artistic and educational event. Students who carried out their projects: Barbara Bodio, Beata Dołęga-Kozierowska, Julia Lashina, Diana Szydłowska and artists sharing their knowledge and experience: Brent Cole (USA), Teresa Cukier (PL), Mariusz Łabiński (PL), Kamila Mróz (PL), Andriy Petrovski (UA), Karolina Spiak (PL), Igor Wójcik (PL), Witold Vito Wójcik (USA). Shows and glass blowing workshops were also held under the guidance of Jakub Kwarciński (PL), Peter Glosik (CZ) and students from the Academy of Art and Design in Wrocław.

The catalogue contains texts by Igor Wójcik and Mariusz Łabiński, as well as artist and student biographies. The majority of the publication consists of photographs documenting the workshops and reproductions of works created during the project.

Podczas 11. Międzynarodowego Sympozjum Szkła Artystycznego we Lwowie (5-15.10.2019) Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu prezentował wystawę RETROSPEKCJA. e-Glass ukazująca 11-letni dorobek Dolnośląskich Sympozjów Szkła Artystycznego – e-Glass Festival. Wystawa, na której zaprezentowane zostały prace z lat 2008-2018 odbyła się we Lwowskim Pałacu Sztuki / Galerii PM i była jedną z głównych wystaw programu lwowskiego Sympozjum. Niniejszy katalog jest uzupełnieniem wystawy.

Katalog zawiera wstęp Igora Wójcika i Mariusza Łabińskiego, biogramy artystów. Większą cześć publikacji stanowią reprodukcje prac artystów: Kaliny Bańki (PL), Agnieszki Bar (PL), Jakuba Berdycha (CZ), Jakuba Berdycha Karpelisa (CZ), Brenta Cole’a (USA), Teresy Cukier (PL), Małgorzaty Dajewskiej (PL), Beaty Damian-Sperudy (PL), Katarzyny Harasym (PL), Zbigniewa Horbowego (PL), Patrika Illo (SK), Karoliny Kędzierskiej (PL), Mariusza Łabińskiego (PL), Emilii Marcjasz (PL), Martina Muranicy (SK), Oldřicha Plívy (CZ), Karoliny Spiak (PL), Andriya Petrovskiego (UA), Petra Stanickyego (CZ), Aleksandry Stencel (PL), Piotra Stramskiego (PL), Jiříego Šuhájka (CZ), Diany Szydłowskiej (BY), Agaty Wiejak (PL), Magdaleny Wodarczyk (PL), Igora Wójcika (PL), Mai Zbrożek (PL).

During the 11th International Art Glass Symposium in Lviv (5-15.10.2019), the Culture and Art Centre in Wrocław presented an exhibition RETROSPECTION. e-Glass showing the 11-year achievements of the Lower Silesian Art Glass Symposia – e-Glass Festival. The exhibition, which presented works from 2008-2018, took place at the Lviv Palace of Art / PM Gallery and was one of the main exhibitions of the Lviv Symposium programme. The present catalogue complements the exhibition.

The catalogue contains an introduction by Igor Wójcik and Mariusz Łabiński, as well as biographies of the artists. The bulk of the publication consists of reproductions of the artists’ works: Kalina Bańka (PL), Agnieszka Bar (PL), Jakub Berdych (CZ), Jakub Berdych Karpelis (CZ), Brent Cole (USA), Teresa Cukier (PL), Małgorzata Dajewska (PL), Beata Damian-Speruda (PL), Katarzyna Harasym (PL), Zbigniew Horbowy (PL), Patrik Illo (SK), Karolina Kędzierska (PL), Mariusz Łabiński (PL), Emilia Marcjasz (PL), Martin Muranica (SK), Oldřich Plíva (CZ), Karolina Spiak (PL), Andriy Petrovsky (UA), Petr Stanicky (CZ), Aleksandra Stencel (PL), Piotr Stramski (PL), Jiří Šuhájek (CZ), Diana Szydłowska (BY), Agata Wiejak (PL), Magdalena Wodarczyk (PL), Igor Wójcik (PL), Maja Zbrożek (PL).

RETROSPEKCJA. e-Glass
Galeria PM / Lwowski Pałac Sztuki / ul. Kopernika 17 / 79018 Lwów
10.10-11.11.2019
Wernisaż: 10 października 2019, godz. 17.00

Uczestnicy: Kalina Bańka, Agnieszka Bar, Jakub Berdych Karpelis, Jakub Berdych (jr), Brent Cole, Teresa Cukier, Małgorzata Dajewska, Beata Damian-Speruda, Katarzyna Harasym, Zbigniew Horbowy, Patrik Illo, Karolina Kędzierska, Mariusz Łabiński, Emilia Marcjasz, Martin Múranica, Andriy Petrovski, Oldřich Plíva, Karolina Spiak, Petr Stanický, Aleksandra Stencel, Piotr Stramski, Jiří Šuhájek, Diana Szydłowska, Agata Wiejak, Magdalena Wodarczyk, Igor Wójcik, Maja Zbrożek

Kurator: Mariusz Łabiński
Współpraca kuratorska: Maja Zbrożek

Podczas 11. Międzynarodowego Sympozjum Szkła Artystycznego we Lwowie (5-15.10.2019) prezentowana będzie, zorganizowana przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, wystawa ukazująca 11-letni dorobek Dolnośląskich Sympozjów Szkła Artystycznego – e-Glass Festivalu. Wystawa na której zaprezentowane zostaną prace z lat 2008-2018 odbędzie się we Lwowskim Pałacu Sztuki / Galerii PM i będzie jedną z głównych wystaw programu lwowskiego Sympozjum.

Podczas Sympozjum kuratorzy wygłoszą cykl trzech wykładów na Narodowej Akademii Sztuki we Lwowie i w Muzeum Szkła we Lwowie. Tematy wystąpień to między innymi rola regionalnej i wojewódzkiej instytucji kultury w kształtowaniu środowiska kulturowego i aktywizacji mieszkańców, historia Dolnośląskich Sympozjów Szkła Artystycznego – e-Glass Festival i międzynarodowa współpraca kulturalna regionów na przykładzie Dolnego Śląska.

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu od 2008 roku jest organizatorem projektów plenerowo-warsztatowych związanych ze sztuka szkła – e-Glass Festivalu. Jest to unikatowe w skali kraju przedsięwzięcie, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja. Festiwal realizowany jest w miejscu nieprzypadkowym, na pograniczu Karkonoszy i Gór Izerskich (w Polsce i Czechach), gdzie tradycje hutnictwa szkła należą do najstarszych w tej części Europy.

Raz w roku na polsko-czeskim pograniczu spotykają się uznani artyści i studenci, którzy dopiero rozpoczynają swoją drogę twórczą. Możliwość pracy w hutach pod kuratelą doświadczonych artystów i hutników szkła jest dla nich cennym doświadczeniem. Podczas pleneru, warsztatów, pokazów, sympozjum następuje konfrontacja i wymiana poglądów, umiejętności i doskonalenie warsztatu.

Magdalena Wodarczyk, uczestniczka projektu, podsumowuje walory projektu w ten sposób: „Dzięki festiwalowi − pomiędzy zawrotnym tempem produkcji, tradycyjnymi technikami pracy nad kształtowaniem szkła na gorąco oraz innowacyjnymi metodami, wynikającymi z postępu technologicznego − pojawiła się możliwość odkrywania zapomnianych technik, a także łączenia ich z nowymi obszarami działań na pograniczu nauki i sztuki. Atmosfera wzajemnej obserwacji podczas przygotowywania szkiców, korekt, konfrontacja różnych środowisk i postaw artystów oraz otwarty dialog podczas pracy z hutnikami pozwalał na swobodne pogłębianie autorskich metod kształtowania szkła hutniczego. W miarę postępu projektów i badań, zdobywania kolejnych doświadczeń, poszerzano granice możliwości artystycznych działań z materiałem szklarskim. W trakcie odbywających się w ramach festiwalu pokazów, sympozjum i pleneru istotna była również obecność obserwatorów podczas działań twórczych”[1].

Zwieńczeniem projektu są szklane dzieła sztuki, prezentowane później wystawach w Polce i poza jej granicami. Zazwyczaj pokazywane są prace, które powstały podczas pleneru i warsztatów w określonym roku. Tym razem kuratorzy wystawy zdecydowali się pokazać wybór prac z różnych edycji festiwalu. Będzie to przekrojowa prezentacja najciekawszych realizacji zarówno artystów jak i studentów.

[1] Magdalena Wodarczyk, Odkrywanie zależności, w: „Dolnośląskie Warsztaty Szkła Artystycznego. Eksperyment”, Wrocław 2018, s.8.

Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Współorganizatorzy: Muzeum Szkła we Lwowie, Galeria PM
Projekt jest współfinansowany ze środków Budżetu Województwa Dolnośląskiego

Partnerzy: Huta Szkła Kryształowego Julia w Piechowicach, Leśna Huta w Szklarskiej Porębie, Huta Szkła Martin Štefánek w Desnej, Stacja Turystyczna ORLE w Szklarskiej Porębie-Jakuszycach, Towarzystwo Izerskie, Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka

Patronaty honorowe:

Konsulat Generalny RP we Lwowie

Cezary Przybylski – Marszałek Województwa Dolnośląskiego

Projekt realizowany jest w ramach programu 11. MIĘDZYNARODOWEGO SYMPOZJUM SZKŁA ARTYSTYCZNEGO WE LWOWIE

Zapraszamy do obejrzenia reportaży zrealizowanych przez TVP3 Wrocław i Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu

5 września 2019 o godzinie 18.00  na antenie TVP3 Wrocław odbędzie się emisja reportażu z 57. MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU MONIUSZKOWSKIEGO KUDOWA-ZDRÓJ 2019 współorganizowanego przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 21-24 sierpnia 2019
Festiwal odbył się pod patronatem Cezarego Przybylskiego – Marszałka Województwa Dolnośląskiego

6 września 2019 o godzinie 18.55  na antenie TVP3 Wrocław odbędzie się emisja reportażu z Dolnośląskich Warsztatów i Sympozjum Szkła Artystycznego. EWOLUCJA. e-Glass Festiwal 2019 organizowanych przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 18–27 lipca 2019
Jest to to unikatowe przedsięwzięcie w skali kraju i transeuropejskich kontaktów z zakresu sztuki szkła na płaszczyźnie edukacyjnej, twórczej i wymiany nowych technologii artystycznych oraz kultywowania regionalnego dziedzictwa kulturalnego. Przewodnim tematem tegorocznych działań były poszukiwania zbieżności i rozbieżności między ewolucją sztuki i ewolucją technologii w dziedzinie szkła artystycznego i użytkowego.

Serdecznie polecamy!

Festiwale są współfinansowane ze środków Województwa Dolnośląskiego.

Galeria Instytutu Polskiego w Bratysławie, SK

26 lipca – 23 sierpnia 2019

(więcej…)

Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego. EWOLUCJA
18–27 lipca 2019

(więcej…)

Artyści: Kalina Bańka, Katarzyna Harasym, ILLOLA (Patrik Illo, Aleksandra Stencel), dr Mariusz Łabiński, prof. Ryszard Więckowski, Igor Wójcik, Magdalena Wodarczyk

Studenci: Joanna Bujak, Klaudia Dobek, Dominika Łaska, Emilia Marcjasz, Katarzyna Pilic, Aneta Kilińska

Kurator wystawy: dr Mariusz Łabiński

Prace prezentowane na wystawie zrealizowane zostały podczas Dolnośląskich Warsztatów Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT  w dniach 15-25 sierpnia 2018 roku, zorganizowanych przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

W ramach projektu odbyły się otwarte dla publiczności pokazy i warsztaty wykonywania witrażu, formowania szkła na palniku gazowym i hutniczego formowania szkła na gorąco, warsztaty projektowania szkła dla studentów, działania plenerowe oraz sympozjum poświęcone szkłu artystycznemu i użytkowemu w kontekście współczesności i historii. Większość wydarzeń odbyła się na  południu Dolnego Śląska, w uznanym od wieków ośrodku hutnictwa szkła, na pograniczu Karkonoszy i Gór Izerskich. Projekt realizowano: w Leśnej Hucie (Szklarska Poręba), w Hucie Julia (Piechowice), w Hucie Szkła Martin Štefánek w Desnej (Czechy) oraz na terenie dawnej Huty Karlsthal, obecnie Stacji Turystycznej ORLE (Szklarska Poręba-Jakuszyce).

W artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu udział wzięli artyści, studenci, historycy sztuki, hutnicy i technologowie szkła. Swoje projekty realizowali studenci z Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu: Joanna Bujak, Klaudia Dobek, Dominika Łaska, Emilia Marcjasz, Katarzyna Pilic oraz Akademii Sztuk Pięknych Warszawie: Aneta Kilińska i dzielący się swoją wiedzą i doświadczeniem artyści: Kalina Bańka, ILLOLA (Patrik Illo, Aleksandra Stencel), dr Mariusz Łabiński, prof. Ryszard Więckowski, Igor Wójcik, Magdalena Wodarczyk (gość specjalny) oraz prowadzący warsztaty plenerowe: Katarzyna Harasym i Jakub Kwarciński.

Wymiana doświadczeń, doskonalenie warsztatu, nowe inspiracje, eksperymenty, zaowocowały znakomitymi dziełami sztuki i wzornictwa szkła, które można zobaczyć na wystawie.

Wystawa swoją premierę miała w Muzeum Karkonoskim w Jeleniej Górze w dniach od 16 listopada do 20 grudnia 2018.

Projekt jest współfinansowany ze środków budżetu Województwa Dolnośląskiego.

Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Współorganizator: Centrum Dziedzictwa Szkła Krosno, My.Aktivity o.p.s.

Partnerzy: Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka, Towarzystwo Izerskie, Stacja Turystyczna ORLE, Maloskalská galerie Josefa Jíry, Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze

Patroni medialni: TVP Kultura, Radio Wrocław, Radio RAM, Radio Wrocław Kultura, miesięcznik „Odra”, „Dyskurs” Pismo Naukowo-Artystyczne ASP we Wrocławiu, dwumiesięcznik „Szkło i Ceramika”