Redaktorzy merytoryczni / Factual editors:

Igor Wójcik, Mariusz Łabiński, Agnieszka Twardowska

Projekt graficzny i skład katalogu / Design and typesetting of the catalogue:

Justyna Fedec

Zdjęcia / Photographs:

Peter Ďuriš, Arkadiusz Podstawka, Krzysztof Saj, Stanisław Sielicki, Zygmunt Trylański, mgr. art. Petra Vrbiková, Igor Wójcik

Tłumaczenia / Translations:

Helena Jankowska - j. czeski
Milica Urbániková - j. słowacki
Wiktor Garliński - j. angielski

Korekta / Proofreading:

Katarzyna Kuzborska - j. polski
Paed Dr. Dana Barančiková - j. słowacki
Pavla Foglová - j. czeski

Projekt logo Ekoglass / Ekoglass logo design:

Mariusz Łabiński (w logo wykorzystany projekt kieliszka Agaty Wiejak) / (Agata Wiejak's glass design was used in the logo)

______

ISBN 978-83-929493-7-4
Format: 21 x 29,5 cm | liczba stron: 120 | oprawa: miękka
Język: polski, angielski, czeski, słowacki

Projekt jest dofinansowany ze środków Międzynarodowego Funduszu Wyszechradzkiego / The Project has been subsidized by the International Visegrad Fund.

Projekt jest dofinansowany ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego. / The project has been subsidized by the Local Government of the Lower Silesian Voivodeship.

Udostępnij:

Dodano:

26.10.2010 10:56

Katalog 2010 | Ekoglass Festiwal. III Plener i Sympozjum Szkła Artystycznego

Katalog podsumowujący Ekoglass Festiwal. III Plener i Sympozjum Szkła Artystycznego, które zostały zrealizowane przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 5-18 lipca 2010 roku. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

Więcej o wydarzeniu: LINK

W artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu udział wzięli artyści, hutnicy i technologowie szkła w składzie:
Artyści: Jakub Berdych (CZ), Beata Damian-Speruda (PL), Peter Ďuriš (SK), Rafał Kaufhold (PL), Marzena Krzemińska (PL), Mariusz Łabiński (PL), Andrej Nemeth (CZ), Martina Paljesková Pišková (SK), Oldřich Plíva (CZ), dr Marta Sienkiewicz (PL), Jiří Šuhájek (CZ),  Igor Wójcik (PL)
Mistrzowie hutniczy: Zbigniew Błażewicz (PL), Petr Červený (CZ), Michal Janecky (CZ), Piotr Kukła (PL), Henryk Łubkowski (PL), Ryszard Majer (PL), Martin Štefánek (CZ), Jiří Štencl (CZ), Lucjan Tutaj (PL)

Katalog zawiera teksty Igora Wójcika i Doroty Miłkowskiej, biogramy artystów i studentów. Większą cześć publikacji stanowią fotografie dokumentujące warsztaty i reprodukcje prac, które powstały w trakcie realizacji projektu.


A catalogue summarising the Ekoglass Festival. III Art Glass Plein-Air and Symposium, which was realised by the Centre for Culture and Art in Wrocław from 5 to 18 July 2010. It is a continuation of the tradition of the e-Glass festivals held since 2008, a unique project on a national scale, the idea of which is to exchange experience in the field of glass art and design, to implement innovative and recreate old, often forgotten, techniques of hot glass forming, artistic education, creative approach to the matter of glass and its popularisation.

The art and educational event was attended by artists, glassworkers and glass technologists in the line-up:
Artists: Jakub Berdych (CZ), Beata Damian-Speruda (PL), Peter Ďuriš (SK), Rafał Kaufhold (PL), Marzena Krzemińska (PL), Mariusz Łabiński (PL), Andrej Nemeth (CZ), Martina Paljesková Pišková (SK), Oldřich Plíva (CZ), Dr Marta Sienkiewicz (PL), Jiří Šuhájek (CZ), Igor Wójcik (PL)
Glassworking masters: Zbigniew Błażewicz (PL), Petr Červený (CZ), Michal Janecky (CZ), Piotr Kukła (PL), Henryk Łubkowski (PL), Ryszard Majer (PL), Martin Štefánek (CZ), Jiří Štencl (CZ), Lucjan Tutaj (PL)

The catalogue contains texts by Igor Wójcik and Dorota Miłkowska, as well as biographies of the artists and students. The bulk of the publication consists of photographs documenting the workshops and reproductions of works created during the project.

Odsłuchaj treść artykułu
Array ( [post_type] => post [posts_per_page] => 8 [post_status] => publish [orderby] => Array ( [meta_value_num] => DESC [date] => DESC ) [meta_key] => sticky_post [ignore_sticky_posts] => 1 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => category [field] => term_id [terms] => Array ( [0] => 470 ) [operator] => NOT IN ) ) [category__in] => Array ( [0] => 15 ) [category__not_in] => Array ( [0] => 470 ) )

AKTUALNOŚCI

Dodano: 16.12.2025 15:21

FOTORELACJA Z OBCHODÓW 80. ROCZNICY WŁĄCZENIA ZIEM ZACHODNICH I PÓŁNOCNYCH DO POLSKI

14 i 15 grudnia 2025 r. miasto Wałbrzych stało się areną centralnych obchodów 80. rocznicy włączenia Ziem Zachodnich i Północnych do Rzeczypospolitej Polskiej. W ramach uroczystości odbyły się m.in. debata polityczna o pamięci i kulturze z udziałem Premiera Donalda Tuska oraz noblistki Olgi Tokarczuk, a także koncert Anity Lipnickiej. pokaż więcej »

Dodano: 15.12.2025 07:00

Sound’n’Grace w Żmigrodzie

Już 16 grudnia koncert w ramach Świątecznej Trasy Sound'n'Grace w Parafii p.w. Trójcy Świętej w Żmigrodzie. Serdecznie zapraszamy na wieczór pełen muzycznych wrażeń z jednym z najbardziej znanych w Polsce chórów gospel. pokaż więcej »

Dodano: 15.12.2025 05:00

„Zabić Miss”. Premiera w HBO Max 17 grudnia!

Serial dokumentalny "Zabić miss" zadebiutuje na platformie HBO Max 17 grudnia 2025 roku. Produkcja opowiada o tragicznej historii Agnieszki Kotlarskiej, Miss Polski i Miss International z lat 90.. pokaż więcej »

Dodano: 15.12.2025 04:00

Świąteczne Serce Regionu vol. 2

19 grudnia zapraszamy do remizy OSP w Mściwojowie, gdzie czeka na Was wyjątkowe, rodzinne wydarzenie pełne atrakcji! W programie tegorocznej edycji: pokaz tańca, teatr dla najmłodszych, kolędowanie na góralską nutę oraz magiczna kolejka piernikowa. pokaż więcej »

Dodano: 15.12.2025 04:00

FISZ DJ SET X ADDICTION RECORDS PRES

Wraz z Sound Experience  zapraszamy na ostatnie w tym roku wydarzenie w showroomie przy ul. Tęczowej 7 we Wrocławiu - event zrzeszający artystów, którzy od dekad mają wpływ na kształt polskiej muzyki - FISZ (DJ SET) oraz Ros Addiction. pokaż więcej »

Dodano: 15.12.2025 04:00

KOLĘDY Z JAZZOWĄ NUTKĄ – Hałda Jazz 2025

Zapraszamy na bezpłatny koncert pełen świątecznego klimatu i jazzowej magii! Najpiękniejsze kolędy i pastorałki w jazzowych aranżacjach zabrzmią w wyjątkowej przestrzeni domu przysłupowego, tworząc niezwykłą atmosferę nadchodzących Świąt. pokaż więcej »

Dodano: 15.12.2025 04:00

BOLESŁAWIECKA GWIAZDKA ŻYCZLIWOŚCI

Magia świąt ponownie rozświetli bolesławiecki Rynek. Bolesławiecka Gwiazdka Życzliwości odbędzie się w tym roku 19 grudnia. Przed mieszkańcami pełen ciepła, muzyki i wspólnego świętowania dzień, który na stałe wpisał się w lokalną tradycję. pokaż więcej »

Dodano: 15.12.2025 04:00

Velvet Vortex w Kalamburze

Zapraszamy na  przedświąteczny wieczór z muzyką klubową i elektroniczną do Kawiarni Kalambur, gdzie wspólnie z Velvet Vortex i kolektywem Sekwencja / Saarau Sound zabierzemy Was w niezwykłą muzyczną podróż.  pokaż więcej »

Przejdź do treści