Redakcja / Editor:

Edyta Patro

Projekt graficzny / Graphic design:

Marek Rybicki

Teksty / Authors:

Andrzej Mazur, Edyta Patro, Igor Wójcik

Tłumaczenie / Translation into English:

Karol Waniek

Korekta tekstów w j. polskim / Polish proofreading:

Maciej Szłapka

Korekta tekstów w j. angielskim / English proofreading:

Christopher Smith

Fotografie / Photos:

Pascal Chyba, Teresa Cukier, Natalia Dzidowska, Anna Hołowińska, Mariusz Łabiński, Sylwia Mazur, Dariusz Michalski, Katarzyna Pilic, Aleksandra Wątroba, Igor Wójcik

Fotografia studyjna / Studio photography:

Michał Łagoda, Czesław Chwiszczuk (s.39)

_______

ISBN 978-83-67076-09-6
Format: 19×25 cm | liczba stron: 120 | oprawa: miękka
Język: polski i angielski

Publikacja współfinansowana z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego. / Publication co-financed by the Lower Silesia Region.

Udostępnij:

Dodano:

21.10.2022 11:24

Katalog 2021 | Transgresje. Nowoczesność i Tradycja Szkła Artystycznego Grupy Wyszechradzkiej

Katalog edukacyjny podsumowujący Transgresje. Nowoczesność i Tradycja Szkła Artystycznego Grupy Wyszechradzkiej. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum, które zostały zrealizowane przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 15-24 lipca 2021 roku. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

Więcej o wydarzeniu: LINK

W artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu udział wzięli artyści, studenci, historycy sztuki, hutnicy i technologowie szkła. Swoje projekty realizowali studenci z Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu: Natalia Dzidowska (ASP Wrocław), Anna Hołowińska (ASP Wrocław), Katarzyna Pilic (ASP Wrocław), Aleksandra Wątroba (ASP Warszawa) i dzielący się swoją wiedzą i doświadczeniem artyści: Jakub Berdych Karpelis (CZ), ILLOLA – Patrik Illo (SK), Aleksandra Stencel (PL), Mariusz Łabiński (PL) i Igor Wójcik (PL) oraz prowadzący warsztaty plenerowe: Teresa Cukier (PL), Katarzyna Harasym (PL) oraz Joanna Bujak (PL).

Katalog zawiera teksty Andrzeja Mazura, Edyty Patro i Igora Wójcika, biogramy artystów i studentów. Większą cześć publikacji stanowią fotografie dokumentujące warsztaty i reprodukcje prac, które powstały w trakcie realizacji projektu.

Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

Katalog e Glass Transgresje 2021


Educational catalogue summarising Transgressions. Modernity and Tradition of Artistic Glass of the Visegrád Group. Lower Silesian Workshop and Symposium, which was organised by the Culture and Art Centre in Wrocław from 15-24 July 2021. It is a continuation of the tradition of e-Glass festivals held since 2008, a unique in the country undertaking, the idea of which is to exchange experience in the field of glass art and design, to implement innovative and recreate old, often forgotten, techniques of hot glass forming, artistic education, creative approach to the matter of glass and its popularisation.

Artists, students, art historians, glassworkers and glass technologists took part in the artistic and educational event. Students from the Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wrocław carried out their projects: Natalia Dzidowska (ASP Wrocław), Anna Hołowińska (ASP Wrocław), Katarzyna Pilic (ASP Wrocław), Aleksandra Wątroba (ASP Warsaw) and artists sharing their knowledge and experience: Jakub Berdych Karpelis (CZ), ILLOLA – Patrik Illo (SK), Aleksandra Stencel (PL), Mariusz Łabiński (PL) and Igor Wójcik (PL) and the workshop leaders of the outdoor workshops: Teresa Cukier (PL), Katarzyna Harasym (PL) and Joanna Bujak (PL).

The catalogue contains texts by Andrzej Mazur, Edyta Patro and Igor Wójcik, as well as artist and student biographies. The majority of the publication consists of photographs documenting the workshops and reproductions of works created during the project.

Co-financed from the budget of the Self-Government of the Lower Silesian Region.

Catalogue e Glass Transgressions 2021

Odsłuchaj treść artykułu
Array ( [post_type] => post [posts_per_page] => 8 [post_status] => publish [orderby] => Array ( [meta_value_num] => DESC [date] => DESC ) [meta_key] => sticky_post [ignore_sticky_posts] => 1 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => category [field] => term_id [terms] => Array ( [0] => 470 ) [operator] => NOT IN ) ) [category__in] => Array ( [0] => 15 ) [category__not_in] => Array ( [0] => 470 ) )

AKTUALNOŚCI

Dodano: 11.08.2025 13:00

Film „Ta nasza młodość… Strajki studenckie ’88 ’89” nominowany do nagrody głównej na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym NNW w Gdyni

Film dokumentalny „Ta nasza młodość… Strajki studenckie ’88 ’89”, który stworzyliśmy razem z Instytutem Pamięci Narodowej we Wrocławiu jest nominowany do nagrody głównej na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym NNW w Gdyni! pokaż więcej »

Dodano: 11.08.2025 11:00

Velvet Thursdays x OKiS – czwartki dla wrażliwych uszu

Zapraszamy w każdy czwartek od 19 czerwca do 21 sierpnia na letni cykl wieczorów z muzyką ambient, deep, dub i organic techno w wykonaniu wrocławskich mistrzów gatunku. To wyjątkowa forma podróży w świat dźwięków i spokojnych rytmów.  pokaż więcej »

Dodano: 11.08.2025 09:00

Dolnośląskie Koncerty Letnie: Faustina Calavera

Poczuj klimat plaży, słońca i letniego wyjazdu, nie wyjeżdżając z Wrocławia! 21 sierpnia podczas plenerowego koncertu w ZaZoo Beachbar porwie nas do tańca zespół Faustina Calavera, założony przez polskich i chilijskich muzyków, mieszkających we Wrocławiu. pokaż więcej »

Dodano: 11.08.2025 08:00

„Sztuka Filmowego Opowiadania” | Letnie warsztaty filmowe OKiS

Zapraszamy na warsztaty filmowe dla osób interesujących się kinem, chcących realizować własne projekty filmowe oraz dla wszystkich  którzy chcą pracować z obrazem i tworzyć materiały filmowe. Poprowadzi je reżyserka – Joanna Czarnecka, scenografka i kostiumografka  –  Maria Duffek-Bartoszewska oraz autor zdjęć filmowych – Wojciech Todorow. pokaż więcej »

Dodano: 11.08.2025 07:30

PLENER MALARSKI „KLETNO-STRONIE ŚLĄSKIE 2025”

Zapraszamy na wystawę poplenerową Międzynarodowego Pleneru Malarskiego „Kletno-Stronie Śląskie 2025”. Tematami wiodącymi prac powstałych podczas pleneru są pejzaże i architektura malowniczych okolic Stronia Śląskiego (wystawę poplenerową można podziwiać od 23 sierpnia do 20 września br.). pokaż więcej »

Dodano: 11.08.2025 06:00

Jam session | Koncert ku pamięci Piotra Wieruszewskiego

Zapraszamy na Jam Session - koncert ku pamięci Piotra Wieruszewskiego, który odbędzie się 29 sierpnia w Strzelinie. Specjalnym gościem wydarzenia będzie Zbigniew Zaranek, zwycięzca IV edycji "The Voice Senior", który był też przyjacielem Piotra. Wystąpią także Marek Popów Trio i lokalni muzycy ze Strzelina. pokaż więcej »

Dodano: 14.07.2025 02:00

Osiedla Kultury i Sztuki 2025

Co ciekawego wydarzy się w najbliższym czasie na wrocławskich osiedlach? Zachęcamy do zapoznania się z letnim harmonogramem wydarzeń. Informujemy również, że środki finansowe na projekty zostały wyczerpane. pokaż więcej »

Dodano: 14.07.2025 01:00

„Maria Skłodowska-Curie w mowie obronnej” we wrześniu we Wrocławiu

26 i 27 września zapraszamy do Instytutu im. Jerzego Grotowskiego na kolejne pokazy spektaklu o życiu słynnej noblistki oraz wyzwaniach i dylematach tej wybitnej naukowczyni. pokaż więcej »

Przejdź do treści