Udostępnij:

Dodano:

01.07.2023 10:59

Laureaci pierwszej edycji Międzynarodowego Konkursu Szkła im. Horbowego / Laureates of the first Horbowy International Glass Competition

[English below]

Wczoraj podczas oficjalnego otwarcia wystawy konkursowej Międzynarodowego Konkursu Szkła im. Horbowego, Organizatorzy, pod Honorowym Patronatem Marszałka Województwa Dolnośląskiego i w obecności Jury w składzie: Mykhaylo Bokotey, Patrik Illo, Mariusz Łabiński, Edyta Patro, Oldřich Plíva, Benjamin Wright oraz Igor Wójcik, wręczyli nagrody w pierwszej edycji Konkursu. Poznajmy Laureatów!

Dolnośląska Nagroda Główna – 25 000 PLN
Torsten Roetzsch (DE) za kompozycję Persevere.
Praca nagrodzona za perfekcyjne wykorzystanie właściwości optycznych szkła prostymi zasobami. Poprzez multiplikację i zestawienie cylindrycznych form w jedną całość i uzyskanie efektu spektakularnej rzeźby.

Nagroda Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu – udział w Warsztatach i Sympozjum Szkła Artystycznego e-Glass Festival
Su-Yeon Kim (KR) za kompozycję Forest of the Stools: White 07.
Praca nagrodzona za innowacyjne rozwiązania technologiczne. Nowatorskie połączenie technik szklarskich: palnikowych i piecowych, oraz perfekcyjność wykonania unikatowego, przestrzennego szklanego obrazu.

Nagroda Rektora Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu – zapewnienie minimum dwutygodniowej rezydencji w Pilchuck Glass School
Emilia Marcjasz (PL) za kompozycję Podano.
Praca nagrodzona za przewrotne i żartobliwe przedstawienie szkła użytkowego poprzez zaprzeczenie użyteczności form oraz perfekcyjne wykorzystanie techniki palnikowej w stworzeniu monumentalnej rzeźby.

Nagroda Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze – warsztaty w Laboratorium Szkła w Jeleniej Górze
Brianna Gluszak (US) za kompozycję A look that got stuck and can’t find it’s way home.
Praca nagrodzona za pozatechnologiczne wykorzystanie medium szkła jako komunikatora ważnych aspektów życia społecznego. Mistrzowsko opanowany warsztat szklarski staje się nośnikiem osobistych emocji i społecznych rozważań

Nagroda Muzeum Szkła we Lwowie – udział w Międzynarodowym Sympozjum Szkła Dmuchanego we Lwowie
Dan Mirer (US) za kompozycję AR blow.
Praca nagrodzona za oryginalny przekaz procesu powstawania szkła hutniczego za pomocą kompozycji obrazów w technice video. Ukazanie zmiennych własności fizycznych szkła – w postaci ruchomej szklanej mozaiki.

 

Dziękujemy wszystkim uczestnikom i uczestniczkom oraz gościom dzisiejszego ważnego dla sztuki szkła wydarzeniu! Specjalnie podziękowania kierujemy w stronę Pani Krystyny Horbowy za obecność oraz wsparcie w realizacji idei Konkursu.

 

————————————————————

Yesterday, during the official opening of the Post-competition exhibition of the Horbowy International Glass Competition, the organizers, under the Honorary Patronage of the Marshall of the Lower Silesia Region and in the presence of the Jury: Mykhaylo Bokotey, Patrik Illo, Mariusz Łabiński, Edyta Patro, Oldřich Plíva, Benjamin Wright and Igor Wójcik, presented awards in the first Competition. Let’s meet the Laureates!

Lower Silesian Main Prize – 25 000 PLN
Torsten Roetzsch (DE) for composition Persevere.
The work awarded for the perfect use of the optical properties of glass with simple resources. By multiplying and juxtaposing cylindrical forms into a single unit and achieving the effect of a spectacular sculpture.

The Award of the Culture and Art Centre in Wrocław – Participation in the E-Glass Festival, PL. Workshops and symposium
Su-Yeon Kim (KR) for composition Forest of the Stools: White 07.
The work awarded for innovative technological solutions. Innovative combination of torch and kiln glass techniques, and perfection of execution of a unique spatial glass image.

The Award from the Rector of the Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wrocław – Provision of a minimum two-week residency at Pilchuck Glass School, US.
Emilia Marcjasz (PL) for composition Served.
The work was awarded for its subversive and humorous portrayal of utility glass by denying the utility of forms and perfect use of torch technique in creating a monumental sculpture.

The Award of the Karkonosze Museum in Jelenia Góra – Workshops at the Glass Laboratory in Jelenia Góra, PL
Brianna Gluszak (US) for composition A look that got stuck and can’t find it’s way home.
The work awarded for non-technological use of the medium of glass as a communicator of important aspects of social life. Masterfully mastered glass workshop becomes a carrier of personal emotions and social considerations.

The Award of the Museum of Glass in Lviv – Participation in the International Symposium of Blown Glass in Lviv, UA
Dan Mirer (US) for composititon AR blow.
The work was awarded for the original transmission of the process of metallurgical glass formation by means of a composition of images in the video technique. Showing the changing physical properties of glass – in the form of a moving glass mosaic.

 

We would like to thank all participants and guests of today’s important glass art event! Special thanks go to Mrs Krystyna Horbowy for her presence and support in realising the idea of the Competition.

 

________

Projekt współfinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego. / The project is co-financed from the budget of the Lower Silesia Region Self-Government.
Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Cezary Przybylski, Marszałek Województwa Dolnośląskiego. / The Marshal of the Lower Silesia Region, Cezary Przybylski, has the honorary patronage over the event.
Wydarzenie organizowane jest w ramach 50-lecia Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu. / The event is organised as part of the 50th anniversary of the Culture and Art Centre in Wrocław.
Projekt towarzyszył światowym obchodom Międzynarodowego Roku Szkła 2022 ogłoszonym przez Organizację Narodów Zjednoczonych. / The project accompanied the global celebration of the International Year of Glass 2022 announced by the United Nations.
Organizatorzy / Organizers: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze, Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu
Patronat medialny / Media patrons: TVP 3 Wrocław, Szkło i Ceramika, TV Zachodnia, Muzyczne Radio, Jelonka.com, Glass Art Society, Pismo Artystyczne Format
Odsłuchaj treść artykułu
Array ( [post_type] => post [posts_per_page] => 8 [post_status] => publish [orderby] => Array ( [meta_value_num] => DESC [date] => DESC ) [meta_key] => sticky_post [ignore_sticky_posts] => 1 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => category [field] => term_id [terms] => Array ( [0] => 470 ) [operator] => NOT IN ) ) [category__in] => Array ( [0] => 15 ) [category__not_in] => Array ( [0] => 470 ) )

AKTUALNOŚCI

Dodano: 20.04.2024 02:00

XXXIII Festiwal „Maj z Muzyką Dawną”

4 maja rozpocznie się tegoroczna edycja Festiwalu "Maj z Muzyką Dawną", który od ponad 30 lat wzbogaca repertuar kulturalny regionu dolnośląskiego o mniej znaną lub rzadko wykonywaną muzykę wokalno-instrumentalną dawnych mistrzów. pokaż więcej »

Dodano: 09.04.2024 12:15

KULTURA I SZTUKA NA WROCŁAWSKICH OSIEDLACH

Co ciekawego wydarzy się w najbliższym czasie na wrocławskich osiedlach? Jakie przedsięwzięcia realizowane będą w ramach projektu OSIEDLA KULTURY I SZTUKI 2024? Zachęcamy do zapoznania się z harmonogramem wydarzeń. pokaż więcej »

Dodano: 20.04.2024 02:30

„AskAPP”– spektakl Roberta Traczyka w ramach Teatru na faktach

Spektakl „AskAPP” powstał na podstawie licznych wywiadów przeprowadzonych z kurierami rowerowymi, taksówkarzami i pracownicami seksualnymi. Stanowi przenikliwe, krytyczne spojrzenie na współczesną pracowniczo-wirtualną rzeczywistość. pokaż więcej »

Dodano: 20.04.2024 02:30

„Harlender” nominowany do Najpiękniejszych Polskich Książek 2023

Wydany przez nas album twórczości Marcina Harlendera otrzymał nominację do nagrody Najpiękniejszych Polskich Książek 2023 w kategorii sztuki i fotografii, przyznawanej przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek. pokaż więcej »

Dodano: 20.04.2024 02:05

Koncert zespołu „The Cuban Latin Jazz” w DCS Polana Jakuszycka

Podczas Biegowej Majówki 3 maja w DCS Polana Jakuszycka, zapraszamy na koncert zespołu „The Cuban Latin Jazz”, podczas którego spotkamy się m.in.: z Wandą Panfil, Adrianem Kosterą oraz Robertem Maćkowiakiem. pokaż więcej »

Dodano: 08.04.2024 05:00

ZAAKCEPTUJMY TO, CO NAM SIĘ NIE PODOBA | Ros Khavro

Zachęcamy do odwiedzania nowej wystawy w Galerii FOTO-GEN, na której znajdują się fotografie i rzeźby ukraińskiego artysty Rosa Khavro. pokaż więcej »

Dodano: 08.04.2024 04:00

Improwizacja: struktura i impuls | Імпровізація: структура та імпульс

Zapraszamy na bezpłatne warsztaty teatralne dla młodzieży w wieku 12–19 lat, których celem jest pogłębienie kreatywności, motywacji i jakości pracy w grupie. pokaż więcej »

Dodano: 08.04.2024 04:00

Eksploracja wolnego ciała | Досліджуючи вільне тіло

Warsztaty poświęcone ciału, jego swobodzie na scenie i w życiu codziennym. Gdzie zaczyna się i kończy wolność? Gdzie znajduje się punkt zatrzymania lub uwolnienia impulsu z ciała? Tym razem to ciało będzie najmądrzejszym nauczycielem. pokaż więcej »

Skip to content

Zapisz się do naszego newslettera

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (pokaż całość)