Końca świata nie będzie – Кінця світу не буде
Antologia poezji ukraińskiej – Aнтологія української поезії
Antologia “Końca świata nie będzie” składa się z dwudziestu czterech odrębnych głosów poetek i poetów ukraińskich. Ich rzeczywistość od lutego 2022 roku jest brutalnie niszczona przez zmasowane ataki rakietowe, świszczącą nad głowami ostrą amunicją i widok porzuconych na ulicach ciał. Suma tych osobistych doświadczeń jest świadectwem tych okrutnych zbrodni, jakich wciąż dopuszcza się barbarzyński najeźdźca.
To zarazem pokaz siły i woli przetrwania. Żyjąc w poczuciu ciągłego zagrożenia, ludzie nie rezygnują jednak z marzeń.
Czteroletnia bohaterka z wiersza Dmytro Łazutkina marzy, żeby tata kupił jej lody i opowiadał, skąd bierze się wiatr. Zaś ojciec przy wyciu syreny alarmowej zwierza się jej ze swoich pragnień. Marzę aby wojna się skończyła / i żebyśmy nie musieli się ukrywać przed rakietami / marzę żebyś ty była żywa / i twoja siostra / i mama / i wszyscy.
Ukraińcy uczą się, jak przeżyć w skrajnie beznadziejnych warunkach. W betonowych schronach. Bez dostaw prądu i ciepła. Każdego dnia starają się ocalić godność i człowieczeństwo. Nie poddają się. Walczą. Nie tylko na froncie, przy szpitalnych łóżkach czy organizacji pomocy humanitarnej, ale również, jak zebrani w tej antologii autorzy, czyniąc zapiski z codzienności. Слава Україні!
Krzysztof Śliwka
Redakcja: Krzysztof Śliwka
Wybór i przekład: Tomasz Pierzchała
Korekta: Korekta tekstów w języku ukraińskim i rosyjskim: Ira Nikolayeva / Korekta tekstów w języku polskim: Aleksandra Zoń
Projekt graficzny: Paweł Król
Skład i łamanie: Miłosz Wiercioch
Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Druk i oprawa: Drukarnia Jaks
ISBN 978-83-67067-53-9
Format: 23×17,5 cm | liczba stron: 372 | oprawa: twarda
Język: polski i ukraiński
Rok wydania: 2023
© 2023 Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Wszelkie prawa zastrzeżone
Dofinansowano ze środków budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
Cena: 60,00 zł + koszt wysyłki
Książkę można zamówić w sklepie internetowym: www.sklep.okis.pl
Odsłuchaj treść artykułuAKTUALNOŚCI
Dodano: 14.11.2025 14:21
Poszukujemy pracownika
Ośrodek Kultury i Sztuki poszukuje Pracownika na stanowisko: Pracownik administracyjno-techniczny. Oferta ważna do 31.12.2025 pokaż więcej »
Dodano: 10.11.2025 03:00
„NOWE SPOJRZENIA” | EWA PARTUM
Zapraszamy na inaugurację cyklu "NOWE SPOJRZENIA", czyli serię spotkań i rozmów z wybitnymi twórcami światowego performance’u. Bohaterką pierwszego spotkania 3 grudnia będzie Ewa Partum, ikona polskiej sztuki konceptualnej. pokaż więcej »
Dodano: 24.11.2025 14:37
Fotorelacja z wernisażu wystawy
Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z wernisażu wystawy „Zbigniew Horbowy. Szkło i kolor”. Oficjalne otwarcie ekspozycji odbyło się 21 listopada 2025 w w Slovenské sklárske múzeum RONA GALLERY. pokaż więcej »
Dodano: 24.11.2025 11:06
Fotorelacja z premiery spektaklu „D1. Pieśń o autostradzie”
Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z premiery spektaklu „D1. Pieśń o autostradzie”, która odbyła się 21 listopada 2025 w Instytucie im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu. pokaż więcej »
Dodano: 19.11.2025 06:00
„Miejsce życzliwe” – spotkanie z autorką Martą Hożewską
Zapraszamy na spotkanie z Martą Hożewską, autorką niezwykle ciepło przyjętej książki „Miejsce życzliwe. Rzecz o Targu pod Młynem Sułkowice”. Spotkaniu towarzyszyć będzie wystawa prac Agnieszki Traczyńskiej, zainspirowanych opisanym w książce targowiskiem i rozmowami z pisarką. pokaż więcej »
Dodano: 19.11.2025 05:00
WARSZTATY GITAROWE w ramach JGJ Jeleniogórskie Gwiazdy Jazzu FESTIVAL
Bezpłatne warsztaty gitarowe poprowadzą dwaj wybitni gitarzyści, Marek Napiórkowski i Artur Lesicki. To niepowtarzalna okazja, aby poszerzyć swoje umiejętności, zdobyć inspirację pod okiem prawdziwych mistrzów. Liczba miejsc jest ograniczona, obowiązują zgłoszenia mailowe pod adresem aglownia@agencjasolo.pl lub telefoniczne 601 552 333. pokaż więcej »
Dodano: 18.11.2025 14:17
Zbigniew Horbowy. Szkło i kolor
Zapraszamy na wystawę jednego z najwybitniejszych polskich artystów szkła – Zbigniewa Horbowego. Ekspozycja trwa do 2 stycznia 2026 r. w Slovenské sklárske múzeum RONA GALLERY (Lednické Rovne, Słowacja), będącym ważnym punktem na europejskiej mapie szkła artystycznego. pokaż więcej »
Dodano: 17.11.2025 09:11
„OPIEKUNOWIE (NIE)PAMIĘCI” – sympozjum oraz premiera filmu
Zapraszamy na sympozjum i premierę filmu „Opiekunowie (nie)pamięci", które odbędą się 5 grudnia w Szklarskiej Porębie. Wydarzenie poświęcone jest animacji i dokumentacji działalności społecznej osób opiekujących się zapomnianymi niemieckimi cmentarzami na Dolnym Śląsku. pokaż więcej »