Za nami Gala Wręczenia 47. Nagrody Kulturalnej Śląska.

Minister Spraw Wewnętrznych i Sportu Dolnej Saksonii Daniela Behrens wraz z Członkiem Zarządu Województwa Dolnośląskiego Krzysztofem Majem wręczyli 47. Nagrodę Kulturalną Śląska.  Tegoroczna uroczysta gala wręczenia nagród laureatom odbyła się w sobotę, 7 października w Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu, a wieczór w ramach obchodów 25-lecia Święta Województwa Dolnośląskiego uświetnił koncert inauguracyjny sezon NFM Orkiestry Leopoldinum.

W swoim przemówieniu, Krzysztof Maj zwracał uwagę na wartości towarzyszące Nagrodzie od samego początku. – Laureaci nagród często tworzyli, inicjowali i rozwijali nagrodzone projekty. Nie można budować regionu bez określenia jego tożsamości. Jednak poszukiwanie tożsamości nie może odbywać się bez szacunku dla własnej przeszłości.

Z kolei niemiecka minister Behrens podkreśliła ogromne znaczenie harmonijnych stosunków polsko-niemieckich, które charakteryzują się także wartościami kulturowymi, zwłaszcza w obliczu agresywnej wojny, która wciąż szaleje na Ukrainie.

– Nagroda Kulturalna Śląska symbolizuje współpracę, pragnienie pokoju i wspólnej płaszczyzny w Europie. Ponad 45 lat temu w 1977 roku stworzyliśmy wydarzenie, które symbolizowało solidarność i przyjaźń, ale także pojednanie i zrozumienie pomiędzy województwem dolnośląskim a krajem związkowym Dolna Saksonia. Decydują o tym ludzie, których corocznie nagradzamy. Budujemy te mosty z dużym zaangażowaniem i pasją. Ich książki, ich muzyka, ich często społeczna, wykonywana z ogromnym zaangażowaniem praca na rzecz naszych wspólnych interesów jest spoiwem spokojnej i zjednoczonej Europy. Każdy element łączący jest szczególnie ważny w tych niepewnych czasach – powiedziała Minister Spraw Wewnętrznych i Sportu Dolnej Saksonii.

Jury Nagrody Kulturalnej Śląska w tym roku uhonorowało laureatów. Nagrodę Główną przyznano Dyrektorowi Generalnemu Festiwalu Krzyżowa-Music Matthiasowi von Hülsenowi oraz polskiemu pisarzowi i filologowi klasycznemu Markowi Krajewskiemu. Nagrodę Specjalną jury przyznało tłumaczce, dziennikarce i reportażystce Karolinie Kuszyk.

Nagroda ma na celu uhonorowanie dorobku twórców, artystów oraz instytucji, które wywodzą się ze Śląska lub których twórczość nawiązuje do naszego regionu. Podczas gali wręczenia nagród doceniane są wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury, sztuk pięknych i muzyki oraz dialogu międzykulturowego i kultywowania dziedzictwa kulturowego naszego regionu.

Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego Krzysztof Maj w związku z jubileuszem dolnośląskiego samorządu mówił również o naszej regionalnej tożsamości. – Październik, miesiąc jubileuszu 25-lecia dolnośląskiego samorządu, to czas, kiedy pytamy o naszą regionalną tożsamość, pytamy sami siebie: kim jesteśmy, kim jest Dolnoślązak i jakie wartości są dla niego najważniejsze. Czy przeważa w nas przeszłość, czy raczej patrzymy w przyszłość? To poszukiwanie tożsamości regionalnej jest dla nas ważne i ta nagroda jest tego istotnym elementem. Wiemy jedno: niemiecka historia naszego regionu uzupełniona została po wojnie przez losy Polaków z wielu różnych regionów Europy, ale też Greków, Serbów, Łemków, Ukraińców i wielu innych. To sprawia, że Dolnoślązacy są otwarci, przyjaźni i tolerancyjni. Wierzę, że wybory dokonywane w tym roku, a także w przyszłości, będą pokazywały nasz region jako miejsce dialogu, współpracy, miejsce przyjazne dla wszystkich. – powiedział Krzysztof Maj.

Sylwetki Laureatów:

Laureat nagrody głównej: dr hab. Marek Krajewski

Dr Marek Krajewski zasłynął dzięki powieściom kryminalnym, których akcja rozgrywa się we Wrocławiu. Przedstawia w nim różne sprawy karne toczące się we Wrocławiu i w Niemczech do 1945 roku. Do tej pory ukazało się dziewięć książek w języku polskim, z czego sześć przetłumaczono na język niemiecki. Krajewski łączy elementy stylistyczne powieści grozy z elementami powieści kryminalnej. W styczniu 2006 roku otrzymał m.in.: Nagrodę Literacką Paszporty Polityki. Jest laureatem wielu renomowanych nagród kulturalnych, m.in. niemieckiej Nagrody Książkowej im. Georga Dehio i Nagrody Kulturalnej Dolnego Śląska SILESIA.

Laureat nagrody głównej: dr hab. Matthias von Hülsen

Dr  Matthias von Hülsen jest niemieckim lekarzem. W 1985 roku von Hülsen zainicjował Festiwal Muzyczny w Szlezwiku-Holsztynie i jako członek zarządu odegrał kluczową rolę w jego kształtowaniu aż do 1994 roku. W 1990 roku był inicjatorem także Festiwalu Meklemburgii-Pomorza Przedniego i stał na jego czele aż do 2013 roku. W 2010 roku otrzymał za to Nagrodę Europejskiego Projektu Kulturalnego. W 2013 roku wraz z niemiecką skrzypaczką Viviane Hagner powołał do życia międzynarodowy festiwal muzyki kameralnej Krzyżowa-Music. Von Hülsen został uhonorowany Orderem Zasługi Meklemburgii-Pomorza Przedniego oraz  Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec.

Laureatka nagrody specjalnej: Karolina Kuszyk

Karolina Kuszyk jest polską autorką, tłumaczką i reportażystką; współpracowała m.in. z ZEIT ONLINE, Deutschlandfunk Kultur, Tagesspiegel Berlin, Tygodnikiem Powszechnym, Le Monde Diplomatique Polska, Notesem Wydawniczym i Instytutem Goethego w Warszawie. Od 2010 roku Kuszyk jest trenerem umiejętności międzykulturowych w niemiecko-polskim kontekście zawodowym, a do 2012 roku współpracowała ze wschodnioeuropejskim portalem informacyjnym n-ost e.V. i Federalną Agencją Edukacji Obywatelskiej. W latach 2014-2017 Kuszyk była wykładowcą na Wydziale Kulturoznawstwa Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Od 2023 roku pracuje jako mediator w Centrum Dokumentacji „Ucieczka, Wypędzenie i Pojednanie” w Berlinie.
Została nagrodzona m.in. Nagrodą Arthura Kronthala, Książką Roku Liegnitzera i Nagrodą Festiwalu Literackiego.

GALERIA ZDJĘĆ Z UROCZYSTOŚCI PRZYZNANIA NAGRODY KULTURALNEJ ŚLĄSKA, fot. Jerzy Wypych

W dniach 23-24 września 2022 w Oldenburgu (Dolna Saksonia) odbyły się uroczystości związane z wręczeniem Nagrody Kulturalnej Śląska 2022.

Nagrodę Główną otrzymała Agnieszka Ostapowicz, artystka związana z Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu. Została wyróżniona za zasługi na rzecz porozumienia, muzyczne wsparcie młodzieży oraz rolę ambasadorki kulturowego krajobrazu Śląska i krzewienie idei „Muzyki bez granic”. W latach 1999-2015 prowadziła „Młodą Polsko-Niemiecką Filharmonię”, dzięki której dzieci z obu krajów miały okazję rozwijać się muzycznie oraz nawiązywać międzynarodowe przyjaźnie. Jest także inicjatorką międzynarodowego festiwalu „Young Classic Wratislavia” oraz licznych inicjatyw Fundacji Pro Arte, działającej na rzecz porozumienia przez sztukę.

Drugą laureatką została dr Beate Störtkuhl, uhonorowana za budowanie mostów oraz zaangażowanie na rzecz wspólnego dziedzictwa kulturowego. Jest ekspertką w dziedzinie historii sztuki Śląska. Angażuje się w licznych gremiach naukowych, które zajmują się tematyką kultury niemieckiej i polskiej. Opublikowała liczne prace naukowe, książki i monografie o śląskiej historii i teraźniejszości. Współtworzyła także duże transgraniczne projekty, konferencje i publikacje. W swojej pracy podkreśla powiązania, które z powodu Żelaznej Kurtyny przez lata były świadomie zakrywane.

Nagrodę Specjalną przyznano dr Ingrid Hartmann, która zaangażowała się w odbudowę zrujnowanego pałacu w Pakoszowie, niegdyś należącego do przodków jej męża. Zabytek łączy przeszłość regionu z jego europejską teraźniejszością. Pałac stał się miejscem połączenia narodów tworzących historię śląskich Karkonoszy oraz międzynarodowych spotkań kulturalnych.

W uroczystościach wzięli udział między innymi dolnosaksoński Minister Spraw Zagranicznych – Boris Pistorius oraz Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego – Krzysztof Maj.

Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Związkowego Dolnej Saksonii przyznawana jest od 1977 roku za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury, sztuk plastycznych i muzyki artystom zamieszkałym na Śląsku, a jej celem jest wspieranie wspólnej pielęgnacji i rozwoju śląskiego dziedzictwa kulturowego oraz twórczości kulturalnej Ślązaczek i Ślązaków. Ponadto nagroda może być przyznawana za szczególne zasługi w zakresie utrzymywania, rozwoju i krzewienia śląskiego dorobku kulturowego.

Laureatkom tegorocznej Nagrody serdecznie gratulujemy!

Nagroda Kulturalna Śląska jest współfinansowana z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

W dniach 1-2 października 2021 odbyły się uroczystości związane z wręczeniem Nagrody Kulturalnej Śląska 2020-2021, którą otrzymali: za rok 2020 – Aleksandra Kurzak, śpiewaczka operowa światowej sławy oraz Prof. Dr. Matthias Weber – Dyrektor Federalnego Instytutu Kultury i Historii Niemców w Europie Wschodniej; za rok 2021 – Sylwester Chęciński – reżyser oraz  Roshwita Schieb – pisarka. Nagrody specjalne otrzymali: za rok 2020 – Fundacja Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska, a za ro 2021 – Polsko-Niemiecka Młodzieżowa Orkiestra Jazzowa oraz Festiwal Góry Literatury.

W uroczystościach wzięli udział między innymi dolnosaksoński Minister Spraw Zagranicznych Boris Pistorius i Marszałek Województwa Dolnośląskiego – Cezary Przybylski.

Laureatom Nagrody serdecznie gratulujemy!

Fot.: Anita Wojcinowicz

Przypominamy, że w wyniku obostrzeń pandemicznych wręczenie Nagród ubiegłorocznym Laureatom zostało odroczone w czasie. Dlatego w tym roku celebrowaliśmy to wydarzenie podwójnie wraz z Laureatami za 2020 i 2021 rok.

Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Związkowego Dolnej Saksonii przyznawana jest od 1977 roku. Nagrodą tą są wyróżniani – za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury, sztuk plastycznych i muzyki – artyści zamieszkali na Śląsku, a jej celem jest wspieranie wspólnej pielęgnacji i rozwoju śląskiego dziedzictwa kulturowego oraz twórczości kulturalnej Ślązaczek i Ślązaków. Ponadto nagroda może być przyznawana za szczególne zasługi w zakresie utrzymywania, rozwoju i krzewienia śląskiego dorobku kulturowego.

Nagroda Kulturalna Śląska jest współfinansowana z Budżetu Województwa Dolnośląskiego.

Szanowni Państwo, znamy już laureatów tegorocznej edycji Nagrody Kulturalnej Śląska.

Podczas zdalnego posiedzenia jury zadecydowało, że tegorocznymi laureatami Nagrody zostali:

Nagroda Główna:
Sylwester Chęciński – reżyser oraz  Roshwita Schieb – pisarka.

Wyjątkowo w roku 2021 Nagrodę Specjalną przyznano aż dwóm  instytucjom:
Polsko-Niemieckiej Młodzieżowej Orkiestrze Jazzowej oraz Festiwalowi Góry Literatury.

Wszystkim nagrodzonym składamy najserdeczniejsze gratulacje!

fot. Joanna Drab-Pasierska

Przypominamy, że w wyniku obostrzeń pandemicznych wręczenie Nagród ubiegłorocznym Laureatom zostało odroczone w czasie. Dlatego – jeśli tylko sytuacja pozwoli – tej jesieni celebrować będziemy podwójnie – wraz z Laureatami za 2020 i 2021 rok.

Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Związkowego Dolnej Saksonii przyznawana jest od 1977 roku. Nagrodą tą są wyróżniani – za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury, sztuk plastycznych i muzyki – artyści zamieszkali na Śląsku, a jej celem jest wspieranie wspólnej pielęgnacji i rozwoju śląskiego dziedzictwa kulturowego oraz twórczości kulturalnej Ślązaczek i Ślązaków. Ponadto nagroda może być przyznawana za szczególne zasługi w zakresie utrzymywania, rozwoju i krzewienia śląskiego dorobku kulturowego.

Nagroda Kulturalna Śląska jest współfinansowana ze środków Budżetu Województwa Dolnośląskiego.

Szanowni Państwo,

gdyby nie zmienione COVID-19 realia, dziś właśnie świętowalibyśmy uroczyste wręczanie Nagrody Kulturalnej Śląska 2020.  Jury w trakcie marcowych obrad on-line wyłoniło następujących laureatów:

Nagrody główne: A. Kurzak, prof. Dr hab. M. Weber

Nagroda specjalna: Fundacja Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska

Wszystkim nagrodzonym składamy najserdeczniejsze gratulacje!

fot. Joanna Drab-Pasierska

Z przyczyn obostrzeń pandemicznych organizatorzy ustalili, że tegoroczna gala zostanie przeniesiona na przyszły rok. Z racji tego, w 2021 roku będziemy celebrować podwójne – za rok 2020 oraz 2021.

Nagroda Kulturalna Śląska jest współfinansowana ze środków Budżetu Województwa Dolnośląskiego.

28 września br. w Teatrze w Wolffenbutel (Dolna Saksonia) odbyła się uroczysta gala wręczenia 43.Nagrody Kulturalnej Śląska.

Nagroda Kulturalna Śląska to prestiżowe wyróżnienie, które przyznawane jest za pielęgnowanie i rozwijanie śląskiego dziedzictwa kulturowego oraz wybitną twórczość kulturalną Ślązaczek i Ślązaków.
W tym roku Laureatami zostali: Prof. dr hab. Zbigniew Horbowy – artysta-plastyk, Helmut Goebel – honorowy opiekun zabytków oraz Verein zur Pflege schlesischer Kunst und Kulrur z Gorlitz.

W imieniu rodziny zmarłego w czerwcu tego roku prof. Horbowego nagrodę odebrał dyrektor Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Igor Wójcik. Przekazał on również na ręce Ministra Kultury Kraju Związkowego Dolna Saksonia prezent ofiarowany przez żonę laureata – wazon zaprojektowany i wykonany przez prof. Horbowego.

fot. Joanna Drab-Pasierska

Nagrody wręczali –Michał Bobowiec – Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego oraz Grant Hendrik Tonne – Minister Kultury Kraju Związkowego Dolna Saksonia.

Galę uświetniły występy Trio dętego Krajowej Orkiestry Policyjnej Dolnej Saksonii oraz Tanecznej Grupy Ludowej i Folklorystycznej Bielitz-Biala.

Serdecznie gratulujemy tegorocznym Laureatom!

Nagroda Kulturalna Śląska jest współfinansowana ze środków Budżetu Województwa Dolnośląskiego.

Serdecznie polecamy Państwa uwadze emisję relacji z tegorocznej 42. gali wręczenia Nagrody Kulturalnej Śląska, która odbędzie się 2 listopada 2018 roku o godz. 19:05 na antenie telewizji TVP3 Wrocław.

29 września br. w Sali Królewskiej Akademii Rycerskiej w Legnicy odbyła się 42. gala wręczenia Nagrody Kulturalnej Śląska.

Nagroda Kulturalna Śląska to prestiżowe wyróżnienie, które przyznawane jest za pielęgnowanie i rozwijanie śląskiego dziedzictwa kulturowego oraz wybitną twórczość kulturalną Ślązaczek i Ślązaków.

W tym roku Laureatami zostali: Andrzej Kosendiak, dyrektor Narodowego Forum Muzyki, historyk Joachim Bahlcke oraz Fundacja Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej.

Nagrody wręczali  – dr Tadeusz Samborski, Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego oraz Boris Pistorius, Minister Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Dolna Saksonia. Uroczystą Galę uświetniły występy duetu Magdaleny Czopki i Beaty Wołczyk oraz zespołu Art Chamber Duo.

Laureatami Nagrody byli m.in.: pisarka Olga Tokarczuk, rzeźbiarz Stanisław Wysocki, pisarz Tadeusz Różewicz, poetka Urszula Kozioł, kompozytor Paweł Mykietyn, filolog i językoznawca prof. Jan Miodek. Pierwszym polskim laureatem NKŚ był prawnik i historyk dr Maciej Łagiewski.

42.gala wręczenia Nagrody Kulturalnej Śląska

Program powstał w koprodukcji Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu i TVP3 Wrocław.

Nagroda Kulturalna Śląska jest współfinansowana ze środków Budżetu Województwa Dolnośląskiego.

29 września 2018 w Sali Królewskiej Akademii Rycerskiej w Legnicy odbyła się 42. gala wręczania Nagrody Kulturalnej Śląska.

Nagroda Kulturalna Śląska to prestiżowe wyróżnienie, które przyznawane jest za pielęgnowanie i rozwijanie śląskiego dziedzictwa kulturowego oraz wybitną twórczość kulturalną Ślązaczek i Ślązaków. W tym roku Laureatami zostali: Andrzej Kosendiak, dyrektor Narodowego Forum Muzyki, historyk Joachim Bahlcke oraz Fundacja Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej. Nagrody wręczali  – dr Tadeusz Samborski, Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego oraz Boris Pistorius, Minister Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Dolna Saksonia. Uroczystą Galę uświetniły występy duetu Magdaleny Czopki i Beaty Wołczyk oraz zespołu Art Chamber Duo.

Serdecznie gratulujemy tegorocznym Laureatom!

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu od 2003 roku jest organizatorem wykonawczym polskich edycji tego wyjątkowego w skali Europy polsko-niemieckiego wydarzenia. W jego ramach organizuje on galę przyznania nagród oraz imprezy towarzyszące, a podczas niemieckich edycji (wręczenie NKŚ ma miejsce raz w Niemczech, raz w Polsce) wspiera organizację wyjazdu polskiej delegacji na to wydarzenie, które odbywa się na terenie Dolnej Saksonii.
Nagroda Kulturalna Śląska Kraju Związkowego Dolnej Saksonii przyznawana jest od 1977 roku. Wiele Ślązaczek i Ślązaków, którzy po drugiej wojnie światowej musieli opuścić swoją ojczyznę, osiedliło się w Dolnej Saksonii przyczyniając się w znacznym stopniu do odbudowy tego kraju. Dlatego dolnosaksoński rząd krajowy ufundował swego czasu tę nagrodę jako znak więzi łączącej Kraj Związkowy Dolna Saksonia ze Ślązaczkami i Ślązakami żyjącymi w Republice Federalnej Niemiec.
Nagrodą tą wyróżniane były osiągnięcia twórców pochodzących ze Śląska lub których wyróżnione dzieła wykazują związki ze Śląskiem. Przyznawano ją za wybitne dzieła indywidualne lub zbiorowe w dziedzinie literatury, sztuk plastycznych i muzyki.
Od 1991 roku rząd Dolnej Saksonii kierowany myślą o porozumieniu i pojednaniu między Niemcami i Polakami zmienił formułę nagrody i przyjął za cel wspieranie Nagrodą Kulturalną Śląska wspólnej pielęgnacji i rozwoju śląskiego dziedzictwa kulturowego oraz twórczości kulturalnej Ślązaczek i Ślązaków. Od tamtej chwili nagrodą tą wyróżniani są za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury, sztuk plastycznych i muzyki również polscy artyści zamieszkali na Śląsku.
Ponadto nagroda ta może być przyznawana za szczególne zasługi w zakresie utrzymywania, rozwoju i krzewienia śląskiego dorobku kulturowego. Ze zmianą formuły wiązano nadzieję, iż publiczne honorowanie laureatek i laureatów z Niemiec i Polski ułatwi spotkania ludzi związanych pochodzeniem lub swoją twórczością z europejsko-śląskim pejzażem kulturalnym.
W ubiegłym dziesięcioleciu spełniły się nadzieje związane z odnową Nagrody Kulturalnej Śląska. W tym czasie przekształciła się ona w nagrodę polsko-niemieckich spotkań, zaliczaną do trwałych elementów porozumienia między Polską i Niemcami.

Laureatami Nagrody byli m.in.: pisarka Olga Tokarczuk, rzeźbiarz Stanisław Wysocki, pisarz Tadeusz Różewicz, poetka Urszula Kozioł, kompozytor Paweł Mykietyn, filolog i językoznawca prof. Jan Miodek. Pierwszym polskim laureatem NKŚ był prawnik i historyk dr Maciej Łagiewski.

Nagroda Kulturalna Śląska jest współfinansowana ze środków Budżetu Województwa Dolnośląskiego.