„Opowieści Gruzińsko-Polskie” to reportaż ukazujący kulisy realizacji i przebieg Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury, który powstał we współpracy regionów Dolnego Śląska i Adżarskiej Republiki Autonomicznej Gruzji. W ramach projektu zrealizowany został m.in. film dokumentalny o regionie Adżaria.

30 grudnia o godz. 19:00 na antenie TVP3 Wrocław zostanie premierowo wyemitowany film dokumentalny „Adżarowie. Od Beshumi do Batumi” wyprodukowany przez Ośrodek Kultury i Sztuki oraz TVP 3 Wrocław. Film zrealizowano w ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury.

„Adżarowie. Od Beshumi do Batumi” to poetycka opowieść nie tylko o adżarskiej historii, sztuce, przyrodzie, ale także o ludziach zamieszkujących ten jeden z najpiękniejszych regionów Gruzji. Twórcy filmu zabiorą widza w fascynującą podróż po Małym Kaukazie, wybrzeżu Morza Czarnego, odwiedzi on również stolicę regionu – Batumi. W filmie będzie można m.in. usłyszeć ludową adżarską muzykę, a także zobaczyć proces przygotowywania tradycyjnych potraw.

fot. Joanna Gądek

Galerię FOTO-GEN odwiedziła delegacja rządowa Adżarskiej Republiki Autonomicznej, która wraz z Marszałkiem Województwa Dolnośląskiego – Cezarym Przybylskim oraz przedstawicielami Samorządu Województwa Dolnośląskiego obejrzała wystawę „Dialog obrazów” realizowaną w ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury.

Wystawa potrwa do 5 stycznia 2018 r.

Artyści: Amiran Kavtaradze, Giorgi Nakashidze, Igor Wójcik, Irakli Dzneladze, Jacek Jaśko, Krzysztof Saj, Levan Kakabadze, Manfred Bator

Kuratorzy wystaw: Manfred Bator, Irakli Dzneladze

Patronat honorowy: Cezary Przybylski — Marszałek Województwa Dolnośląskiego

Projekt dofinansowany jest ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Patroni medialni: Pismo Artystyczne Format, DOKiS.pl, Quart Kwartalnik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego, Miesięcznik Odra, TVP 3 Wrocław, Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio Ram, Ziemia Kłodzka

Wystawa potrwa do 5 stycznia 2018 r.

Artyści: Amiran Kavtaradze, Giorgi Nakashidze, Igor Wójcik, Irakli Dzneladze, Jacek Jaśko, Krzysztof Saj, Levan Kakabadze, Manfred Bator

Kuratorzy wystaw: Manfred Bator, Irakli Dzneladze

Patronat honorowy: Cezary Przybylski — Marszałek Województwa Dolnośląskiego

Projekt dofinansowany jest ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Patroni medialni: Pismo Artystyczne Format, DOKiS.pl, Quart Kwartalnik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego, Miesięcznik Odra, TVP 3 Wrocław, Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio Ram, Ziemia Kłodzka

Wystawa w ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury

Od 7 grudnia w Galerii FOTO-GEN Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu oraz przy ulicy Świdnickiej od ul. Kazimierza Wielkiego do pl. Teatralnego będzie można zobaczyć wystawę zdjęć pt. „Dialog obrazów”, przedstawiającą widoki Adżarskiej Republiki Autonomicznej Gruzji wraz z miastem Batumi, Dolny Śląsk z Wrocławiem, a także mieszkańców i architekturę tych regionów.

Wystawa jest zwieńczeniem projektu fotograficznego zrealizowanego w ramach całorocznego Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury, który miał na celu zacieśnienie współpracy kulturalnej miedzy Polską i Gruzją. W ramach projektu na Dolnym Śląsku oraz w Adżarii odbyły się dwa plenery o charakterze artystyczno-fotograficznym, w których wzięły udział dwie grupy artystów pochodzących z Polski i Gruzji. Regiony te słyną ze swej wyjątkowo malowniczej przyrody, imponującej, historycznej i nowoczesnej architektury, prężnie rozwijającej się gospodarki czy przede wszystkim ze swojej niezwykle bogatej, wielokulturowej historii.  Wszyscy artyści starali się uchwycić w swoich fotografiach najistotniejsze elementy zastanego przez nich krajobrazu oraz utrwalić konteksty wpisane w niego przez człowieka. Kompilacja poszczególnych subiektywnych zapisów rzeczywistości stanowić będzie obszerny ogląd miejsc, który poza wartością estetyczną, będzie jednocześnie pełnił funkcję promocji regionu Dolnego Śląska oraz gruzińskiej Adżarii.

Polsko-Gruziński Festiwal Kultury jest projektem realizowanym od połowy lutego do końca 2017 roku. W ramach Festiwalu odbyły się m.in. spektakle teatralne – zrealizowane przez Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy wraz z gruzińskimi aktorami z Państwowego Teatru Dramatycznego w Batumi, występy chóralno-baletowe popularnych zespołów „Batumi” oraz „Khorumi” oraz plenery fotograficzne. Równolegle trwają prace nad produkcją filmową opowiadającą o Dolnym Śląsku i rejonie Adżarii.

Wernisaż wystawy odbędzie się w Galerii FOTO-GEN Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu przy pl. bpa Nankiera 8 we Wrocławiu 7 grudnia o godz. 18:00.

Po występach na adżarskich scenach m. in. Festiwalu Folklorystycznego w Batumi czy Uniwersytetu Shota Rustaveli w Batumi, kudowski zespół wokalny „Hejszovina” uświetni nasz wernisaż w Galerii FOTO-GEN. Tym bardziej serdecznie zapraszamy!

Wystawa potrwa do 5 stycznia 2018 r.

Artyści: Amiran Kavtaradze, Giorgi Nakashidze, Igor Wójcik, Irakli Dzneladze, Jacek Jaśko, Krzysztof Saj, Levan Kakabadze, Manfred Bator

Kuratorzy wystaw:  Manfred Bator, Irakli Dzneladze

Patronat honorowy: Cezary Przybylski — Marszałek Województwa Dolnośląskiego

Projekt dofinansowany jest ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Patroni medialni: Pismo Artystyczne Format, DOKiS.pl, Quart Kwartalnik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego, Miesięcznik Odra, TVP 3 Wrocław, Radio Wrocław, Radio Wrocław Kultura, Radio Ram, Ziemia Kłodzka

Rozpoczyna się kolejne przedsięwzięcie w ramach całorocznego Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury, który powstał we współpracy regionów Dolnego Śląska i Adżarskiej Republiki Autonomicznej Gruzji.

Po doskonale przyjętych przez dolnośląską i adżarską publiczność sztukach teatralnych i spektaklach baletowo-chóralnych, po realizacji plenerów fotograficznych oraz zdjęć do reportaży filmowych, czas na polski folklor.

Tym razem nasz region zaprezentuje gruzińskiej publiczności polskie ludowe pieśni w wykonaniu kudowskiego zespołu wokalnego Hejszovina. Zespół wystąpi na adżarskich scenach w dniach 18-24 listopada i zainauguruje m.in. Festiwal Folklorystyczny w Batumi, spotka się z przedstawicielami Ministerstwa Kultury Adżarskiej Republiki Autonomicznej, wystąpi na Uniwersytecie Shota Rustaveli w Batumi.

Głównym organizatorem Festiwalu jest Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu. Obecne przedsięwzięcie realizowane jest we współpracy z Kudowskim Centrum Kultury i Sportu.

19 października 2017, na zakończenie pierwszego dnia tegorocznej konferencji „Polska Polityka Wschodnia” organizowanej przez Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego w Zamku na wodzie w Wojnowicach, odbył się wernisaż premierowego pokazu fragmentu materiału fotograficznego zrealizowanego przez zespół polskich artystów (Igor Wójcik, Jacek Jaśko, Krzysztof Saj, Manfred Bator) w trakcie pleneru w Batumi i regionie Adżarii między 28 lipca a 4 sierpnia tego roku. Plener odbył się w ramach całorocznego Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury, który powstał we współpracy regionów Dolnego Śląska i Adżarskiej Republiki Autonomicznej. Wystawę otworzyli Prezes Kolegium Europy Wschodniej, Jan Andrzej Dąbrowski, Dyrektor Wydziału Współpracy z Zagranicą Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego, Karol Przywara oraz kurator projektu fotograficznego ze strony polskiej, Manfred Bator.

Całość plenerów – w ramach projektu odbyła się rewizyta gruzińskich artystów (Amiran Kavtaradze, Levan Kakabadze, Giorgi Nakashidze i kurator ze strony gruzińskiej, Irakli Dzneladze,) we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku – zostanie podsumowana wydawnictwem i dwoma ekspozycjami: w Galerii FOTO-GEN Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu oraz w Contemporary Art Space in Batumi. O szczegółach będziemy informować Państwa wkrótce, tymczasem zapraszamy wszystkich serdecznie na wystawę pt. „Adżaria” do przepięknego Zamku na wodzie w Wojnowicach.

Po lipcowym plenerze polskich artystów w Gruzji, w dniach 21.09-29.09.17 na terenie Dolnego Śląska odbędzie się rewizyta gruzińskich artystów.

Dwa pracujące ze sobą zespoły będą koncentrować się na uchwyceniu najistotniejszych elementów zastanego przez nich krajobrazu oraz utrwalenia wpisanych w niego kontekstów ze szczególnym uwzględnieniem tych, które przesądzają o ich atrakcyjności i współtworzą kulturowe bogactwo.

Przedsięwzięcie odbywa się w ramach całorocznego Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury, który powstał we współpracy regionów Dolnego Śląska i Adżarskiej Republiki Autonomicznej Gruzji. Efektem tych dwóch plenerów fotograficznych będą dwie ekspozycje polsko-gruzińskiego duetu kuratorów (Manfred Bator i Irakli Dzneladze) w Galerii FOTO-GEN Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu oraz w Contemporary Art Space w Batumi.