Glass without borders. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego i Designu

Glass without borders. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego i Designu

O festiwalu

Celem wydarzenia jest tworzenie autorskich dzieł sztuki i designu przez wybitnych specjalistów i twórców szkła, a także wymiana doświadczeń między artystami, hutmistrzami i technologami z Polski, Czech, Ukrainy, Korei Południowej i Stanów Zjednoczonych. Spotkania są także formą prezentacji najnowszych, ekologicznych technologii szkła artystycznego, a zwieńczeniem całego projektu będzie wystawa dzieł powstałych podczas warsztatów, której otwarcie planowane jest pod koniec 2024 roku w Muzeum Karkonoskim w Jeleniej Górze.

Nasze pokazy i warsztaty pozwolą zaprezentować wszechstronne możliwości szkła, jego technologiczne, naukowe i ekonomiczne znaczenie dla poprawy jakości i rozwoju nowoczesnych technologii. „Glass without borders” jest też formą promocji tzw. „kulturowego złota” Dolnego Śląska, z jego unikatowym w skali ogólnopolskiej szlakiem hutnictwa i niezwykle bogatą tradycją artystyczną.

Oprócz działań artystycznych oraz edukacyjnych festiwal obejmuje również działania integracyjne, np. przejazd uczestników i gości festiwalu na starych rowerach z huty byłej Karlsthal (Stacja Turystyczna Orle w Szklarskiej Porębie – Jakuszycach) do dawnej huty Josefa Riedela w czeskiej Izerce.

Program:

Warsztaty i pokazy dostępne dla publiczności:

MUZEUM KARKONOSKIE, LABORATORIUM SZKŁA  / Jana Matejki 28, Jelenia Góra (PL)
15-16.07, 21.07, 25-26.07 | 10:00-14:00
17-20.07, 22-24.07 | 15:00-19:00

LEŚNA HUTA / Kołłątaja 2, Szklarska Poręba (PL)
15-18.07 | 10:00-18:00

MARTIN ŠTEFÁNEK – SKLO STUDIO / Hutní 519, Desná (CZ)
15-18.07 | 10:00-14:00

JAROŠ – GLASS WORKS / Vzorkovna, Husa 124, Paceřice-Sychrov (CZ)
15-24.07 | 10:00-14:00

Koncert Katarzyna Mirowska Quartet
19.07 | 19:00 / HOTEL POLANA JAKUSZYCKA / Jakuszyce 8, Szklarska Poręba
Wstęp wolny.

Sympozjum
21.07 | 12:00-16:00 / MUZEUM KARKONOSKIE W JELENIEJ GÓRZE / Jana Matejki 28, Jelenia Góra (PL)
Sympozjum odbędzie się w j. angielskim.
Wstęp na wykłady otwarty dla publiczności.

• Wykłady:
  Jakub Berdych Karpelis (CZ), “Between Sediment and Sentiment”
  prof. Mykhailo Bokotei (UA), “Ukrainian Art Glass, Lviv National Academy of Fine Arts during the War”
  Brianna Gluszak (US), “AWOOGA: A recontextualization of the gaze through glass art projects”
  Su-yeon Kim (KR), “Beyond Boundaries: The Journey of Korean Glass Art”
  Kamila Mróz (PL, “Tradition and education in Polish glass”

Szklarski Retro Rajd Rowerowy św. Anny / St. Anne’s Glass Retro Bike Rally
27.07 | 9:00

Zapraszamy do udziału w Szklarskim Retro Rajdzie Rowerowym św. Anny, który wyruszy ze Stacji Turystycznej Orle w Jakuszycach-Szklarskiej Porębie, czyli dawnej szklarskiej huty Carlsthal do Doliny Jizerki gdzie odbędzie się Festyn Św. Anny.

Glass without borders. Lower Silesian Art Glass and Design Workshops and Symposium

About festival 

The purpose of the event is to create original works of art and design by outstanding specialists and glassmakers, as well as to facilitate the exchange of experiences among artists, glass masters, and technologists from Poland, the Czech Republic, Ukraine, South Korea, and the United States. The meetings also serve as a platform for presenting the latest ecological technologies in artistic glass. The culmination of the entire project will be an exhibition of the works created during the workshops, with its opening planned for the end of 2024 at the Karkonosze Museum in Jelenia Góra.

Our shows and workshops will showcase the versatile possibilities of glass, its technological, scientific, and economic significance for improving quality and developing modern technologies. „Glass without borders” also promotes the so-called „cultural gold” of Lower Silesia, with its unique national glassmaking trail and extremely rich artistic tradition.

In addition to artistic and educational activities, the festival also includes integrative actions, such as a bike ride for participants and festival guests on old bicycles from the former Karlsthal glassworks (Orle Tourist Station in Szklarska Poręba – Jakuszyce) to the former Josef Riedel glassworks in Izerka, Czech Republic.

Programme

Workshops and demonstrations open to the public:

KARKONOSZE MUSEUM, GLASS LABORATORY  / Jana Matejki 28, Jelenia Góra (PL)
15-16.07, 21.07, 25-26.07 | 10:00-14:00
17-20.07, 22-24.07 | 15:00-19:00

LEŚNA HUTA / Kołłątaja 2, Szklarska Poręba (PL)
15-18.07 | 10:00-18:00

MARTIN ŠTEFÁNEK – SKLO STUDIO / Hutní 519, Desná (CZ)
15-18.07 | 10:00-14:00

JAROŠ – GLASS WORKS / Vzorkovna, Husa 124, Paceřice-Sychrov (CZ)
15-24.07 | 10:00-14:00]

Concert: Katarzyna Mirowska Quartet
19.07 | 19:00 / HOTEL POLANA JAKUSZYCKA / Jakuszyce 8, Szklarska Poręba
Free entry

Symposium
21.07 | 12:00-16:00 / KARKONOSZE MUSEUM IN JELENIA GÓRA / Jana Matejki 28, Jelenia Góra (PL)
The symposium will be held in English.

• Lectures
  Jakub Berdych Karpelis (CZ), “Between Sediment and Sentiment”
  prof. Mykhailo Bokotei (UA), “Ukrainian Art Glass, Lviv National Academy of Fine Arts during the War”
  Brianna Gluszak (US), “AWOOGA: A recontextualization of the gaze through glass art projects”
  Su-yeon Kim (KR), “Beyond Boundaries: The Journey of Korean Glass Art”
  Kamila Mróz (PL, “Tradition and education in Polish glass”

St. Anne’s Glass Retro Bike Rally
27.07 | 9:00

We invite you to participate in the St. Anne’s Glass Retro Bike Rally, which will set off from the Orle Tourist Station in Jakuszyce-Szklarska Poreba, which is the former Carlsthal Glassworks, to the Jizerka Valley where the St. Anne’s Festival will be held.