Data:

27 marca 2020, godz. 22.00

Miejsce:

Zakład? klubokawiarnia,
ul. Gimnazjalna 8/1c, Bydgoszcz

Bilety:

20 zł

Udostępnij:

Dodano:

10.03.2020 01:30

„SWIETŁANA” W BYDGOSZCZY

Szanowni Państwo, z przykrością informujemy, że pokaz spektaklu „Swietłana” w reż. Przemysława Wojcieszka, który miał odbyć się 27 marca w Bydgoszczy, zostaje odwołany w związku z podjęciem zdecydowanych kroków mających na celu zatrzymanie szerzenia się koronawirusa SARS-COV-2.

Więcej informacji na stronie Teatru w Bydgoszczy

Zawieszenie działalności instytucji kultury i placówek szkolnictwa artystycznego

 

 

27 marca 2020 roku, z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru, zapraszamy na gościnny pokaz monodramu „Swietłana” w reż. Przemysława Wojcieszka. Po berlińskiej premierze i pokazach we Wrocławiu, spektakl będzie można obejrzeć tym razem w klubokawiarni Zakład? w Bydgoszczy o godz. 22.00.

 

Swietłana” to na poły biograficzna, na poły fikcyjna wielowątkowa opowieść o współczesnej Polsce, o emigracji w czasach otwartych granic, o próbach zachowania artystycznej niezależności podczas kryzysu demokracji, o bliskości, a zarazem trudnościach w porozumieniu pomiędzy Polakami, a Niemcami. Opowieść o Swietłanie jest rozpięta pomiędzy komizmem, groteską, a pełną melancholii refleksją na temat stanu współczesnej Europy i Polski.

Podstawą spektaklu jest tekst dolnośląskiego dramaturga i reżysera Przemysława Wojcieszka zatytułowany „Swietłana”. Napisany w Berlinie, ukazał  się w listopadowym (Listopad 2019) numerze Miesięcznika Poświęconego Dramaturgii Współczesnej DIALOG (nr 11 (756)). Na scenie Michał Surówka, aktor Teatru Polskiego w Bydgoszczy. Muzykę do spektaklu skomponował wrocławianin Filip Zawada.

 

TWÓRCY SPEKTAKLU:

Przemysław Wojcieszek – autor tekstu i reżyser
Reżyser filmowy i teatralny, scenarzysta i dramaturg.  Jest autorem filmów nagradzanych na polskich i zagranicznych festiwalach filmowych. Wśród licznych nagród za reżyserię filmową i teatralną ma też Paszport Polityki z 2005 roku w kategorii Film: „za oryginalne dzieła będące manifestem pokolenia trzydziestolatków szukających dla siebie miejsca w naszej rzeczywistości”. Jego aktualna inicjatywa to Teatr Polski w Berlinie, którego działalność zainauguruje premiera spektaklu „Swietłana”.

Michał Surówka – aktor
Krakowianin, aktor Teatru Polskiego w Bydgoszczy, absolwent wrocławskiej szkoły aktorskiej. Jak policzył jest to już szósty projekt, który realizuje wraz z Przemkiem Wojcieszkiem. Wspólnie zrealizowali film „Knives Out”, pracowali razem przy takich spektaklach jak „Strefa”, „Polska krew” czy „Korfanty”.

Anton Unai – scenograf
Berlińska legenda, poeta obrazu, kontestator kanonu, miejski anarchista, budowniczy czasu apokalipsy, klątwa mieszczan, filozof spontanu, kronikarz chaosu.

Filip Zawada – muzyka
Poeta, muzyk, fotograf, performer, łucznik. Reżyser i aktor filmów offowych.
Muzyk, pisarz, łucznik. Komponuje muzykę do filmów i spektakli. Pisze powieści o własnym życiu. Nie zdobył jeszcze Nagrody Nobla.

Andreas Visser – tłumaczenie i współpraca artystyczna
Wędrowiec pomiędzy polsko-niemieckimi światami. W Gdyni realizował spektakli o Johnie Lennonie i Marlenie Dietrich. Tłumacz najnowszej sztuki „Amazon Burns” Mai Staśko, której premiera odbędzie się w przyszłym roku w Teatrze Polskim w Berlinie, oraz słuchowiska radiowego „Kropla deszczu w ciemnym oceanie” Marty Rebzdy.

Robert Traczyk – asystent reżysera
Absolwent Politechniki Wrocławskiej oraz student IV roku reżyserii w AST w Krakowie Filii we Wrocławiu. Przygotował czytanie „Marcin, wieczny Artur” na podstawie dramatu Mateusza Pakuły we wrocławskim Teatrze Kombinat oraz „Wyzwolenie” w Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu. Laureat Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego „Dzieje się. Fantastyka zaangażowana społecznie” zorganizowanego przez wydawnictwo Alpaka. Uczestnik projektu „Teatr na faktach” w Instytucie Grotowskiego, w ramach którego zrealizował entuzjastycznie przyjęty przez widzów spektakl „TanzGala”. Z Przemkiem Wojcieszkiem pracował już jako asystent przy drugim odcinku serialu „Czarne Pola”.

TEKST I REŻYSERIA PRZEMYSŁAW WOJCIESZEK
WYSTĘPUJE MICHAŁ SURÓWKA
SCENOGRAFIA I KOSTIUMY ANTON UNAI
MUZYKA FILIP ZAWADA
ASYSTENT REŻYSERA ROBERT TRACZYK
TŁUMACZENIE NA JĘZYK NIEMIECKI ANDREAS VISSER

 

PREMIERA: 20 GRUDNIA 2019
Club der polnischen Versager
Ackerstraße 168, 10115 Berlin, Niemcy

PREMIERA POLSKA: 11 STYCZNIA 2020
Sala Teatru Laboratorium, Rynek-Ratusz 27, Wrocław

 

Bilety:
w cenie 20 zł
do nabycia na stronie www.bilety-tpb.pl

Organizatorzy:
Teatr Polski im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Producent:
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Spektakl współfinansowany z Budżetu Województwa Dolnośląskiego

Znalezione obrazy dla zapytania urząd marszałkowski dolnoślaski

 

 

AKTUALNOŚCI

Dodano: 31.03.2020 18:54

OKiS vs KWARANTANNA: #MISTRZOWIE 2 KRZYSZTOF M. BEDNARSKI (1953)

Rzeźbiarz, twórca obiektów i instalacji, performer. Studiował w ASP w Warszawie. Jako pracę dyplomową wykonał Portret totalny Karola Marksa (1978). Odlew głowy Marksa stosował wielokrotnie w późniejszych rzeźbach i instalacjach. Przez wykorzystanie portretu-symbolu pokazywał dewaluację ideologii socjalizmu. W latach 1976-1981 był związany z wrocławskim Teatrem Laboratorium Jerzego Grotowskiego, dla którego projektował plakaty. W latach 90. prezentował duże aranżacje przestrzenne zwane "Pasażami". pokaż więcej »

Dodano: 29.03.2020 15:49

OKiS vs KWARANTANNA: #ZAGRANICA: Ro/Złączenia

Prezentujemy kolejny cykl związany ze sztukami wizualnymi, czyli #ZAGRANICA. Będziemy w nim prezentować projekty, które realizowaliśmy we współpracy z zagranicą. W ramach projektu Ro/Złączenia w terminach 2-24 maja i 5-25 czerwca 2014 w Galerii Kuad oraz w przestrzeni Kuadrum w Stambule zostały zorganizowane dwie odsłony wystawy sztuki współczesnej, na których zaprezentowano 32 czołowych artystów sztuk wizualnych z Polski i Turcji. pokaż więcej »

Dodano: 27.03.2020 11:03

59. Międzynarodowy Dzień Teatru

W tym roku Międzynarodowy Dzień Teatru przypadł na czas osobliwy i smutny, ponieważ dziś nie możemy się spotkać w Teatrze. Dlatego tak ważne jest, byśmy pamiętali o tym, czego na co dzień uczy nas sztuka teatralna. Jak pozwala przekraczać granice, jak uczy oswajać trudne emocje i rozumieć je, co umożliwia z kolei pokonać uprzedzenia i stereotypy. pokaż więcej »

Dodano: 25.03.2020 18:25

Regulamin konkursu „Pokażcie nam swoje półki z książkami…”

Pokażcie nam swoje półki z książkami. Napiszcie, jaką publikację wydaną przez OKiS, chcielibyście na nich umieścić i dlaczego?” pokaż więcej »

Dodano: 25.03.2020 11:00

Amazon Burns – produkcja nowego spektaklu

Ośrodek Kultury i Sztuki został koproducentem nowego spektaklu realizowanego na podstawie tekstu Mai Staśko i w reżyserii Przemysława Wojcieszka. pokaż więcej »

Dodano: 25.03.2020 07:35

OKiS vs KWARANTANNA: #MISTRZOWIE 1 ROMAN OPAŁKA (1931-2011)

Prezentujemy Państwu nasz nowy cykl #MISTRZOWIE, będziemy w nim przybliżać sylwetki i dokonania wybitnych artystów, z którymi mieliśmy zaszczyt realizować rozmaite projekty w minionych latach. pokaż więcej »

Dodano: 24.03.2020 14:17

„Swietłana” w finale Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej

Miło nam poinformować, że tekst spektaklu "Swietłana" w wykonaniu Michała Surówki i w reżyserii Przemysława Wojcieszka znalazł się wśród 5 finałowych tekstów Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej! Fot. Tobiasz Papuczys pokaż więcej »

Dodano: 23.03.2020 11:01

OKiS vs KWARANTANNA: PRZYPOMINAMY „PAŃSTWO” W REŻ. GARBACZEWSKIEGO

Dziś chcielibyśmy m.in. przypomnieć Państwu pierwszy spektakl zrealizowany we współpracy z Teatrem Polskim - w podziemiu. A było to "Państwo" w reż. Krzysztofa Garbaczewskiego z premierą 27 października 2017 roku we wrocławskiej Czasoprzestrzeni Od tego czasu Teatr w podziemiu pięknie rozwinął skrzydła! fot. Natalia Kabanow pokaż więcej »

Zapisz się do naszego newslettera

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (pokaż całość)