Stanisław Kubicki – In transitu
Książka Lidii Głuchowskiej Stanisław Kubicki – In transitu. Poeta tłumaczy sam siebie. Ein Poet übersetzt sich selbst to nie tylko rzetelna merytorycznie, lecz również piękna, komentowana edycja dwujęzycznych programowych manifestów i poezji ekspresjonistycznych autorstwa przywódcy radykalnego skrzydła grupy Bunt, Stanisława Kubickiego. Stworzone w latach 1918–1921, odzwierciedlają one dylematy wielu przedstawicieli klasycznej awangardy nie tylko w Polsce, lecz i w innych „nowych państwach” Europy Środkowo-Wschodniej. Wierszowane ekspresjonistyczne manifesty Kubickiego korespondują z jego – powstającą jednocześnie – twórczością graficzną i malarską o zbliżonej tematyce.
Teksty: Lidia Głuchowska, Peter Mantis, Stanisław Kubicki
Tłumaczenie: Dorota Cygan, Lidia Głuchowska, Arkadiusz Jurewicz, Wojtek Seidler, Michael Zgodzay
Korekta polska: Elżbieta Łubowicz
Korekta niemiecka: Margit Jäkel
Projekt graficzny: Monika Aleksandrowicz
Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Druk: Zakład poligraficzny Moś i Łuczak sp. j.
ISBN 978-83-62290-97-0
Format: 17 cmx24 cm | liczba stron: 480 | oprawa: miękka ze skrzydełkami
Język: polski i niemiecki
Cena: 15 zł + koszt przesyłki
Dostępna w sprzedaży
Książkę można zamówić pisząc na adres wydawnictwa@okis.pl
Publikacja towarzyszyła wystawie pt.: Bunt – Ekspresjonizm – Transgraniczna awangarda. Prace z berlińskiej kolekcji prof. St. Karola Kubickiego.
Projekt dofinansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz ze środków budżetu województwa dolnośląskiego.
Odsłuchaj treść artykułuGALERIA
AKTUALNOŚCI
Dodano: 28.04.2025 05:00
XXXIV Międzynarodowy Festiwal „Maj z Muzyką Dawną”
11 maja rozpocznie się Festiwal "Maj z Muzyką Dawną", w ramach którego odbędą się koncerty i wykłady we Wrocławiu, Strzelinie oraz Żórawinie. Tegoroczna edycja wydarzenia poświęcona jest pamięci Macieja Kieresa, wieloletniego dyrektora artystycznego festiwalu. pokaż więcej »
Dodano: 10.04.2025 10:00
Polskie szkło artystyczne w Bratysławie
W okresie od kwietnia do września 2025 będzie można obejrzeć kilka wystaw polskich artystów szkła w Bratysławie. Ekspozycje promować będą polskie rzemiosło i sztukę szklarską na międzynarodowej scenie artystycznej, a twórczynie i twórcy zaprezentują na nich nowoczesny design oraz dzieła wykonane w tradycyjnych technikach. pokaż więcej »
Dodano: 28.04.2025 13:09
Tomik Roberta Gawłowskiego nominowany do Orfeusza
Z radością informujemy, że tomik poetycki Roberta Gawłowskiego „Otium i inne wiersze rzymskie”, wydany nakładem OKiS we Wrocławiu w 2024 r., otrzymał nominację do Nagrody Poetyckiej im. K.I. Gałczyńskiego ORFEUSZ. pokaż więcej »
Dodano: 28.04.2025 10:00
„Kiedyś różą byłam, dziś gniję w kanale” – premiera spektaklu
Spektakl w reżyserii Roberta Traczyka to historia o Róży Luksemburg, łącząca elementy teatru politycznego, groteski i komiksowej narracji. Wrocławska premiera spektaklu odbędzie się w czerwcu w Sali Teatru Laboratorium, natomiast w maju spektakl będzie prezentowany na Festiwalu PESTKA. pokaż więcej »
Dodano: 28.04.2025 10:00
NASZA BIAŁO-CZERWONA. Uroczystości majowe w Bolesławcu
W dniach 1-3 maja zapraszamy do Bolesławca na uroczystości związane z obchodami Dnia Flagi Rzeczpospolitej i Święta Narodowego Trzeciego Maja. W programie liczne koncerty. pokaż więcej »
Dodano: 28.04.2025 10:00
„Dziki Zachwyt – Majówka Country 2025”
W dniach 1–3 maja w „Western City” w Karpaczu odbędzie się trzydniowa Majówka Country. W programie liczne koncerty, warsztaty taneczne, konkurs tańca liniowego, pokazy jeździeckie, animacje dla dzieci, a także konkursy. pokaż więcej »
Dodano: 28.04.2025 09:00
14. Targi Książki Regionalnej Silesiana
Zapraszamy na stoisko Wydawnictwa OKiS we Wrocławiu na 14. Targach Książki Regionalnej SILESIANA, które odbywają się w dniach 8-11 maja we Wrocławiu. Nasza oferta wydawnicza dostępna również na www.sklep.okis.pl pokaż więcej »
Dodano: 28.04.2025 09:00
Night Music Therapy
8 maja w Showroom Sound Experience we Wrocławiu odbędzie się inauguracja cyklu "Night Music Therapy". Dawid Pawlukanis i Michał Macewicz zabiorą nas świat muzyki ambientowej przy dźwiękach perkusji i elektroniki. pokaż więcej »