Data

3.11.2017, godz. 17:00

Miejsce

Galeria FOTO-GEN
Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Instytucji Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
pl. bpa Nankiera 8, 50-140 Wrocław

Udostępnij:

Dodano:

03.11.2017 08:15

Premiera notesu poetyckiego „Poezja A-Z”

▽▽▽ Scroll down for the English version ▽▽▽

 

Premiera notesu poetyckiego Andrzeja Tobisa Poezja A-Z oraz spotkanie z autorem, które poprowadzi Łukasz Białkowski.

3.11.2017 (piątek), godz. 17.00
Galeria FOTO-GEN
pl. bpa Nankiera 8, 50-140 Wrocław

Poezja A-Z
Zdjęcia: Andrzej Tobis
Teksty: Magda Heydel, Andrzej Tobis
Tłumaczenie: Monika Ujma
Adjustacja i korekta: Elżbieta Łubowicz
Projekt graficzny: Marta Przeciszewska
Druk: Drukmania S.C. N. Łuczak K. Łuczak


Wystawa Andrzej Tobis A-Z (10 lat po premierze)
6.10–3.11.2017

Andrzej Tobis
Zajmuje się głównie fotografią i malarstwem. W 1995 roku ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Katowicach, w której obecnie prowadzi jedną z dyplomujących pracowni malarstwa. Od 2006 roku pracuje nad długofalowym utopijnym projektem konceptualnym A–Z (Gabloty edukacyjne).

Magda Heydel
Tłumaczka literatury języka angielskiego, m.in. Virginii Woolf, Josepha Conrada, Seamusa Heaneya i Alice Oswald. Pracuje na Wydziale Polonistyki UJ, kieruje studiami Przekładoznawstwo literacko-kulturowe. Redaktor naczelna czasopisma „Przekładaniec”. Współkuratorka festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu”.

Łukasz Białkowski
Krytyk sztuki, niezależny kurator, wykładowca akademicki. Publikował w wielu czasopismach, katalogach wystaw i monografiach książkowych. Autor książek Nieszczere pole. Szkice o sztuce i Figury na biegunach. Narracje silnego i słabego podmiotu twórczego. W latach 2010-2011 roku pracował w Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie, gdzie był twórcą i redaktorem naczelnym kwartalnika „MOCAK Forum”. W latach 2012-2013 był kierownikiem programowym galerii BWA Sokół w Nowym Sączu. Prowadzi dział sztuk wizualnych w kwartalniku „Opcje”. Członek AICA. Adiunkt w Katedrze Teorii Sztuki i Edukacji Artystycznej na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Mieszka w Krakowie.
www.lukaszbialkowski.eu


Współpraca kuratorska: Agnieszka Chodysz-Foryś

Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu — Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Mecenat: Cezary Przybylski — Marszałek Województwa Dolnośląskiego
Projekt dofinansowany jest ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Patroni medialni: Magazyn Szum, doc! photo magazine, Fotoblogia.pl, miesięcznik Odra, Format, DOKiS.pl, TVP 3 Wrocław, Polskie Radio Wrocław, Polskie Radio Wrocław Kultura, Radio Ram

www.aztobis.pl www.okis.pl

First presentation od Andrzej Tobis’ poetry notebook Poetry A-Z and meeting with the author led by Łukasz Białkowski.

3.11.2017 (Friday), 5 pm
FOTO-GEN Gallery
Nankier Bishop’s Square 8, Wrocław

Poetry A-Z
Photos: Andrzej Tobis
Texts: Magda Heydel, Andrzej Tobis
Translation: Monika Ujma
Adjustment and Proofreading: Elżbieta Łubowicz
Graphic design: Marta Przeciszewska
Printed by: Drukmania S.C. N. Łuczak K. Łuczak


Andrzej Tobis A-Z (Ten Years after the Premiere) exhibition
6.10–3.11.2017

Andrzej Tobis
Works mostly in photography and painting. In 1995, he received his diploma at the Academy of Fine Arts in Kraków, where he is currently running one of the painting studios offering PhD courses. Since 2006, he has been working on the long-term utopian conceptual project titled A–Z (Educational Cabinets).

Magda Heydel
Translator of English-language literature, including works by Virginia Woolf, Joseph Conrad, Seamus Heaney and Alice Oswald. She works at the Faculty of Polish Studies, Jagiellonian University, where she is the head of Literary and Cultural Translation Studies. Chief editor of Przekładaniec. A Journal of Translation Studies. Co-curator of the “Found in Translation” festival.

Łukasz Białkowski

An art critic, independent curator, lecturer. His articles have been published in numerous magazines, exhibition catalogues and monographs. He is the author of the books Nieszczere pole. Szkice o sztuce and Figury na biegunach. Narracje silnego i słabego podmiotu twórczego. From 2010 to 2011, he was employed at the Museum of Contemporary Art in Kraków, where he founded and edited the MOCAK Forum quarterly. From 2012 to 2013, he was the programme manager at the Sokół BWA Gallery in Nowy Sącz. He is responsible for the visual arts section in the Opcje quarterly. An AICA member. Assistant professor at the Chair of Theory of Art and Art Education, Faculty of Art, Pedagogical University in Kraków. He lives in Kraków.
www.lukaszbialkowski.eu

Curatorial cooperation: Agnieszka Chodysz-Foryś
Organizer: Centre for Culture and Art in Wrocław — Cultural Institution by the Government of the Lower Silesian Region
Patronage: Cezary Przybylski — Marshal of the Lower Silesian Region
The project is subsidized by the Government of the Lower Silesian Region
Media partners: Magazyn Szum, doc! photo magazine, Fotoblogia.pl, miesięcznik Odra, Format, DOKiS.pl, TVP 3 Wrocław, Polskie Radio Wrocław, Polskie Radio Wrocław Kultura, Radio Ram
 

AKTUALNOŚCI

Dodano: 30.09.2022 09:00

Suwon International Art Project ONSAEMIRO

Z przyjemnością informujemy, że Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu bierze udział w kolejnym międzynarodowym festiwalu sztuki – Suwon International Art Project ONSAEMIRO oraz w wyjątkowo wchodzącym w jego ramy, jednym z najważniejszych azjatyckich międzynarodowych festiwali fotografii Suwon International Photo Festival pokaż więcej »

Dodano: 15.09.2022 04:30

Ruszyła XVIII edycja Konkursu Literackiego o Laur Złotego Pióra „My Polacy, My Dolnoślązacy”

Dolnośląski Konkurs Literacki o Laur Złotego Pióra „My Polacy, My Dolnoślązacy” jest skierowany do młodzieży ponad 300 szkół województwa dolnośląskiego. W konkursie zwyczajowo bierze udział ok. 400 uczniów ze szkół podstawowych i liceów, którzy zgłaszają swoje prace w dowolnej formie literackiej na jeden z trzech podanych wcześniej tematów. pokaż więcej »

Dodano: 04.10.2022 13:36

Wystawa „Szlak do wolności Solidarności Polsko-Czechosłowackiej”

Od 4 października br. w czeskim Rychnově nad Kněžnou można zobaczyć wystawę w ramach cyklu „Szlak do wolności Solidarności Polsko-Czechosłowackiej”, której tematem jest historia i przyjaźń Polski, Czech i Słowacji w kontekście wspólnej walki o wolność. Ekspozycja dostępna będzie do 4 listopada br. pokaż więcej »

Dodano: 04.10.2022 13:33

Koncert – Melodie Trzech Pokoleń

W czwartek, 6 października 2022 o godz. 17.00, zapraszamy do Sali Oratorium Marianum UWr na koncert pieśni wykonywanych w różnych językach słowiańskich oraz w języku angielskim. Koncert realizowany jest we współpracy OKiS z Uniwersytetem Wrocławskim. Wstęp wolny. pokaż więcej »

Dodano: 04.10.2022 02:00

CAŁY KAZIO – Festiwal Marii Czubaszek i Wojtka Karolaka

9. edycja festiwalu inspirowanego twórczością Marii Czubaszek i Wojtka Karolaka odbędzie się w dniach 7-9 października w Polanicy Zdroju na Dolnym Śląsku Na festiwalowej scenie pojawią się m.in. Natalia Przybysz, Ania Rusowicz, Fisz Emade, Maciej Maleńczuk, Irena Santor, a także Artur Andrus, Marzena Rogalska czy Joanna Kołaczkowska. pokaż więcej »

Dodano: 04.10.2022 01:00

Kazimierz Pawlak – Projekt 4.0

Razem z Akademią Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu zapraszamy na Jubileusz 40-lecia pracy artystycznej i dydaktycznej Kazimierza Pawlaka połączony z prezentacją monografii "Podróżnik. O życiu i szkle Kazimierza Pawlaka" autorstwa Moniki Braun, który odbędzie się 8 października 2022 o godz. 18:00 w Galerii Geppart we Wrocławiu. pokaż więcej »

Dodano: 04.10.2022 00:00

Gruzińskie tourée Zespołu HEJSZOVINA

Zespół folklorystyczny HEJSZOVINA gości na koncertach w Gruzji w dniach 3-7 października 2022 r. w ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury. Zespół prezentuje za granicą m.in. pieśni patriotyczne oraz utwory regionalne wywodzące się z pogranicza polsko-czeskiego. pokaż więcej »

Dodano: 03.10.2022 23:00

Fotorelacja z wystawy „Mobility” w ramach międzynarodowego festiwalu sztuki – Suwon International Art Project ONSAEMIRO

Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z tytułowej wystawy „Mobility” międzynarodowego festiwalu sztuki – Suwon International Art Project ONSAEMIRO, która odbywa się w Suwon w Korei Południowej. W wystawie bierze udział trzech dolnośląskich artystów wizualnych: Igor Wójcik, Miłosz Flis, Manfred Bator. pokaż więcej »

Zapisz się do naszego newslettera

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (pokaż całość)