Festiwal OFCA 2018
[ENGLISH VERSION BELOW]
Szanowni Państwo,
mamy zaszczyt zaprosić Was na OLEŚNICKI FESTIWAL CYRKOWO ARTYSTYCZNY OFCA 2018 czyli piątą edycję wspaniałego święta sztuki ulicznej, kuglarstwa, highline’u oraz muzyki, a odbędzie się ona jak zawsze w Oleśnicy w dniach 10-12.08.18
W tym roku kontrolę nad miastem przejmie 50 artystów oraz artystek z całego świata, którzy w ciągu 3 dni zagrają dla Was ponad 30 spektakli i koncertów. Żonglerka, clownada czy akrobatyka to tylko niektóre z dziedzin sztuki nowego cyrku, jakie królować będą na ulicach, oleśnickim Rynku, a także w Kościele Św. Jerzego, na Amfiteatrze, Błoniach i Zamku.
Prócz zupełnych nowości i niespodzianek przygotowanych przez organizatorów nie zabraknie też stałych punktów programu, czyli widowiskowych pokazów ognia oraz otwierającej festiwal rozśpiewanej i roztańczonej, kolorowej parady prowadzonej w tym roku przez kilkudziesięcioosobową orkiestrę samby! Oj będzie się działo!
HIGHLINE
Spacer po najdłuższej taśmie w Polsce na wysokości 40 metrów i o długości 117 metrów? Nie ma sprawy! OFCA spaceruje ponad chmurami każdego roku, a to za sprawą naszej prężnie działającej ekipy highline, która ponownie roztoczy między oknami Rynku i na okolicznych terenach zielonych sieć specjalnych lin i taśm. Po nich właśnie, na waszych oczach, harcować będą dniami i nocami ludzie, dla których lęk wysokości i agorafobia to dwa dalece nieznane terminy. Najdłuższa z taśm będzie rozwieszona między więżą Bazyliki Mniejszej, a wieżą oleśnickiego Ratusza. Czy znajdzie się zatem bohater, który pokona cały dystans? Przyjdźcie i sprawdźcie!
WARSZTATY
OFCA uczy! OFCA radzi! Dla najmłodszych uczestników oraz tych aktywnych i chcących więcej oferujemy darmowe warsztaty cyrkowe gdzie pod czujnym okiem instruktorów każdy może spróbować swoich sił i zmierzyć się m.in. z liną akrobatyczną, żonglerskimi klapsami lub hula-hop.
FOOD TRUCKI
Głód dosięga każdego festiwalowicza z zaskoczenia niczym czarna pantera. Aby odgonić ten niepożądany stan umysłu i ciała do Oleśnicy przyjeżdża cała armia food trucków wypełnionych po brzegi sycącym jedzonkiem, przekąskami i orzeźwiającymi napojami. Na zdrowie!
POLE NAMIOTOWE
Każdy wie, że festiwal bez pola namiotowego jest jak piwo bez pianki lub co najmniej pączek bez nadzienia.
Z tej oto przyczyny dla naszych kochanych gości przyjezdnych, a z roku na rok jest ich coraz więcej, czeka strzeżone pole namiotowe, wyposażone w niezbędny sanitariat. Tutaj w cieniach dostojnego starodrzewu pod pięknym, renesansowym zamkiem będziecie mogli oddać się w objęcia Morfeusza i delektować błogim snem lub po prostu paść plackiem z wrażenia, by dojść do siebie i zregenerować siły na kolejny dzień pełen kuglarskich doznań.
KLUB FESTIWALOWY
A co robimy w ciemności? Festiwal to także życie nocne i wszelkie uciechy z nim związane. Z tej okazji swój obwoźny stragan w roli klubu festiwalowego otworzy na błoniach iście cyrkowy „Bar Żongler” jeżeli więc zapragniecie uczestniczyć w tańcach, hulankach i swawolach jakie nie śniły się największym śmiałkom, zapraszamy! Bar Żongler jest czynny całą dobę z krótką przerwą na rozgrzeszenie Kto był ten wie, kto nie był ten dowie się 😉
Kochani, obiecujemy: na OFCY będziecie beczeć, najpierw z radości, że tu jesteście, a potem z żalu, że te trzy dni minęły tak szybko.
Z nami nigdy nie jest inaczej.
Zapraszamy serdecznie !
Dear Ladies and Gentelmen,
we are pleased to invite you to the CIRCUS AND ARTISTIC FESTIVAL of OLEŚNICA – OFCA 2018 which is the fifth edition of amazing street art, juggling, highline, and music festival, and will be held, as usual, in Oleśnica, on 10-12.08.
This year, the control of the city will be taken by over 50 artists from all over the world, who, within 3 days, will play for you over 30 performances and concerts. Juggling, acrobatics or clownade are just some of the fields of new circus which will rule on the streets, Oleśnica’s market square, as well as in the Church of St. George, the Amphitheatre, the Park and the Oleśnica’s Castle and its pasture ground.
In addition to complete novelties and surprises prepared by the organisers, there will also be some fixed points, like spectacular fire shows and cheerful and colorful parade led by Samba Orchestra, which will open the OFCA Festival this year. A lot of entertainment is coming!
HIGHLINE
How about a highline walk on the longest tape in Poland (at a height of 40 metres and a length of 117 metres?) Crazy idea! OFCA walks above the clouds every year, thanks to our fast-acting team, thanks to which our market square and the surrounding green areas will be networked by special ropes and tapes. This is mostly for people, to whom the fear of heights and agorafobia don’t apply. And on these ropes, just in front of you, those daredevils will be capering all day and night. The longest of the tapes will be held up between basilica’s tower and the town hall. Is there a hero who is able to cover the entire distance? Come and check!
WORKSHOPS
OFCA teaches! OFCA advises! For the youngest participants and for those wanting more and very active ones, we offer free circus workshops, where, under the instructors’ watchful eye, anyone can try acrobatic ropes, juggling slates or hula-hop.
FOOD TRUCKS
Remember that hunger reaches each festival-goer. Not to let this state last too long, Olesnica will be provided with the whole army of foodtrucks filled to the brim with satiating food, snacks and refreshing drinks. To your health!
CAMPSITE
Everyone knows that the Festival without campsite is like beer without foam. For our beloved guests and visitors, every year coming to our town in bigger numbers, there is a guarded campsite, equipped with the necessary sanitary system. Here, in the shadows of old trees, near the beautiful renaissance castle, you will feel safe in the embrace of Morpheus and gain new strength and appetite for another day full of conjuring sensations.
FESTIVAL CLUB
And what are we doing when it’s dark? The festival is also the nightlife and all the fun connected with it. On this occasion, „Bar Żongler” (The JugglerBar) will be open at pasture ground, 24 hours a day, with a short break for absolution ;). We hope you would like to participate in dances, revels and funs with us.
Beloved, we promise – at OFCA you will cry – first with happiness and joy that you are here, and then with grief that these three had passed so quickly.
It’s always like that with us!
We cordially invite you!
