Data

3.11.2017, godz. 17:00

Miejsce

Galeria FOTO-GEN
Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Instytucji Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
pl. bpa Nankiera 8, 50-140 Wrocław

Udostępnij:

Dodano:

03.11.2017 08:15

Premiera notesu poetyckiego „Poezja A-Z”

▽▽▽ Scroll down for the English version ▽▽▽

 

Premiera notesu poetyckiego Andrzeja Tobisa Poezja A-Z oraz spotkanie z autorem, które poprowadzi Łukasz Białkowski.

3.11.2017 (piątek), godz. 17.00
Galeria FOTO-GEN
pl. bpa Nankiera 8, 50-140 Wrocław

Poezja A-Z
Zdjęcia: Andrzej Tobis
Teksty: Magda Heydel, Andrzej Tobis
Tłumaczenie: Monika Ujma
Adjustacja i korekta: Elżbieta Łubowicz
Projekt graficzny: Marta Przeciszewska
Druk: Drukmania S.C. N. Łuczak K. Łuczak


Wystawa Andrzej Tobis A-Z (10 lat po premierze)
6.10–3.11.2017

Andrzej Tobis
Zajmuje się głównie fotografią i malarstwem. W 1995 roku ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Katowicach, w której obecnie prowadzi jedną z dyplomujących pracowni malarstwa. Od 2006 roku pracuje nad długofalowym utopijnym projektem konceptualnym A–Z (Gabloty edukacyjne).

Magda Heydel
Tłumaczka literatury języka angielskiego, m.in. Virginii Woolf, Josepha Conrada, Seamusa Heaneya i Alice Oswald. Pracuje na Wydziale Polonistyki UJ, kieruje studiami Przekładoznawstwo literacko-kulturowe. Redaktor naczelna czasopisma „Przekładaniec”. Współkuratorka festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu”.

Łukasz Białkowski
Krytyk sztuki, niezależny kurator, wykładowca akademicki. Publikował w wielu czasopismach, katalogach wystaw i monografiach książkowych. Autor książek Nieszczere pole. Szkice o sztuce i Figury na biegunach. Narracje silnego i słabego podmiotu twórczego. W latach 2010-2011 roku pracował w Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie, gdzie był twórcą i redaktorem naczelnym kwartalnika „MOCAK Forum”. W latach 2012-2013 był kierownikiem programowym galerii BWA Sokół w Nowym Sączu. Prowadzi dział sztuk wizualnych w kwartalniku „Opcje”. Członek AICA. Adiunkt w Katedrze Teorii Sztuki i Edukacji Artystycznej na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Mieszka w Krakowie.
www.lukaszbialkowski.eu


Współpraca kuratorska: Agnieszka Chodysz-Foryś

Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu — Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Mecenat: Cezary Przybylski — Marszałek Województwa Dolnośląskiego
Projekt dofinansowany jest ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Patroni medialni: Magazyn Szum, doc! photo magazine, Fotoblogia.pl, miesięcznik Odra, Format, DOKiS.pl, TVP 3 Wrocław, Polskie Radio Wrocław, Polskie Radio Wrocław Kultura, Radio Ram

www.aztobis.pl www.okis.pl

First presentation od Andrzej Tobis’ poetry notebook Poetry A-Z and meeting with the author led by Łukasz Białkowski.

3.11.2017 (Friday), 5 pm
FOTO-GEN Gallery
Nankier Bishop’s Square 8, Wrocław

Poetry A-Z
Photos: Andrzej Tobis
Texts: Magda Heydel, Andrzej Tobis
Translation: Monika Ujma
Adjustment and Proofreading: Elżbieta Łubowicz
Graphic design: Marta Przeciszewska
Printed by: Drukmania S.C. N. Łuczak K. Łuczak


Andrzej Tobis A-Z (Ten Years after the Premiere) exhibition
6.10–3.11.2017

Andrzej Tobis
Works mostly in photography and painting. In 1995, he received his diploma at the Academy of Fine Arts in Kraków, where he is currently running one of the painting studios offering PhD courses. Since 2006, he has been working on the long-term utopian conceptual project titled A–Z (Educational Cabinets).

Magda Heydel
Translator of English-language literature, including works by Virginia Woolf, Joseph Conrad, Seamus Heaney and Alice Oswald. She works at the Faculty of Polish Studies, Jagiellonian University, where she is the head of Literary and Cultural Translation Studies. Chief editor of Przekładaniec. A Journal of Translation Studies. Co-curator of the “Found in Translation” festival.

Łukasz Białkowski

An art critic, independent curator, lecturer. His articles have been published in numerous magazines, exhibition catalogues and monographs. He is the author of the books Nieszczere pole. Szkice o sztuce and Figury na biegunach. Narracje silnego i słabego podmiotu twórczego. From 2010 to 2011, he was employed at the Museum of Contemporary Art in Kraków, where he founded and edited the MOCAK Forum quarterly. From 2012 to 2013, he was the programme manager at the Sokół BWA Gallery in Nowy Sącz. He is responsible for the visual arts section in the Opcje quarterly. An AICA member. Assistant professor at the Chair of Theory of Art and Art Education, Faculty of Art, Pedagogical University in Kraków. He lives in Kraków.
www.lukaszbialkowski.eu

Curatorial cooperation: Agnieszka Chodysz-Foryś
Organizer: Centre for Culture and Art in Wrocław — Cultural Institution by the Government of the Lower Silesian Region
Patronage: Cezary Przybylski — Marshal of the Lower Silesian Region
The project is subsidized by the Government of the Lower Silesian Region
Media partners: Magazyn Szum, doc! photo magazine, Fotoblogia.pl, miesięcznik Odra, Format, DOKiS.pl, TVP 3 Wrocław, Polskie Radio Wrocław, Polskie Radio Wrocław Kultura, Radio Ram
 

AKTUALNOŚCI

Dodano: 22.11.2022 08:30

Szkolenia dla kultury: Dobre praktyki na trudne czasy

Zapraszamy na bezpłatne szkolenia dla praktyków kultury w zakresie dobrych praktyk w kulturze oraz nowych programów grantowych Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego, które odbędą się 25 listopada 2022 w godz. 11.00-15.00 we Wrocławiu. pokaż więcej »

Dodano: 17.11.2022 20:05

Fotorelacja z wernisażu wystawy „Jerzy Rosołowicz. Alchemik / Alchemist”

Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z wernisażu wystawy Jerzy Rosołowicz. Alchemik / Alchemist. Oficjalne otwarcie ekspozycji odbyło się 17 listopada 2022 w Muzeum Współczesnym Wrocław. Więcej informacji o wystawie na stronie www.okis.pl   fot. Małgorzata Kujda   fot. Agnieszka Smutek, Joanna Polak pokaż więcej »

Dodano: 24.11.2022 10:00

Bartłomiej Kot – Premiera płyty „Bez okazji”

Zapraszamy na premierę płyty wrocławskiego artysty, Bartłomieja Kota "Bez okazji", na której znajdują się piosenki o Polsce w ciekawych aranżacjach na akordeon, fortepian, kontrabas i perkusję. Koncert promujący album odbędzie się 24 listopada 2022 o godz. 18.00 w Starym Klasztorze we Wrocławiu. pokaż więcej »

Dodano: 24.11.2022 09:00

Koncert zespołu Art Chamber Duo

Art Chamber Duo to znakomity duet wrocławskich Artystów i Profesorów Akademii Muzycznej, Jarosława Pietrzaka – skrzypce i Julity Przybylskiej-Nowak – fortepian. Serdecznie zapraszamy na koncert duetu, który odbędzie się 25 listopada 2022 o godz. 18.00 w Kubie Muzyki i Literatury we Wrocławiu. pokaż więcej »

Dodano: 24.11.2022 09:00

Spektakl „PARADOX” we Wrocławiu

W najbliższy piątek, 25 listopada 2022 zapraszamy na wrocławski spektakl „PARADOX” w reżyserii Krzysztofa Pulkowskiego do Sali Teatru Laboratorium Instytutu im. Jerzego Grotowskiego. Sztuka jest adaptacją słynnych powieści Josepha Hellera „Paragraf 22” i „Closing Time”. pokaż więcej »

Dodano: 24.11.2022 09:00

Dolnośląski Klucz Sukcesu 2022

Kapituła Wyróżnienia "Dolnośląskiego Klucza Sukcesu" po raz 26. wyłoniła Laureatów. Uroczysta Gala wręczenia statuetek odbędzie się 25 października 2022 w Dolnośląskiej Izbie Lekarskiej we Wrocławiu. pokaż więcej »

Dodano: 24.11.2022 08:00

Klezmorim Trio. Mordechai Gebirtig – bard krakowskiego Kazimierza

Klezmorim Trio tworzą muzycy, których łączy pasja do żydowskiej i bałkańskiej muzyki klezmerskiej. Zainspirowani aszkenazyjską kulturą galicyjskiej diaspory, przenoszą widownię do muzycznego świata przedwojennych sztetli. W sobotę, 26 listopada 2022, muzycy wystąpią w Synagodze pod Białym Bocianem. pokaż więcej »

Dodano: 24.11.2022 08:00

„IMPRESJE KŁODZKIE” wystawa poplenerowa

Zapraszamy na wystawę poplenerową IMPRESJE, która odbędzie się 26 listopada-17 grudnia 2022 w Gminnym Ośrodku Kultury i Bibliotece w Lewinie Kłodzkim. pokaż więcej »

Zapisz się do naszego newslettera

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (pokaż całość)