Noc Opowiadań Bałkańskich
30 lipca 2021 zapraszamy do Tajnych Kompletów, gdzie Bożena Bukowska, Teresa Kowalik i Michał Zborowski odczytają performatywnie bałkańskie opowiadania wybrane przez slawistkę Martę Chaszczewicz-Rydel. Spotkanie wyreżyserują Marta Streker i Agnieszka Wolny-Hamkało.
Wszystko, co przydarzyło się bohaterom opowiadań Mihajla Panticia nocą, w Belgradzie, kiedy obudzeni przez czyjś pijacki telefon albo przez rozwydrzone motocykle – sprawiali wrażenie samotnych i zaspanych – to wszystko może przydarzyć się tobie. Wystarczy, że przyjdziesz 30 lipca do Przejścia Garncarskiego we Wrocławiu posłuchać przed księgarnią Tajne Komplety, jak samotność rozszerza swoje zakresy w nowobelgradzkich blokach, w szpitalach, na autostradach i lotniskach.
Zobacz, jak to jest, kiedy w środku nocy spotyka się kogoś, kto dawno o nas zapomniał. Bohaterowie tej prozy to nie elliotowscy „wydrążeni ludzie”, tylko mieszkańcy serbskich miast w impasie codzienności, zapatrzeni zbyt długo w telewizor, zdenerwowani na lotniskach, próbujący czytać w środku nocy Szekspira albo po prostu spotkać się z kimś ten ostatni raz. „Jeśli istnieją dobre noce” – jak pisze Pantić – wrocławska Noc Opowiadań Bałkańskich może być jedną z nich.
Jak inaczej mógłbyś się dowiedzieć, o czym rozmawiają nocami bohaterowie opowiadań Lejli Kalamujić? Zrozumieć, że zupełnie czym innym oddycha się w Sarajewie, kiedy po śniegu za oknem jeżdżą stare motorynki bez tłumika. Podglądając improwizowane naprędce życie pozbijane ze starych drutów i desek jak gołębnik z wzorzystymi tapetami na ścianach.
Wszystkie te noce z włączonym radiem, nigdy niewyłączanym telewizorem, samotnością na wyłączność – zebraliśmy dla ciebie w opowieść, w którą wspólnie z aktorami włączymy się ten jeden raz – w przedostatnią noc lipca, we Wrocławiu.
W przerwie pomiędzy czytaniami opowiadań Lejli Kalamujić a tekstami Mihajla Panticia zapraszamy na rozmowę koordynatorki festiwalu, tłumaczki Miłki Jankowskiej z kuratorką wydarzenia, serbistką Martą Chaszczewicz-Rydel oraz kroatystką Magdaleną Połczyńską.
Tłumaczki zastanowią się również nad charakterystycznymi cechami literatury serbskiej, chorwackiej, bośniackiej, a idąc za ideą MFO – spróbują odpowiedzieć na pytanie, dlaczego tak popularnym gatunkiem jest tam opowiadanie? Punktem wyjścia rozmowy będzie identyfikacja wizualna tegorocznej edycji Nocy Opowiadań – czy jest tak stereotypowa, jak niektórym się wydaje…
Więcej informacji o wydarzeniu na stronie www.noc-opowiadan-balkanskich
Organizatorzy:
MF Opowiadania – Int. Short Story Festival
Współpraca:
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
Odsłuchaj treść artykułuAKTUALNOŚCI
Dodano: 10.11.2025 05:30
JESIENNE WARSZTATY FILMOWE
Zapraszamy na cykl bezpłatnych warsztatów filmowych we Wrocławiu, adresowanych dla amatorów kina oraz dla wszystkich, którzy chcą tworzyć materiały filmowe. Zgłoszenia przyjmujemy do 21 listopada. pokaż więcej »
Dodano: 14.11.2025 10:19
Velvet Ambient I Błażej Malinowski LIVE, Sarah Wreath, Planatia & Tving Stage Design I
Velvet Ambient powraca, 14 listopada wystąpią: Błażej Malinowski w formie live, Sarah Wreath – berlińska artystka tworząca hipnotyczne, terapeutyczne brzmienia, oraz Planatia – berliński selektor i artysta pochodzący z Rzymu. Za wizualną oprawę wieczoru odpowie Tving Stage Design. pokaż więcej »
Dodano: 14.11.2025 09:16
Psalmy z Janem Pawłem II
Koncert "Psalmy z Janem Pawłem II" odbędzie się 14 listopada w kościele św. Maksymiliana Marii Kolbego w Bogatyni. Wystąpią na nim soliści: Basia Giewont, Marcin Jajkiewicz, Izabela Szafrańska i Sabina Kułak, wraz z chórem UniJazz Voices i zespołem muzycznym pokaż więcej »
Dodano: 10.11.2025 15:00
„Szpieg z Krainy Głuchych”
„Szpieg z Krainy Głuchych” to spektakl-musical z muzyką rap, graną i śpiewaną na żywo. Opowiada o głosie Głuchych. Migana historia Marka Śmietany – Głuchego lektora polskiego języka migowego (PJM), performera i działacza na rzecz praw Głuchych. pokaż więcej »
Dodano: 10.11.2025 14:00
WROCŁAWSKIE ZADUSZKI JAZZOWE
Trio Kuby Stankiewicza i saksofonista Maciej Sikała wystąpią 16 listopada w ramach Wrocławskich Zaduszek Jazzowych. W programie autorskie kompozycje wykonawców oraz aranżacje utworów Krzysztofa Komedy i Jana Ptaszyna Wróblewskiego. pokaż więcej »
Dodano: 10.11.2025 13:00
Dolnośląskie Salony Muzyczne 2025
Ostatni koncert z cyklu Dolnośląskie Salony Muzyczne, który jest wzorowany na tradycji dziewiętnastowiecznych salonów muzycznych. Zapraszamy 16 listopada do Zawidowa. pokaż więcej »
Dodano: 10.11.2025 12:00
Benefis Krzysztofa Witkowskiego – 30-lecie pracy artystycznej
19 listopada zapraszamy na Benefis Krzysztofa Witkowskiego – artysty, basisty, pedagoga i dyrektora artystycznego Hałda Jazz Festival. Wśród wykonawców jubileuszowego koncertu m.in. Anna Maria Jopek, Piotr Wojtasik i Mateusz Pospieszalski. pokaż więcej »
Dodano: 10.11.2025 11:00
Spotkanie autorskie: Manfred Bator „Glosa do menu”
Zapraszamy na spotkanie autorskie z Manfredem Batorem wokół jego książki "Glosa do menu", które odbędzie się w Księgarni Tajne Komplety 19 listopada. pokaż więcej »