Redaktorzy merytoryczni / Factual editors:

Igor Wójcik, Mariusz Łabiński, Agnieszka Twardowska

Projekt graficzny i skład katalogu / Design and typesetting of the catalogue:

Justyna Fedec

Zdjęcia / Photographs:

Peter Ďuriš, Arkadiusz Podstawka, Krzysztof Saj, Stanisław Sielicki, Zygmunt Trylański, mgr. art. Petra Vrbiková, Igor Wójcik

Tłumaczenia / Translations:

Helena Jankowska - j. czeski
Milica Urbániková - j. słowacki
Wiktor Garliński - j. angielski

Korekta / Proofreading:

Katarzyna Kuzborska - j. polski
Paed Dr. Dana Barančiková - j. słowacki
Pavla Foglová - j. czeski

Projekt logo Ekoglass / Ekoglass logo design:

Mariusz Łabiński (w logo wykorzystany projekt kieliszka Agaty Wiejak) / (Agata Wiejak's glass design was used in the logo)

______

ISBN 978-83-929493-7-4
Format: 21 x 29,5 cm | liczba stron: 120 | oprawa: miękka
Język: polski, angielski, czeski, słowacki

Projekt jest dofinansowany ze środków Międzynarodowego Funduszu Wyszechradzkiego / The Project has been subsidized by the International Visegrad Fund.

Projekt jest dofinansowany ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego. / The project has been subsidized by the Local Government of the Lower Silesian Voivodeship.

Udostępnij:

Dodano:

26.10.2010 10:56

Katalog 2010 | Ekoglass Festiwal. III Plener i Sympozjum Szkła Artystycznego

Katalog podsumowujący Ekoglass Festiwal. III Plener i Sympozjum Szkła Artystycznego, które zostały zrealizowane przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 5-18 lipca 2010 roku. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

Więcej o wydarzeniu: LINK

W artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu udział wzięli artyści, hutnicy i technologowie szkła w składzie:
Artyści: Jakub Berdych (CZ), Beata Damian-Speruda (PL), Peter Ďuriš (SK), Rafał Kaufhold (PL), Marzena Krzemińska (PL), Mariusz Łabiński (PL), Andrej Nemeth (CZ), Martina Paljesková Pišková (SK), Oldřich Plíva (CZ), dr Marta Sienkiewicz (PL), Jiří Šuhájek (CZ),  Igor Wójcik (PL)
Mistrzowie hutniczy: Zbigniew Błażewicz (PL), Petr Červený (CZ), Michal Janecky (CZ), Piotr Kukła (PL), Henryk Łubkowski (PL), Ryszard Majer (PL), Martin Štefánek (CZ), Jiří Štencl (CZ), Lucjan Tutaj (PL)

Katalog zawiera teksty Igora Wójcika i Doroty Miłkowskiej, biogramy artystów i studentów. Większą cześć publikacji stanowią fotografie dokumentujące warsztaty i reprodukcje prac, które powstały w trakcie realizacji projektu.


A catalogue summarising the Ekoglass Festival. III Art Glass Plein-Air and Symposium, which was realised by the Centre for Culture and Art in Wrocław from 5 to 18 July 2010. It is a continuation of the tradition of the e-Glass festivals held since 2008, a unique project on a national scale, the idea of which is to exchange experience in the field of glass art and design, to implement innovative and recreate old, often forgotten, techniques of hot glass forming, artistic education, creative approach to the matter of glass and its popularisation.

The art and educational event was attended by artists, glassworkers and glass technologists in the line-up:
Artists: Jakub Berdych (CZ), Beata Damian-Speruda (PL), Peter Ďuriš (SK), Rafał Kaufhold (PL), Marzena Krzemińska (PL), Mariusz Łabiński (PL), Andrej Nemeth (CZ), Martina Paljesková Pišková (SK), Oldřich Plíva (CZ), Dr Marta Sienkiewicz (PL), Jiří Šuhájek (CZ), Igor Wójcik (PL)
Glassworking masters: Zbigniew Błażewicz (PL), Petr Červený (CZ), Michal Janecky (CZ), Piotr Kukła (PL), Henryk Łubkowski (PL), Ryszard Majer (PL), Martin Štefánek (CZ), Jiří Štencl (CZ), Lucjan Tutaj (PL)

The catalogue contains texts by Igor Wójcik and Dorota Miłkowska, as well as biographies of the artists and students. The bulk of the publication consists of photographs documenting the workshops and reproductions of works created during the project.

Odsłuchaj treść artykułu
Array ( [post_type] => post [posts_per_page] => 8 [post_status] => publish [orderby] => Array ( [meta_value_num] => DESC [date] => DESC ) [meta_key] => sticky_post [ignore_sticky_posts] => 1 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => category [field] => term_id [terms] => Array ( [0] => 470 ) [operator] => NOT IN ) ) [category__in] => Array ( [0] => 15 ) [category__not_in] => Array ( [0] => 470 ) )

AKTUALNOŚCI

Dodano: 13.06.2025 06:00

60. Międzynarodowy Festiwal Henryka Wieniawskiego w Szczawnie-Zdroju

W dniach 19-22 czerwca odbywa się jubileuszowa edycja Międzynarodowego Festiwalu Henryka Wieniawskiego w Szczawnie-Zdroju, które ponownie stanie się muzycznym sercem Polski! Wydarzenie łączy bogactwo tradycji z nowoczesnym brzmieniem, prezentując wybitne dzieła oraz znakomitych artystów. pokaż więcej »

Dodano: 13.06.2025 06:00

KSIĘSTWO CZOCHA – TWIERDZA RYCERSKA. FESTIWAL PEŁEN UNIESIEŃ!

Odwiedź jeden z najpiękniejszych zamków na Dolnym Śląsku i poczuj emocje średniowiecznych turniejów rycerskich, pokazów sokolniczych, piękno tańców, zabaw i zwyczajów dworskich. To wszystko podczas dorocznego święta Księstwo Czocha, które odbędzie się już 19-21 czerwca w Zamku w Leśnej. pokaż więcej »

Dodano: 13.06.2025 05:00

„SŁOJE DRZEWA” | Premiera

Spektakl, w którym fragmenty prozy Urszuli Kozioł, wybrane jej wiersze oraz cytaty z esejów i felietonów składają się na literacki portret wybitnej poetki, od lat związanej z Wrocławiem. pokaż więcej »

Dodano: 13.06.2025 04:30

GET-STANKIEWICZ W FOTOGRAFII JACKA SAMOTUSA – WYSTAWA W RAMACH JATKOWISKA 2025

Zapraszamy na wystawę fotografii Jacka Samotusa która odbędzie się 21 czerwca w Galerii Arts and Prints podczas Jatkowiska 2025 – święta sztuki i wspólnoty artystycznej na ul. Jatki. pokaż więcej »

Dodano: 13.06.2025 04:00

Święto Wrocławia 2025 – Wielki Piknik z atrakcjami na Pawłowicach

Taniec, muzyka, śpiew, regionalne potrawy i stroje – będzie smacznie, kolorowo i międzykulturowo. 22 czerwca w należącym do Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu parku Pawłowickim odbędzie się wydarzenie „Razem we Wrocławiu: Wielki Wrocławski Piknik” w ramach Święta Wrocławia 2025. pokaż więcej »

Dodano: 13.06.2025 03:00

Festiwal Polskiego Performance (nie) Obecność w Pradze

2 edycja Festiwalu Polskiego Performance będzie miała miejsce w Pradze, w czerwcu 2025. Program tegorocznego Festiwalu skupi się na krytycznej analizie języka, zachęcając widzów do głębszej refleksji nad polityczną i społeczną odpowiedzialnością słów. pokaż więcej »

Dodano: 13.06.2025 03:00

Warsztaty florystyczne „Dzieła kwiatem malowane”

Projekt pt. „Dzieła kwiatem malowane” to cykl kilkunastu spotkań dla artystów, inspirowanych patronką roku Marią Pawlikowską- Jasnorzewską. Inicjatywa ta w oryginalny sposób łączy poezję z florystyką. pokaż więcej »

Dodano: 13.06.2025 02:30

„Taniec z Melpomeną. Szkice teatralne” Grzegorz Ćwiertniewicz

Już wkrótce w sprzedaży stacjonarnej w siedzibie OKiS oraz w księgarni internetowej znajdzie się nasza nowość wydawnicza – „Taniec z Melpomeną. Szkice teatralne” Grzegorza Ćwiertniewicza. pokaż więcej »

Przejdź do treści