Data i miejsce I Time and place

23 i 25 marca 2024, godz. 19.00
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium,
Rynek-Ratusz 27, Wrocław

March 23, March 25, time: 7 p.m.
Grotowski Institute, Laboratory Theatre Space,
Rynek-Ratusz 27, Wrocław

Bilety I Tickets

Wstęp bezpłatny. Rezerwacja miejsc: mate.makadze@pa.gipa.ge
Spektakl w języku angielskim

Admission is free. Seat reservation: mate.makadze@pa.gipa.ge
Performance in English.

Udostępnij:

Dodano:

23.03.2024 09:00

„FOLWARK ZWIERZĘCY” I „ANIMAL FARM”

[English below]

Spektakl inspirowany powieścią „Folwark zwierzęcy” George’a Orwella w wykonaniu międzynarodowej grupy studentów Uniwersytetu Wrocławskiego.

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu we współpracy z gruzińskim duetem Circle Georgia zapraszają na spektakl „Folwark zwierzęcy” w wykonaniu grupy artystycznej pn. Azdak Garden. Sceniczna adaptacja słynnej powieści George’a Orwella jest dziełem gruzińskiego dramaturga Aureliana Buendii.

Ten satyryczny i alegoryczny utwór prezentowany będzie w nowoczesnej formule z elementami czarnego humoru, pełnej aluzji do świata współczesnego. Na scenie zobaczymy proces rodzenia się dyktatury i reakcje społeczeństwa  wobec niego. Celem twórców spektaklu jest reinterpretacja klasycznego dzieła literackiego  i ukazanie uniwersalnych problemów we współczesnym świetle.

Czym jest sprawiedliwość uniwersalna i powszechna, jak wydać wyrok, który będzie służył wszystkim, czy istnieje zasada równości i jak ją osiągnąć? W spektaklu zobaczymy transformację hodowli zwierząt w zakład produkcyjny, która codziennie transmitowana jest w telewizji i mediach społecznościowych, a także rewolucję, wojnę i powstanie demokracji w Folwarku zwierzęcym. Inscenizacja będzie miała charakter interaktywny, a widz stanie się aktywnym uczestnikiem tych niezwykłych procesów.

Młoda grupa studentów z różnych krajów (Gruzja, Polska, Ukraina, Rosja, Peru, Zimbabwe, Białoruś) opowie o swojej drodze do wolności i jej kontynuacji w dzisiejszej rzeczywistości.

 

Scenariusz i reżyseria: Demetre Dgvepadze
Dramaturgia: Aureliano Buendia
Muzyka: Mate Makadze i Demetre Dgvepadze
Data premiery: 23 marca 2024

Czas i miejsce:
23 i 25 marca 2024, godz. 19.00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium, Rynek-Ratusz 27, Wrocław

Wstęp bezpłatny. Rezerwacja miejsc: mate.makadze@pa.gipa.ge
Spektakl w języku angielskim

Producent i organizator spektaklu: Mate Makadze

Współorganizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Logo Ośrodka Kultury i Sztuki we Wocławiu

Partner: Circel: Georgia


Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego

 

Fot. OKiS

——————————————————————————————————————————————————————————————————

The play based on George Orwell’s Animal Farm performed by international group of students from the University of Wrocław

Wrocław Culture and Arts Center and Azdak Garden in cooperation with Circle Georgia invite you to the „Animal Farm” performance. The play is based on a famous novel of George Orwell and has been adapted by Georgian playwriter Aureliano Buendia.

It is a satirical and allegorical play presented with modern visions, elements of black humor, and full of allusions to the contemporary world. It presents the process of man becoming a dictator and the behavior of  masses about this process. The troupe aims to reinterpret a classic literary work and universal problems in a modern light.

What is universal justice, in what cases do we achieve the judge that will bring good for everyone, what is the principle of equality, and how it is achieved?… Viewers will see the manufacturing, cultivation, and transformation of animals into a production facility, which is broadcasted daily on television and social networks. We will see revolution, war, and the rise of democracy in Animal Farm. The staging will be interactive, and the audience will feel like a participant in these extraordinary processes.

A young group of students from different countries (Georgia, Poland, Ukraine, Turkey , Russia, Peru, Zimbabwe, Belarus) tells you about their path to freedom and shows the audience how they continue to fight today.

Scriptwriter and director: Demetre Dgvepadze
Playwriter:  Aureliano Buendia
Music: Mate Makadze and Demetre Dgvepadze
Premiere date: March 23, 2024

Time and place:
March 23, March 25, time: 7 p.m.
Grotowski Institute, Laboratory Theatre Space, Rynek-Ratusz 27, Wrocław

Admission is free. Seat reservation: mate.makadze@pa.gipa.ge
Performance in English.

Producer and organizer of the show:
  Mate Makadze

Organizer: Culture and Art Centre in Wrocław – Cultural Institution of the Lower Silesia Region

Partner: Circle Georgia

Co-financed from the budget of the Lower Silesia Region Self-Government

Odsłuchaj treść artykułu
Array ( [post_type] => post [posts_per_page] => 8 [post_status] => publish [orderby] => Array ( [meta_value_num] => DESC [date] => DESC ) [meta_key] => sticky_post [ignore_sticky_posts] => 1 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => category [field] => term_id [terms] => Array ( [0] => 470 ) [operator] => NOT IN ) ) [category__in] => Array ( [0] => 15 ) [category__not_in] => Array ( [0] => 470 ) )

AKTUALNOŚCI

Dodano: 04.05.2024 10:30

XXXIII Festiwal „Maj z Muzyką Dawną”

Trwa tegoroczna edycja Festiwalu "Maj z Muzyką Dawną", który od ponad 30 lat wzbogaca repertuar kulturalny regionu dolnośląskiego o mniej znaną lub rzadko wykonywaną muzykę wokalno-instrumentalną dawnych mistrzów. pokaż więcej »

Dodano: 20.05.2024 10:00

Święto Wyszywanki / Свято Вишиванки

Wielokulturowe wydarzenie dla dużych i małych odbiorców, którego tematem jest wyszywanka - tradycyjna koszula ukraińska z haftem. pokaż więcej »

Dodano: 20.05.2024 10:00

ZAAKCEPTUJMY TO, CO NAM SIĘ NIE PODOBA | Ros Khavro

25 maja przestrzeń Galerii FOTO-GEN po raz kolejny wypełnią dźwięki muzyki. Tym razem w świat ambientu przeniesie nas Pruski – producent muzyczny związany z wytwórnią Whitelabrecs (UK) oraz Krysalisound (IT). pokaż więcej »

Dodano: 20.05.2024 09:30

Premiera filmu „Ta nasza młodość. Strajki studenckie ’88 ’89”

Zapraszamy na premierę filmu dokumentalnego „Ta nasza młodość. Strajki studenckie '88 '89", będącego koprodukcją wrocławskiego oddziału IPN oraz Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu. Premierowy pokaz filmu odbędzie się 25 maja o godz. 12.00 w Dolnośląskim Centrum Filmowym.  pokaż więcej »

Dodano: 20.05.2024 09:00

„WĘDROWCY KARKONOSZY” – PREMIERA

30 maja odbędzie się premiera najnowszego filmu dokumentalnego współprodukowanego przez OKiS we Wrocławiu - "Wędrowcy Karkonoszy" - na antenie TVP3 Wrocław. pokaż więcej »

Dodano: 20.05.2024 08:30

Sztuka Japonii bliżej ludzi. Warsztaty orientalne.

1 czerwca zapraszamy na bezpłatne warsztaty orientalne składania origami i malowania wachlarzy. pokaż więcej »

Dodano: 20.05.2024 08:30

Koncert „Dzieci rodzicom”

1 czerwca 2024 o godzinie 18:00 odbędzie się Koncert Zespołu Piosenki i Tańca GWARKOWIE – „DZIECI RODZICOM” w Hali Widowiskowo – Sportowej RCS. pokaż więcej »

Dodano: 20.05.2024 08:00

Spektakl „Limba” | Teatr Układ Formalny

„Limba" w reż. Piotra Ratajczaka to spektakl o współczesnych problemach w komunikacji międzyludzkiej, hejcie, egoizmie, braku empatii i społecznych podziałach. pokaż więcej »

Skip to content

Zapisz się do naszego newslettera

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (pokaż całość)