Redakcja l Editor: Marika Kuźmicz
Współpraca redakcyjna l Coeditor: Agnieszka Chodysz-Foryś

Koordynacja l Coordination: Agnieszka Smutek
Projekt l Graphic design: Łukasz Paluch l AnoMalia art studio

Autorki i autorzy tekstów l Authors of the texts
Marika Kuźmicz, Łukasz Mojsak, Luiza Nader, Paweł Polit, Paweł Szroniak, Igor Wójcik, Magdalena Ziółkowska, Jerzy Rosołowicz
Uczestniczka i uczestnicy rozmów l Participants of the interviews
Andrzej Dudek-Dürer, Jarosław Kozłowski, Zbigniew Makarewicz, Anna Szpakowska-Kujawska

Przekład l Translation: Karol Waniek
Korekta l Proofreading: Jerzy Cierniak, Darren Durham
Współpraca przy kwerendach l Collaboration on searches: Agnieszka Chodysz-Foryś, Adam Parol, Agnieszka Smutek

Tłumaczenie tekstu Teoria Funkcji Formy autorstwa Jerzego Rosołowicza pochodzi z książki Jerzy Rosołowicz. Działanie neutralne, red. M. Piłakowska, Fundacja 9/11 Art Space, Poznań 2020.
The translation of Jerzy Rosołowicz’s text Theory of the Function of Form has been taken from the book Jerzy Rosołowicz. Neutral Activity, edited by M. Piłakowska, Fundacja 9/11 Art Space, Poznań 2020.

Zdjęcia i ilustracje l Photos and ilustrations:
Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Narodowe w Warszawie, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Muzeum Narodowe w Krakowie, Muzeum Narodowe w Szczecinie, Muzeum Narodowe w Lublinie, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, Galeria Piekary, Muzeum Śląskie, Muzeum Ziemi Chełmskiej im. Wiktora Ambroziewicza w Chełmie, Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki, Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie, Dolnośląskie Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych, Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze, Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Muzeum w Koszalinie, Repozytorium Cyfrowe – Filmoteka Narodowa, Agencja Wyborcza.pl oraz kolekcje prywatne Tobiasza Adama Kowalczyka, Wojciecha Grzybały i archiwum Jerzego Rosołowicza
and private collections of Tobiasz Adam Kowalczyk, Wojciech Grzybała, and Jerzy Rosołowicz’s private archive.

Autorzy zdjęć l Photographs by
Zygmunt Gajewski, Marek Gardulski, Jerzy Jacek Gładykowski, Adam Gut, Mariusz Kowalski, Małgorzata Kujda, Piotr Liger, Mirosław Łanowiecki, Ilona Łukajniuk Jacek Mężyk, Dariusz Mikołajczak, Maciej Niećko, Arkadiusz Piętak, Arkadiusz Podstawka, Wojciech Rogowicz, Tadeusz Rolke, Grzegorz Solecki, Rafał Sosin, Krzysztof Wilczyński, Wojciech Woźniak, Rafał Wyrwich, Grzegorz Zabłocki, Archiwum Fotograficzne Muzeum Narodowego w Krakowie, Pracownia Fotografii Cyfrowej MNP

Na okładce l Cover
Dokumentacja działania z Naczyniem do łowienia rosy, Wrocław 1976. Archiwum Jerzego Rosołowicza
Documentation of action with Utensil for Catching Dew, Wrocław 1976. Jerzy Rosołowicz Archive

Wydawca l Publisher
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Culture and Art Centre in Wrocław – Cultural Institution by the Government of the Lower Silesian Region

© 2023 Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Wszelkie prawa zastrzeżone
Copyright © 2023 Culture and Art Centre in Wrocław
All rights reserved

ISBN 978-83-67067-48-5 / oprawa miękka l softcover
ISBN 978-83-67067-60-7 / oprawa twarda l hardcover

Wrocław 2023

Druk l Print: Drukarnia Akapit Sp. z o. o.

W książce użyto krojów l Typefaces: Skolar Latin, Effra, Noe Display
Format: 200 x 260 mm
Liczba stron l number of pages: 516
Oprawa: miękka i twarda l Binding: soft and hardback
Język: polski i angielski l Language: Polish and English
Cena l  Price: 80 zł + koszt wysyłki / 80 PLN + shipping cost
Dostępna w sprzedaży l Available for order

Wydawca dołożył wszelkich starań w celu ustalenia praw autorskich do reprodukcji zamieszczonych w tej publikacji. W przypadku pominięcia lub pomyłki prosimy o zgłoszenie się do wydawcy.
Publisher has undertaken sincere efforts to establish the owners of copyright to the reproductions included in this publication and asks to be notified of any omissions or errors.

Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego, ze środków Fundacji PZU oraz przez Wojciecha Grzybałę.
The project is co-financed from the budget of the Lower Silesia Region Self-Government and with funds from the PZU Foundation and Wojciech Grzybała.

Projekt realizowany jest w ramach partnerstwa z Fundacją PZU.
The project is implemented in partnership with the PZU Foundation.

Patronat honorowy nad publikacją objął Cezary Przybylski, Marszałek Województwa Dolnośląskiego.
The Marshal of the Lower Silesia Region, Cezary Przybylski, has the honorary patronage over the publication.

Cena: 90 zł + koszt wysyłki

Książkę można zamówić w sklepie internetowym: www.sklep.okis.pl

Antologia poezji ukraińskiej – Aнтологія української поезії

Antologia “Końca świata nie będzie” składa się z dwudziestu czterech odrębnych głosów poetek i poetów ukraińskich. Ich rzeczywistość od lutego 2022 roku jest brutalnie niszczona przez zmasowane ataki rakietowe, świszczącą nad głowami ostrą amunicją i widok porzuconych na ulicach ciał. Suma tych osobistych doświadczeń jest świadectwem tych okrutnych zbrodni, jakich wciąż dopuszcza się barbarzyński najeźdźca.
To zarazem pokaz siły i woli przetrwania. Żyjąc w poczuciu ciągłego zagrożenia, ludzie nie rezygnują jednak z marzeń.
Czteroletnia bohaterka z wiersza Dmytro Łazutkina marzy, żeby tata kupił jej lody i opowiadał, skąd bierze się wiatr. Zaś ojciec przy wyciu syreny alarmowej zwierza się jej ze swoich pragnień. Marzę aby wojna się skończyła / i żebyśmy nie musieli się ukrywać przed rakietami / marzę żebyś ty była żywa / i twoja siostra / i mama / i wszyscy. 

Ukraińcy uczą się, jak przeżyć w skrajnie beznadziejnych warunkach. W betonowych schronach. Bez dostaw prądu i ciepła. Każdego dnia starają się ocalić godność i człowieczeństwo. Nie poddają się. Walczą. Nie tylko na froncie, przy szpitalnych łóżkach czy organizacji pomocy humanitarnej, ale również, jak zebrani w tej antologii autorzy, czyniąc zapiski z codzienności. Слава Україні!

Krzysztof Śliwka

Redakcja: Krzysztof Śliwka

Wybór i przekład: Tomasz Pierzchała

Korekta: Korekta tekstów w języku ukraińskim i rosyjskim: Ira Nikolayeva / Korekta tekstów w języku polskim: Aleksandra Zoń

Projekt graficzny: Paweł Król

Skład i łamanie: Miłosz Wiercioch

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Druk i oprawa: Drukarnia Jaks

ISBN 978-83-67067-53-9

Format: 23×17,5 cm | liczba stron: 372 | oprawa: twarda

Język: polski i ukraiński

Rok wydania: 2023

© 2023 Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu

Wszelkie prawa zastrzeżone

Dofinansowano ze środków budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

Cena: 60,00 zł + koszt wysyłki

Książkę można zamówić w sklepie internetowym: www.sklep.okis.pl

Przy próbie całościowej analizy obrazów-nie-obrazów Tomasza Domańskiego położenie akcentu na tworzywo wydaje się najlogiczniejszym, ale i najbardziej naturalnym punktem wyjścia. To właśnie ono – w całym swoim niezwykle szerokim spektrum, od soli, piasku i smoły począwszy, poprzez skórki pomarańczy i zasuszone kromki chleba, na lepach na muchy czy wędzonych rybich skórach skończywszy – w głównej mierze uruchamia treściowy potencjał prac artysty. Oszczędny w subiektywnym, lirycznym przekazie twórca oddaje głos przede wszystkim symboliczno-magicznej wymowie przedmiotów i surowców, niezależnie od tego, czy są to artefakty uprzemysłowionego, miejskiego życia, czy też przypadkowo znalezione wytwory natury. […]

Katarzyna Zahorska, kuratorka wystawy w Galerii Miejskiej

Retrospektywny album Tomasza Domańskiego pt. Obraz nie Obraz 1983-2023, odczytuję przede wszystkim w kontekście dokumentowania procesów przemijania i transmisji. Te aspekty, silnie eksponowane w całej twórczości Domańskiego, odnajduję także w obiektach przypominających swoją pozorną dwuwymiarowością i ograniczeniem prostokątnymi ramami – malarstwo, będących jednak instalacjami, które nazwałabym „uwięzionymi rzeźbami”[…]

Iwona Dorota Bigos, kierowniczka Pawilonu Czterech Kopuł

Redakcja: Tomasz Domański

Współpraca: Igor Wójcik

Projekt: Tomasz Domański

Przygotowanie do druku/DTP: Adam Kolenda

Teksty: Iwona Bigos, Tomasz Domański, Ewa Han, Marcin Harlender, Barbara Ilkosz, Michał Kaczyński, Andrzej Kostołowski, Piotr Krajewski, Beata Lubicka, Andrzej Mazur, Anna Mituś, Justyna Oleksy, Stanisława Zacharko, Katarzyna Zahorska

Przekład: Joanna Holzman, Elżbieta Macauley, Anna Rojkowska, Ludwik Wiewiórkowski, Monika Ujma

Korekta angielska: Jacek Staniszewski

Korekta wersji angielskiej: Venni Hughes

Korekta tekstów w języku polskim: Dorota Ucherek

Druk i oprawa: Zapol

Reprodukcje prac, fotografie i ilustracje: Tomasz Domański

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Współwydawca: Galeria Miejska we Wrocławiu

Partnerzy: Galeria Miejska we Wrocławiu / MOSART – Miejski Ośrodek Sztuki w Gorzowie Wielkopolskim / Ziębickie Centrum Kultury – Galeria Evangelik / Akademia Sztuk Pieknych – Galeria NEON we Wrocławiu / Wałbrzyska Galeria Sztuki BWA / Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach / Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie

ISBN978-83-67067-47-8

Format: 28,5×21,5 cm | liczba stron: 468 | oprawa: twarda

Nakład: 400 egz.

Język: polski, angielski

Rok wydania: 2023

Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Cena: 150 zł + koszt wysyłki

Książkę można zamówić w sklepie internetowym: www.sklep.okis.pl

W książce tej znajdziecie wiele cytatów oraz tekstów znanych artystów, krytyków sztuki, historyków sztuki i dziennikarzy, dotyczących tej wyjątkowej twórczości i życiorysu samego malarza, a także oczywiście jego prace.

Marcin Harlender (ur. 1959), malarz, performer, jeden z pionierów street artu w Polsce Studiował w PWSSP we Wrocławiu (1982-1989 i 1991-1992). Dyplom uzyskał w pracowni prof. Konrada Jarodzkiego (1996, ASP im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu). Na przełomie lat 80. i 90. XX wieku autor oraz uczestnik działań i akcji artystycznych w przestrzeni miejskiej Wrocławia. Autor kilkudziesięciu wystaw i wystąpień teoretycznych. Współpracuje z wrocławską galerią Entropia od ponad 30 lat. Jego obrazy znajdują się w zbiorach Muzeum Narodowego we Wrocławiu i Zachęty Dolnośląskiej oraz w licznych kolekcjach prywatnych.

Redakcja: Cezary Kaszewski
Redakcja i korekta tekstów w języku polskim: Maciej Szłapka
Tłumaczenie: Karol Waniek
Korekta tekstów w języku angielskim: Fabryka Tłumaczeń s.c.
Projekt graficzny, skład: Anna Wacławek
Koordynacja wydawnicza: Marta Przetakiewicz, Urszula Reduch, Krzysztof Śliwka
Zdjęcia: strony: 1, 4, 12, 30, 39, 58, 67, 108 – pochodzą z prywatnego archiwum Marcina Harlendera
Zdjęcia: strony: 14, 30-33, 50-51, 61, 105-107 – Mariusz Jodko
Zdjęcia dzieł Marcina Harlendera: strony: 5-7, 9-11, 15-20, 24-26, 29, 34, 35, 37, 41-43, 45-49, 54-57, 59, 68, 69 – Mirosław Koch
Zdjęcia: strony: 1, 4, 13 (góra), 30, 39, 58, 108 – rekonstrukcja Mirosław Koch

Wydawca dołożył wszelkich starań w celu ustalenia praw autorskich do reprodukcji zamieszczonych w tej publikacji. W przypadku pominięcia lub pomyłki prosimy o zgłoszenie się do wydawcy.

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

© 2023 Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, 2023
Wszelkie prawa zastrzeżone

Partner wydawniczy: Wrocławski Instytut Kultury w ramach Wrocławskiego Programu Wydawniczego

ISBN: 978-83-67067-58-4
Druk: Drukarnia JAKS
Nakład: 500 egz.
Format: 20 x 28 cm | Liczba stron: 111 | Oprawa: twarda
Język: polski i angielski
Rok wydania: 2023

Dofinansowano ze środków budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

Cena: 155,00 zł + koszt wysyłki

Książkę można zamówić w sklepie internetowym: www.sklep.okis.pl

„Świnie Wojny” to pierwsza z serii powieści o frydlandzkim komisarzu policji – Kajetanie Borovce. Rozgrywa się na Trójstyku, występują w niej żyjący tam zgodnie Czesi, Polacy i Niemcy. Ta bajkowa opowieść z genialnymi ilustracjami Krzysztofa Ostowskiego wzruszy Was i rozbawi. Autor zaręcza, że w nowym roku nie przeczytacie niczego lepszego.

Słowo od autora: Proszę, nie czytajcie tej książki. Odłóżcie ją natychmiast i sięgnijcie po inne tytuły. W księgarniach jest wiele kryminałów, w których dzielni policjanci z bronią w ręku gonią groźnych przestępców. Po pracy piją i są nieszczęśliwi. Nasi też piją, ale są szczęśliwi. Im więcej wypiją, tym są szczęśliwsi. Nikogo zatem nie gonią, a już na pewno nie z bronią w ręku. To książka o szczęśliwych ludziach słuchających hałaśliwej muzyki, którym zdarza się rozwiązywać kryminalne zagadki. Gdyby ich nie rozwiązali, nadal byliby szczęśliwi. Spisałem ją na ich prośbę, pijąc z nimi w gospodzie, dlatego wybaczcie marginesy poplamione piwem, ale Tobie, Czytelniku, nic nie stoi na przeszkodzie, aby odłożyć tę książkę i poczytać coś zgodnego z regułami gatunku, o ile wolisz nieszczęśliwe historie. Przemysław Wojcieszek

Przemysław Wojcieszek – reżyser, scenarzysta i pisarz. Autor czterech książek, kolekcjoner heavy metalowych relikwii, z których najcenniejszą jest kosmyk włosów Peter’a Steele.

Redakcja: Krzysztof Śliwka

Projekt graficzny okładki i ilustracje: Krzysztof Ostrowski

Korekta: Aleksandra Zoń

Skład i łamanie: Miłosz Wiercioch

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Druk i oprawa: Sowa Sp. z o.o.

ISBN978-83-67067-54-6

Format: 20×12,5 cm | liczba stron: 196 | oprawa: miękka

Nakład: 300 egz.

Język: polski

Rok wydania: 2023

© 2023 Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu

© Przemysław Wojcieszek

Wszelkie prawa zastrzeżone

Dofinansowano ze środków budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

„Dniewnik” czyli kronika niezapowiadanych śmierci – część druga, lata 2019-2022 – nota odautorska

Dziennik pisany przeze mnie od września 2019 roku do września roku 2022, bliski rozległej tradycji gatunkowej jakim były literackie sylwy ( „silva rerum”,„las rzeczy”), złożony z kilkuset fragmentów będących artystycznymi zapisami kolejnych, przemijających dni. Projekt literacki nawiązujący do koncepcji Romana Opałki i jego „liczonych obrazów”.
Fragmentaryczność „Dniewnika” nie pozwala na klasyczne streszczenie treści książki. Można jedynie powiedzieć, że mamy tu do czynienia z wieloma opowieściami – każdy fragment stanowi całość względnie autonomiczną i skończoną, powiązanymi osobą Autora oraz biograficznym wymiarem tekstu.
Element biograficzny nie jest jednak czynnikiem decydującym. Ważna jest przede wszystkim różnorodność moich doświadczeń intelektualnych i artystycznych, których spontaniczny i jednocześnie precyzyjny zapis ma stanowić o wartości tekstu.
Tłem dla owych zapisów jest Wrocław i związane z nim konkretne postaci i miejsca. Będąc urodzonym wrocławianin mieszkającym w tym mieście od kilkudziesięciu lat, staram się umiejscowić je na rozległej mapie nie tylko historii, ale też współczesności widzianej przez pryzmat codziennych sytuacji i wydarzeń.
Istotnym elementem książki jest jej oryginalny język, bliski w niektórych fragmentach prozie poetyckiej, jednak czytelny i zrozumiały dla tak zwanego przeciętnego czytelnika, o czym świadczą pozytywne reakcje i recenzje po opublikowaniu pierwszej części cyklu w 2021 roku w serii firmowanej przez Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Warszawie oraz fragmentów drugiej części „Dniewnika” opublikowanych dotąd w kilku pismach literackich
Prezentowana książka, to w warstwie stricte artystycznej kontynuacja, jak to określał Karol Irzykowski, „wielkiego tematu”, obecnego nie tylko w niegdysiejszych sylwach, ale w bliższej nam rzeczywistości w dziełach literackich nowatorów, którzy odchodząc od klasycznej fabuły i form narracyjnych starali się stworzyć prozę na miarę swoich czasów – hybrydyczną i niezhierarchizowana, amorficzną i jednocześnie będącą summą doświadczeń artystycznych i życiowych współczesnego człowieka.

Obserwuję krawędzie chmur i stada ptaków jesiennych unoszących się nad naszymi głowami. Krawędzie są teraz modne w sztuce, ptaki mniej. Poruszam się od lat w pętli biegnącej wokół tych samych ulic. Okolice Ossolineum. Grodzka, plac Nowy Targ. Krążę tam nigdy nie przechodząc przez most w stronę byłego Schlesische Gesellschaft fur Vater landische Cultur. Ten most jest dla mnine granicą Wrocławia, podobnie jak wiele innych miejsc, w których nie byłem. Krawędzie chmur zmieniają swoje kształty, mogą być przedmiotem rachunku prawdopodobieństwa albo tematem wycinanki z kolorowego papieru.  Są ponadnarodowe i nie znają żadnych granic. Są ostre i potrafią skaleczyć, odczuwam to bardzo wyraźnie. Moja bezsensowna wrażliwość, coś co potrafi zabić i jest jednocześnie formą ucieczki przed spotkanymi ludźmi. Ptaki wirują w niepowstrzymanym pędzie. Wydaje si e, że za chwilę stworzą ogromny wir, lej, który wessie je do nieba. Ptaki są mądre i nigdy Bogu na to nie pozwolą. Potrafią się obronić, mają instynkt stadny i nie lubią krawędzi. Patrzę na moje palce, z których cieknie krew. Musioałem się skaleczyć. Musiałeś się skaleczyć, mówisz, zawsze coś sobie zrobisz. To na pewno było skrzydło ptaka, mówię, chmur nigdy nie udało mi się dosięgnąć, nie znam ich języka i one nie znają mojego. Waldemar Okoń.

O autorze: historyk sztuki, poeta, krytyk artystyczny, kurator wystaw sztuki współczesnej, profesor nauk humanistycznych. Specjalizuje się w historii sztuki XIX i XX wieku. Opublikował m.in. zbiory studiów poświęconych tej epoce w książkach: Sztuka i narracja (1988), Alegorie narodowe (1992), sztuki siostrzane (1992), Wtajemniczenia (1996), Stygnąca planeta (2002), Przeszłość przyszłości (2005), monografie Jan Matejko i Stanisław Wyspiański (1998), oraz Kresy w malarstwie polskim (2006). Wydał rówież szereg tomów poezji i prozy poetyckiej – ostatnio polsko-francuski Jeszcze jeden tom wierszy (2021), książki prozatorskie Max z drugiej strony ulicy (2015), Jestem jak echo. Rok 1983 (2017), Dniewnik czyli kronika niezapowiadanych śmierci oraz baśń dla dzieci i dorosłych Michaś i Księżyc (2019). Twórca koncepcji i redaktor naczelny  wychodzącego od roku 2006 kwartalnika Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego “Quart”. Prezes wrocławskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i redaktor naczelny kwartalnika “Format Literacki”.

Zobacz książkę (wideo otwiera się w nowym oknie)
Kupując to wydawnictwo możesz otrzymać nieodpłatnie wybrane pozycje z naszej księgarni. Sprawdź w wyszukiwarce (u góry strony) kategorię Gratis.

Projekt graficzny i skład: Natalia Okoń-Rudnicka

Redakcja i korekta: Maciej Szłapka

Koordynacja wydawnicza: Urszula Reduch, Krzysztof Śliwka

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

ISBN978-83-67067-42-3

Format: 20×12,5 cm | liczba stron: 700 | oprawa: miękka

Nakład: 600 egz.

Język: polski

Rok wydania: 2023

Copyright by Waldemar Okoń

Projekt jest współfinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

Partnerem wydawniczym książki jest Wrocławski Instytut Kultury w ramach Wrocławskiego Programu Wydawniczego.