Stanisław Kubicki – In transitu
Książka Lidii Głuchowskiej Stanisław Kubicki – In transitu. Poeta tłumaczy sam siebie. Ein Poet übersetzt sich selbst to nie tylko rzetelna merytorycznie, lecz również piękna, komentowana edycja dwujęzycznych programowych manifestów i poezji ekspresjonistycznych autorstwa przywódcy radykalnego skrzydła grupy Bunt, Stanisława Kubickiego. Stworzone w latach 1918–1921, odzwierciedlają one dylematy wielu przedstawicieli klasycznej awangardy nie tylko w Polsce, lecz i w innych „nowych państwach” Europy Środkowo-Wschodniej. Wierszowane ekspresjonistyczne manifesty Kubickiego korespondują z jego – powstającą jednocześnie – twórczością graficzną i malarską o zbliżonej tematyce.
Teksty: Lidia Głuchowska, Peter Mantis, Stanisław Kubicki
Tłumaczenie: Dorota Cygan, Lidia Głuchowska, Arkadiusz Jurewicz, Wojtek Seidler, Michael Zgodzay
Korekta polska: Elżbieta Łubowicz
Korekta niemiecka: Margit Jäkel
Projekt graficzny: Monika Aleksandrowicz
Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Druk: Zakład poligraficzny Moś i Łuczak sp. j.
ISBN 978-83-62290-97-0
Format: 17 cmx24 cm | liczba stron: 480 | oprawa: miękka ze skrzydełkami
Język: polski i niemiecki
Cena: 15 zł + koszt przesyłki
Dostępna w sprzedaży
Książkę można zamówić pisząc na adres wydawnictwa@okis.pl
Publikacja towarzyszyła wystawie pt.: Bunt – Ekspresjonizm – Transgraniczna awangarda. Prace z berlińskiej kolekcji prof. St. Karola Kubickiego.
Projekt dofinansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz ze środków budżetu województwa dolnośląskiego.
Odsłuchaj treść artykułuGALERIA
AKTUALNOŚCI
Dodano: 03.12.2025 15:49
Zmarła Anna Malicka-Zamorska
Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Anny Malickiej-Zamorskiej. W imieniu Dyrekcji oraz całego Zespołu OKiS składamy najszczersze kondolencje oraz wyrazy głębokiego współczucia rodzinie i przyjaciołom artystki. pokaż więcej »
Dodano: 01.12.2025 08:00
„NOWE SPOJRZENIA” | EWA PARTUM
Inauguracja cyklu "NOWE SPOJRZENIA", czyli serii spotkań i rozmów z wybitnymi twórcami światowego performance’u. Zapraszamy na pierwsze spotkanie 3 grudnia z Ewą Partum, ikoną polskiej sztuki konceptualnej. pokaż więcej »
Dodano: 01.12.2025 11:26
MIESIĘCZNIK „ODRA” 12/2025
Najnowszy numer miesięcznika "ODRA" już w sprzedaży stacjonarnej oraz do poczytania online! pokaż więcej »
Dodano: 01.12.2025 10:47
Warsztaty tworzenia świątecznych wianków
Cykl bezpłatnych warsztatów artystycznych dla dzieci i dorosłych, podczas których uczestnicy wykonują świąteczne wianki i stroiki. pokaż więcej »
Dodano: 24.11.2025 12:00
JESIENNE WARSZTATY FILMOWE
Trwają bezpłatne warsztaty dla wszystkich amatorów kina, którzy chcą uczyć się języka filmowego, doskonalić swoje autorskie realizacje lub przygotować się do egzaminów do szkół artystycznych. pokaż więcej »
Dodano: 24.11.2025 07:00
OKiS na 33. Wrocławskich Targach Dobrych Książek
Unikatowe publikacje OKiS oraz spotkania z autorami naszych nowości wydawniczych! Odwiedź nasze stoisko podczas Targów Dobrych Książek w dniach 5-7 grudnia we Wrocławiu. pokaż więcej »
Dodano: 24.11.2025 07:00
„Kiedyś różą byłam, dziś gniję w kanale” – pokazy grudniowe
Spektakl Roberta Traczyka o Róży Luksemburg łączy elementy teatru politycznego, groteski i komiksowej narracji. Zapraszamy na najbliższe pokazy, 5 i 6 grudnia do Instytutu im. Jerzego Grotowskiego. pokaż więcej »
Dodano: 24.11.2025 07:00
BARBÓRKA W STYLU COUNTRY
5 grudnia w Miejskim Ośrodku Kultury w Kowarach odbędzie się koncert muzyki country, wystąpią Maja Bogucka i Wojciech Dudkowski. Serdecznie Zapraszamy pokaż więcej »