XXXIII Polsko- Czeskie Dni Kultury Chrześcijańskiej „Bądźmy Rodziną”

NOWA RUDA
3 października 2022, godz. 17.00
Miejski Ośrodek Kultury w Nowej Rudzie
Prelekcja Juliana Golaka pt. „Wpływ Polsko- Czeskich Dni Kultury Chrześcijańskiej „Bądźmy Rodziną” na rozwój współpracy na pograniczu”. (Udział wzięło ok. 200, osób)

 

RYCHNOV nad Keznou (Republika Czeska)
4 października 2022, godz. 16.00
Centrum Kultury w Rychnovie nad. Kneżnou
Otwarcie wystawy pn. „Szlak do wolności Solidarności Polsko- Czechosłowackiej”,
Prelekcja; Julian Golaka pt. „Powstanie i działalność Solidarności Polsko- Czesko- Słowackiej”,
Prelekcja Grzegorza Majewskiego, autora wystawy; „Dlaczego  została zorganizowana wystawa pn. „Szlak do wolności…”,
Koncert chóru CARMINA ALTA  z Rychnova,
Spotkanie kulturalno- edukacyjne.

5 października 2022, godz. 8.00  
Kościół pw. Św. Havla
Msza św. w intencji  dobrej współpracy polsko- czeskiej w duchu „Bądźmy Rodziną”, Przewodniczy ks. Mariusz Robak. Spotkanie kulturalno- edukacyjne.

 

STARY LESIENIEC
5 października 2022:
godz. 15.00- 18.00 – Obchody misterium ku czci św. s. Faustyny Kowalskiej „Miłosierdzie istotą chrześcijańskiej doskonałości”,  w kościele pw. Św. Barbary w Starym Lesieńcu,
godz. 16.30 – Msza św. (z okolicznościowym kazaniem) pod przewodnictwem ks. bpa Ignacego Deca,  w intencji polskiego i czeskiego narodu oraz o pokój na świecie,
godz. 18.00 – Spotkanie kulturalno- edukacyjne w Sali Akcji Katolickiej , ul. Kosynierów 69.

 

KUDOWA- ZDRÓJ
6 października 2022, godz. 16.00
Kudowskie Centrum Kultury i Sportu, ul. Główna 43,
Inauguracja Roku Akademickiego 2022/23, w Uniwersytecie Trzeciego Wieku Kudowa -Zdrój,
Wykład inauguracyjny  Juliana Golaka pt. „Solidarność  Polsko- Czeska. Idea Dni Kultury Chrześcijańskiej „Bądźmy Rodziną” i jej znaczenie  dla rozwoju współpracy kulturalno- edukacyjnej w Europie”.

 

BIELAWA
7 października 2022., godz. 18.00
Miejski Ośrodek Kultury i Sztuki w Bielawie, ul. Piastowska 19 C. – Klub Liryka, piwnica
ART. INKUBATOR; Spotkanie poetyckie pt. „To co nie logiczne prowadzi do wiary”. Wiersze i prozę św. Jana Pawła II, śp. Ks. Jana Twardowskiego, śp. Ks. Józefa Tischnera prezentują uczniowie lokalnych szkół oraz przedstawiciele środowisk oświatowych i kulturalnych,
Spotkanie autorskie z Julianem Golakiem, autorem książki pt. „Polacy, Czesi i Niemcy zasłużeni dla wolności, solidarności i integracji europejskiej”.

 

SZCZECIN
10 października 2022, godz. 11.00
Dom Pomocy Społecznej, ul. Królowej Jadwigi 45
Prelekcja Juliana Golak pt. „Drogi do wolności, działania Solidarności Polsko- Czeskiej”.

10 października 2022, godz. 15.30
Bazylika św. Jana Chrzciciela
Spotkanie z pracownikami i wolontariuszami Caritas
Prelekcja Juliana Golaka pt. ”Działalność wolontariuszy w Polsce i w Czechach, Międzynarodowy Szlak św. Wojciecha z Pragi nad Bałtyk”.

11 października 2022, godz. 10.00
Dom Kombatanta , ul. Romera 21
Prelekcja Juliana Golaka pt. „Nieznani Kurierzy Solidarności Polsko- Czechosłowackiej, szlak do wolności”.

 

KRZESZÓWEK
15 – 21 października  2022
Międzynarodowy Plener Artystyczny, z udziałem artystów malarzy i poetów z Polski i Czech, w tym artystów niepełnosprawnych.

15 października w Krzeszówku zainaugurowano Polsko- Czeski Plener Artystyczny z udziałem 20 artystów z obu krajów. Będą oni przez tydzień tworzyć dzieła sztuki wokół Krzeszowa, gdzie jest wiele śladów wielkiego dziedzictwa Cystersów.

16 października 2022
Otwarcie stacji KRZESZÓWEK na Międzynarodowym Szlaku św. Wojciecha.

 

KRZESZÓW
16 października 2022 
Wspomnienie św. Jadwigi Śląskiej, matki Henryka II Pobożnego.

16 października 2022 
Otwarcie stacji KRZESZÓW, na Międzynarodowym Szlaku św. Wojciecha.

W dniach 15-16.10. 2022 roku odbyły się  w Krzeszówku i w Krzeszowie uroczystości i liczne polsko- czeskie spotkania, podczas których uroczyście otworzono dwie kolejne stacje na Międzynarodowym Szlaku św. Wojciecha.

 

31 października 2022 
Wigilia uroczystości Wszystkich Świętych, Bal Wszystkich Świętych, Noc Wszystkich Świętych połączona z procesją i eucharystią w Mauzoleum Piastów Śląskich, przed ołtarzem Wszystkich Świętych.

 

WAŁBRZYCH
2 października  2022, godz. 16.00
Kościół pw. Św. Barbary
Spektakl pt. „Maria od Najświętszego Krzyża”, Ogólnopolski Teatr William- Es.

15 października 2022, godz. 17.00
Zamek Książ, sala kinowa
godz. 17.00. Koncert pt. „Zaczarowana miłość”, w wyk. Danuty Gołdon- Legler

 

BROUMOV (Republika Czeska)
21 października 2022, godz. 17.00
Klasztor w Broumovie;
Międzynarodowe spotkania z poezją, z udziałem poetów z Polski i Czech.

 

HRADEC KRALOVE
23 listopada 2022
Zajęcia  dla polskich i czeskich dzieci
Teatr Drag w Hradec Kralove

23 listopada w Hradec Kralove odbył się  dzień polsko-czeskiej integracji dla dzieci i młodzieży. Zajęcia odbyły się  podczas zwiedzania Ceskiej Skalicy, Nachodu oraz w „Divadlo Drak”, w Hradec Kralove. Przeprowadzony został konkurs dla dzieci i młodzieży pt. „Co wiesz o pograniczu polsko- czeskim- Euroregion Glacensis”. Na scenie teatru odbyły się warsztaty dla dzieci polskich i czeskich oraz został wygłoszony referat Juliana Golaka o Euroregionie Glacensis.
Po ogłoszeniu przez polsko- czeską komisję konkursową  wyników konkursu „Co wiesz o pograniczu- Euroregion Glacensis”, dla najlepszych uczniów polskich i czeskich zostały wręczone nagrody.
Uczestnicy konkursu pod opieką polskich i czeskich nauczycieli ponadto zwiedzili w tym dniu  Hradec Kralove, ale także Nachod oraz Ceską Skalice.

 

 

GŁUCHOŁAZY
8 grudnia 2022
Wystawa „Polsko- Czeskie Dni Kultury Chrześcijańskiej ”
Ośrodek Kultury w Głuchołazach
ul. Bohaterów Warszawy 7, Głuchołazy

NOWA RUDA
11 grudnia 2022 roku, o godz. 12.00
Spektakl pt. „Maria od Najświętszego Krzyża”, Ogólnopolski Teatr William- Es
Parafia św. Barbary w Nowej Rudzie,
Jana Pawła II 2, Nowa Ruda

 

 

XXVIII KONKURS RECYTATORSKI POEZJI RELIGIJNEJ

 

I. ORGANIZATOR KONKURSU:
Miejski Ośrodek Kultury
ul. Strzelecka 2a , 57-400 Nowa Ruda
Tel./fax: 74 872 44 84,
Katarzyna Michalska,
e-mail: km@mok.nowaruda.pl

II. CELE KONKURSU:
– Popularyzacja poezji i prozy o treściach religijnych autorów duchownych i świeckich. – Pielęgnowanie wartości estetycznych i literackich języka polskiego. – Rozwijanie uzdolnień twórczych: recytatorskich, aktorskich, muzycznych.
– Nauka rywalizacji w przyjaznej atmosferze.

III. TERMIN:
Przesłuchania dla wszystkich kategorii odbędą się 15 listopada 2022, godz. 9.30 w Miejskim Ośrodku Kultury w Nowej Rudzie, sala widowiskowa.
Dane uczestników należy przesłać na adres organizatora do dnia 07 listopada 2022 r. Miejski Ośrodek Kultury ul. Strzelecka 2 a, 57-400 Nowa Ruda.
tel./fax: 74 872 44 84 lub e-mail: km@mok.nowaruda.pl

IV. KARTA UCZESTNICTWA
– imię i nazwisko recytatora
– kategorię wiekową/wiek – tytuł i pełne imiona i nazwiska autora recytowanego, śpiewanego utworu – nazwę i adres instytucji reprezentowanej (telefon do kontaktu) – imię i nazwisko opiekuna przygotowującego do konkursu

V. KATEGORIE KONKURSOWE
1) konkurs recytatorski Kategorie wiekowe: o Kategoria I: kl. IV – VI (Szkoła Podstawowa) o Kategoria II: kl. VII –VIII (Szkoła Podstawowa) o Kategoria III: Uczniowie Szkół Średnich, studenci
2) konkurs poezji śpiewanej Uczestnicy występują w kategoriach:
o Kategoria I:Kl. IV – VI (Szkoła Podstawowa)
o Kategoria II: Kl. VII, VIII (Szkoła Podstawowa)
o Kategoria III: Uczniowie Szkół Średnich

VI. ZASADY UCZESTNICTWA
1. Każdy uczestnik w danej kategorii (zarówno recytacja jak i śpiew) prezentuje jeden utwór
o tematyce religijnej. 2. Maksymalny czas prezentowanego utworu nie może przekroczyć 3 min. 3. W przypadku kategorii poezja śpiewana wymagane jest podanie rodzaju podkładu muzycznego.
(CD, akompaniament itd.).
Niedopuszczalne jest wykonywanie przez uczestnika konkursu utworu do podkładu z nagraną linią wokalną.

VII. INFORMACJE DODATKOWE
UWAGA!
Prosimy o wysłanie dokumentów w terminie, po 3 laureatów w każdej kategorii wiekowej.

 

 

Karta zgłoszeniowa do pobrania

 

 

Gruzja w obiektywie

 

Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z otwarcia wystawy, które odbyło się 20 października 2022 w siedzibie Bractwa Rycerskiego MBKP w Szczytnej.

 

autorzy zdjęć: Kazimierz Woroniecki oraz Jacek Chęciński

Święto Województwa Dolnośląskiego i Nagroda SILESIA dla Zespołu BATUMI

W dniach 14-16 października 2022, już po raz trzynasty, obchodziliśmy Święto Województwa Dolnośląskiego, w ramach którego odbył się szereg oficjalnych uroczystości i wydarzeń kulturalnych w całym regionie. Główne uroczystości organizowane były w piątek, 14 października na Politechnice Wrocławskiej.

Podczas oficjalnych uroczystości przemówienia wygłosili Przewodniczący Sejmiku Województwa Dolnośląskiego Andrzej Jaroch, Marszałek Województwa Dolnośląskiego Cezary Przybylski oraz Wicewojewoda Dolnośląski Bogusław Szpytmy.

Ważnymi punktami programu było wręczenie Nagrody Marszałka Województwa Dolnośląskiego za szczególne osiągnięcia dla regionu Panu Rafałowi Dutkiewiczowi, Odznak Honorowych Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego i Złotych Odznak Honorowych Zasłużony dla Województwa Dolnośląskiego, które są wyrazem szczególnego wyróżnienia za zasługi dla rozwoju oraz promowania Województwa w kraju i na świecie, a także ceremonia nadania Tytułu Honorowego Obywatela Dolnego Śląska CIVI HONORARIO Panu Antoniemu Lenkiewiczowi.

Szczególną częścią piątkowych uroczystości była także ceremonia wręczenia Nagrody Kulturalnej SILESIA Sejmiku Województwa Dolnośląskiego za rok 2022. Nagroda SILESIA przyznawana jest się twórcy dzieła artystycznego, wydarzenia lub projektu kulturalnego, który w sposób szczególny wnosi wkład w rozwój kultury Dolnego Śląska, promując region w Polsce i poza granicami kraju, a także przyczynia się do dynamizowania życia kulturalnego i kształtowania tożsamości regionalnej.

Laureatami tegorocznej Nagrody SILESIA zostali: pisarz Marek Krajewski, artysta-grafik Marek Stanielewicz i Reprezentacyjny Dolnośląski Zespół Pieśni i Tańca „Wrocław”. W gronie nagrodzonych znalazł się również, współpracujący z Ośrodkiem Kultury i Sztuki we Wrocławiu od 2017 roku,  Adżarski Państwowy Zespół Wokalny „Batumi”. Zespół otrzymał Nagrodę SILESIA za wspieranie wszelkich dolnośląskich wydarzeń artystycznych odbywających się na terenie Adżarii oraz upowszechnianie kultury gruzińskiej i adżarskiej w Polsce. W imieniu Zespołu nagrodę odebrał Dyrektor Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Igor Wójcik, który odczytał również list z podziękowaniami od adżarskich artystów.

 

 

Adżarski Państwowy Zespół Wokalny „Batumi”  powstał w 1991 roku. Jego repertuar obejmuje ponad 100 pieśni ze wszystkich regionów Gruzji. W 2017 r. Dolny Śląsk i Autonomiczny Region Adżarii po raz pierwszy nawiązały współpracę na polu kulturalnym, zapraszając na gościnne występy Zespół „Batumi”. Koncertując w Polsce gruzińscy artyści wystąpili prawie w każdym mieście Dolnego Śląska, prezentując muzykę gruzińską religijną i ludową na najwyższym światowym poziomie. Koncerty na Dolnym Śląsku zawsze są świętem kultury, podczas którego nawiązuje się nić sympatii i przyjaźni między naszymi narodami. Zespół „Batumi” wykonuje także polskie znane utwory i wystąpił na kilku festiwalach na Dolnym Śląsku. W swoim dorobku mają też występy w Iranie, Turcji, Finlandii czy Szwajcarii.

Wszystkim Laureatom serdecznie gratulujemy!

fot. Krzysztof Saj

Wystawa „Szlak do wolności Solidarności Polsko-Czechosłowackiej”

Serdecznie zapraszamy na wystawę „Szlak do wolności Solidarności Polsko-Czechosłowackiej”. Na wystawie można prześledzić wspólną drogę, jaką przeszły przez komunizm Polska, Czechy i Słowacja oraz historię przyjaźni pomiędzy tymi narodami, która pomogła tym społeczeństwom odzyskać wolność.

Dla niektórych gości będzie to podróż do przeszłości. Dla innych to wystawa ukazująca demokratyczne fundamenty prowadzenia polityki opartej na uczciwości, słowności i przyjaźni. Solidarność Polsko-Czechosłowacka jest najlepszym przykładem odnoszenia wielkich korzyści dzięki dawaniu, unikaniu politycznej gry i układów opartych na transakcji. Uczestnicy SP-Cz w tamtych trudnych latach nie mieli wątpliwości, że jedyna droga, aby osiągnąć wolność to ta oparta na współpracy, wsparciu i solidarności. Efekty, jakie przynosi do dziś ich działalność są nie do przecenienia: w dzisiejszej polityce, kulturze czy zwykłym życiu w naszej części Europy możemy spotkać ślady związane z ich aktywnością. Rosnąca ilość przejść na granicy Polski z Czechami i Słowacją, integrujące się społeczności z tych krajów, coraz większa ilość wspólnie podejmowanych inicjatyw kulturalnych i sportowych – a nawet Grupa Wyszehradzka – to widoczne ślady zostawione przez ludzi, którzy uwierzyli w prymat przyjaźni nad interesem.

Wystawa przedstawia w sposób chronologiczny najważniejsze wydarzenia z historii Polski i z Czechosłowacji na przestrzeni lat 1945-1989 w kontekście walki z komunistycznym reżimem. Na planszach prezentowane są unikatowe fotografie, dokumentujące ważne momenty na drodze do odzyskania niepodległości przez nasze narody.

Za najważniejszy okres uznaliśmy czas świadomej współpracy pomiędzy dysydentami naszych krajów, której pomysłodawczynią była Czeszka − sygnatariuszka Karty 77 Anna Šabatová. Jak wielu z prezentowanych tu działaczy, poniosła surowe konsekwencje − była więziona za przekonania w Czechosłowackiej Republice Socjalistycznej.

Szczególną uwagę zwracamy na wyjątkowych ludzi , którzy swoją postawą, graniczącą z heroizmem, stawili czoło potędze nieprawości, łamaniu podstawowych praw człowieka – prawa do wolności, do bezpiecznego domu, do samostanowienia o losie swoich ojczyzn. Nie oczekiwali laurów, marzyli o wolności, godnym traktowaniu „człowieka prostego” – jak pisał Czesław Miłosz. Z pewnością, walka nie była równa, z jednej strony aparat przemocy, z drugiej –  otwarte serca, poświęcenie i ufność, że każde działanie dla ojczyzny ma sens. Narażali zdrowie, życie, spokój rodzin i dzięki nim zaczęła się długa wędrówka międzynarodówki dysydentów, nasz wspólny szlak do wolności.

Nasza wystawa rozpoczęła się we Wrocławiu, mieście, które w sposób szczególny połączyło Polaków, Czechów i Słowaków. W listopadzie 1989 roku we Wrocławiu odbył się Przegląd Niezależnej Kultury Czechosłowackiej, który Václav Havel nazwał „uwerturą do Aksamitnej Rewolucji”. Wystawa opowiada o wspólnym dążeniu do wolności.

 

 

Opracowanie merytoryczne wystawy: Grzegorz Majewski
Opracowanie merytoryczne wystawy: Petr Blazek
Konsultant merytoryczny: Mirosław Jasiński

Tłumacz na język czeski: Jan Škvrňák

Organizatorzy:
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Ziemi Kłodzkiej
Fundacja Solidarności Polsko-Czesko-Słowackiej
Komitet Organizacyjny Polsko-Czeskich Dni Kultury Chrześcijańskiej „Bądźmy Rodziną”

Wystawa współfinansowana z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego

 

 

 

CESTA KE SVOBODĚ

Polsko-československé Solidarity

 

Výstava chronologickým způsobem představuje nejdůležitější události z historie Polska a Československa v letech 1945–1989, které byly přelomem v dějinách odporu proti komunistickému režimu. Na panelech jsou prezentovány unikátní fotografie, které dokumentují zásadní okamžiky na cestě k získání nezávislosti pro naše národy.

Věnujeme se především období úspěšné spolupráce mezi disidenty z obou zemí, jejíž iniciátorkou byla Češka – signatářka Charty 77 Anna Šabatová. Jako mnohé další osobnosti, které sehrály důležitou roli v příběhu Polsko-československé solidarity, byla za svou opoziční činnost vězněná.

Zvláštní pozornost věnujeme výjimečným lidem, kteří se svým postojem hraničícím s hrdinstvím postavili čelem proti nespravedlnosti, potlačování základní lidských práv – právo na svobodu, bezpečný domov a sebeurčení osudu jejich vlasti. Neočekávali vavříny, snili o svobodě a důstojném zacházení s „obyčejným člověkem” – jak napsal Czesław Miłosz. Jistě, boj nebyl rovnocenný, na jedné straně aparát moci, na straně druhé otevřená srdce, odhodlání a víra, že každá činnost pro vlast má smysl. Dávali v sázku zdraví, životy a rodinný pokoj. Jejich zásluhou započala dlouhá cesta disidentské internacionály, jak vzájemnou spolupráci sami ironicky nazývali, zkrátka společná cesta ke svobodě.

Naše výstava začala ve Vratislavi, ve městě, které různým způsobem spojilo Poláky, Čechy a Slováky. V listopadu 1989 se zde uskutečnila Přehlídka nezávisé československé kultury, kterou Václav Havel nazval „předehrou sametové revoluce”. Výstava vypráví o společné tíhnutí ke svobodě.

Odborná příprava výstavy: Grzegorz Majewski, Petr Blažek
Odborná konzultace: Mirosław Jasiński

Překlad do českého jazyka: Jan Škvrňák

Fotorelacja z koncertów dolnośląskiego kwintetu jazzowego The 5th Season Quintent oraz Orkiestry Symfonicznej Batumskiego Centrum Sztuki

Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z koncertów „Cztery Pory Roku” Antonia Vivaldiego w wykonaniu dolnośląskiego kwintetu jazzowego The 5th Season Quintent oraz Orkiestry Symfonicznej Batumskiego Centrum Sztuki.

Koncerty, które odbyły się w Gruzji w ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury, były kolejną odsłoną międzynarodowej, niezwykle owocnej współpracy artystów z Dolnego Śląska oraz Adżarii.

 

fot. Dominika Kowalik

 

Więcej informacji o koncertach na stronie www.okis.pl

Gruzińskie tourée Zespołu HEJSZOVINA

W ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kulturalnego 2022 w Gruzji wystąpił dolnośląski zespół wokalny „Hejszovina”. Festiwal jest miejscem współpracy kulturalnej i artystycznej między regionem Dolnego Śląska a Gruzińską Autonomiczną Republiką Adżarii. Festiwal ma charakter interdyscyplinarny i realizuje projekty z różnych dziedzin artystycznych, które często są projektami realizowanymi wspólnie przez artystów z Dolnego Śląska i Adżarii.

 

HARMONOGRAM KONCERTÓW
3 października 2022, godz. 19.00, koncert w Państwowym Centrum Muzycznym w Batumi
4 października 2022, godz. 17.00, koncert w szkole muzycznej im. Zakarii Paliashvili w Batumi
5 października 2022, godz. 18.00, koncert w Centrum Kultury w Kedzie
7 października 2022, godz. 18.00 koncert w Blues Village w Lagodekhi

 

 

Zespół Wokalny Hejszovina powstał zimą 2013 roku. Początkowo działał samodzielnie. W 2016 roku została przejęta pod skrzydła nowo powstałego Centrum Kultury i Sportu w Kudowie-Zdroju. Oprócz wielu koncertów zespół bierze również udział w konkursach i przeglądach. Został wybrany najlepszym zespołem podczas IX Prezentacji Kłodzkich Zespołów Ludowych „Róża Kłodzka”. Wziął udział w Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Złotym Stoku, a także w 26. i 27. Międzynarodowym Festiwalu Folklorystycznym w Strzegomiu. Grupa wzięła również udział w Festiwalu Kultury Polsko-Czeskiej w Kudowie-Zdroju, gdzie została uhonorowana Nagrodą Publiczności. Hejszovina wykonała i nagrała także pieśni ludowe dla Radia Wrocław. W repertuarze zespołu znajdują się kolędy i pieśni patriotyczne, ale skupia się on głównie na repertuarze ludowym, także tym z miejsca, w którym działa – pogranicza polsko-czeskiego, prezentując swoją tożsamość i jednocześnie regionalny, etniczny charakter Dolnego Śląska. Nazwa zespołu nawiązuje do najwyższego szczytu polsko-czeskiego pogranicza w Górach Stołowych – Szczelińca Wielkiego, który po czesku nazywany jest „Hejszoviną”.

 

Patronat honorowy:
Cezary Przybylski Marszałek Województwa Dolnośląskiego
Davit GabaidzePrzewodniczący Najwyższej Rady Autonomicznej Republiki Adżarii
Ambasador Gruzji w Rzeczpospolitej Polskiej – Zurab Beridze

       

Partner projektu:
Państwowe Centrum Muzyczne w Batumi
Adżarski Państwowy Zespół Wokalny Batumi
Konsulat Honorowy Gruzji we Wrocławiu

Projekt współfinansowany przez:
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP z Funduszu Promocji Kultury
Ministerstwo Edukacji Kultury i Sportu Autonomicznej Republiki Adżarii
Budżet Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Polsko-gruzińskie wykonania Vivaldiego

„Cztery Pory Roku” Antonia Vivaldiego w wykonaniu dolnośląskiego kwintetu jazzowego The 5th Season Quintent oraz Orkiestry Symfonicznej Batumskiego Centrum Sztuki  to unikatowy projekt muzyczny, który prezentowany był dwukrotnie w Batumi w dniach 1 i 2 października 2022 w ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury.

Projekt jest jedyną taką adaptacją całości najbardziej znanego utworu mistrza Vivaldiego. W przeszłości dokonano wiele mniej lub bardziej udanych prób adaptacji i łączenia tego koncertu z muzyką popularną i rockową. Na ogół jednak ograniczano się tylko do najbardziej rozpoznawalnych czy najbardziej efektownych jego części.

Na charakter i ekspresję tego opracowania wpływa skład zespołu, który je współtworzy, zarówno koncepcyjnie jak i wykonawczo. Wirtuoz skrzypiec, kameralista Janusz Nykiel, trzech muzyków jazzowych: Łukasz Perek – piano/keyb, Jakub Olejnik – db/bg, Zbigniew Lewandowski – dr/perc. oraz multiinstrumentalista i wszechstronny gitarzysta Jacek Szreniawa. Uniwersalnym kluczem użytym przy tworzeniu tego opracowania jest jazz z całą jego różnorodnością, eklektyzmem i bogactwem form.  Zadanie trudne w realizacji przede wszystkim, dlatego że z założenia oryginalna forma pozostaje bez zmian. Muzycy pracując nad adaptacją z uwagą i wyobraźnią, otwierają tylko fragmenty kolejnych części, tworząc dla siebie pole do osobistych interpretacji i improwizacji. Poruszają się w tych przestrzeniach z wielką swobodą, zwracając przy tym baczną uwagę na programowe i sonorystyczne konteksty poszczególnych części dzieła.

Dotychczas odbyły się dwa koncerty prezentujące utwór Vivaldiego w jazzowym opracowaniu – premierowy, w Pałacu Wojanów oraz drugi, sylwestrowy, w Zdrojowym Teatrze Animacji w Jeleniej Górze.

Koncerty, które odbyły się w październiku 2022 r. w Gruzji w ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury, były kolejną odsłoną międzynarodowej, niezwykle owocnej współpracy artystów z Dolnego Śląska oraz Adżarii.

 

 THE 5TH SEASON QUINTET:
JANUSZ NYKIEL – skrzypce
JACEK  SZRENIAWA – gitara
ŁUKASZ PEREK – fortepian
JAKUB OLEJNIK – kontrabas
ZBIGNIEW LEWANDOWSKI – perkusja

Orkiestra Symfoniczna Batumskiego Centrum Muzyki
dyrygent – Mamuka Alafishvili

 

 

 

 

Wydarzenie objęli Patronatem Honorowym:

Cezary Przybylski Marszałek Województwa Dolnośląskiego

Davit Gabaidze – Przewodniczący Najwyższej Rady Autonomicznej Republiki Adżarii

Ambasador Gruzji w Rzeczpospolitej Polskiej – Zurab Beridze

Partner projektu:
Konsulat Honorowy Gruzji we Wrocławiu

Organizator:
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

OKiS

 

 

 

Projekt jest współfinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego w ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego

 

 

Dyrektor artystyczny Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury: Igor Wójcik

 

Zapisz się do naszego newslettera

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (pokaż całość)