Zapraszamy na XXVII Bal Charytatywny, którego celem zdobywanie środków na stypendia edukacyjne dla dzieci i młodzieży z naszego regionu. Wydarzenie odbędzie się w piątek 6 lutego 2026 w Hotelu Mercure w Jeleniej Górze. Karnawałowej rozrywce towarzyszyć będzie m. in. licytacja darów przekazanych na rzecz dobroczynnych działań fundacji.

Screenshot

Rezerwacja miejsc i zakup biletów za pomocą poczty elektronicznej i telefonicznie:

e-mail: fundacja.szmajdzinski@gmail.com

tel.: +48 515 778 980, +48 797 273 071

Numer konta do wpłat: 41 2030 0045 1170 0000 0337 9630

Koszt jednoosobowego zaproszenia to 350 zł.

Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu oraz Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu zapraszają na spotkanie z cyklu Dowód Tożsamości. Gościem będzie Henryk Koczan – kulturoznawca, teolog, pisarz, urzędnik.

Dowód Tożsamości – to cykl spotkań poświęcony mieszkańcom Wrocławia i Dolnego Śląska, a także tym, którzy choć przez chwilę związani byli z miastem i regionem. To projekt, którego celem jest przywołanie korzeni współczesnych Dolnoślązaków. Ewa Gil–Kołakowska – autorka książki Dowód Tożsamości na podstawie której powstał pomysł spotkań o tym samym tytule, w swojej książce podjęła próbę dotarcia do źródeł oryginalności kulturowej Dolnego Śląska poprzez opis indywidualnych losów jego najbardziej znanych mieszkańców.

Koncepcja spotkań i prowadzenie: red. Ewa Gil-Kołakowska – dziennikarka, autorka książek, satyryczka
W części artystycznej:
Marzena Cybulka – kontrabas
Henryk Koczan – wokal

Henryk Koczan – kulturoznawca, menedżer, teolog, autor książki „Lustra Pana B.”, w której duch Dietricha Bonhoefera spotyka się z lekkością Kubusia Puchatka i głębią filozofii Pascala, Woltera, Kierkegaarda oraz „Świata Zofii” Josteina Gaardera. Te pełne humoru, a zarazem przenikliwe alegoryczne powiastki kierują czytelnika ku pytaniom o wiarę, wolność i odpowiedzialność. Od czasu ukończenia studiów na Uniwersytecie Wrocławskim, a potem na Politechnice Wrocławskiej a także w Wyższej Szkole Teologicznej we Wrocławiu oraz kilku innych uczelniach, autor „Luster Pana B.” żyje w zawodowym trójkącie pomiędzy kulturą, gospodarką a polityką. Z wrocławską oraz dolnośląską kulturą i sztuką zawodowo i społecznie związany jest od początku lat 80. XX w. Jako aktor udzielał się w Teatrze Zielona Latarnia Ireny Rzeszowskiej, współpracował też z Teatrem Wędrującym Jacka Wekslera i współtworzył Turniej Jednego Wiersza „O kropkę Że” w Kawiarni Artystycznej Pod Kalamburem. Za osiągnięcia w zakresie upowszechniania teatru wyróżniony został Wrocławską Nagrodą Teatralną i odznaką honorową Wrocławskiego Towarzystwa Przyjaciół Teatru. Na przestrzeni kilkudziesięciu lat zawodowej kariery pracował m.in. w Miejskim Domu Kultury w Kamiennej Górze, Dolnośląskim Towarzystwie Społeczno-Kulturalnym, Teatrze Drugie Studio Wrocławskie, Instytucie im. Jerzego Grotowskiego. Uczestniczył w procesach wydawniczych tworzenia czasopism artystycznych „Notatnik Teatralny” i „Format” oraz „Wrocławskiego Informatora Kulturalnego”, którego był redaktorem naczelnym. Jako prezes i dyrektor kreatywny przez 20 lat zarządzał wiodącą wrocławską agencją reklamową ORPHA. Współtworzył efektywne kampanie reklamowe czołowych polskich przedsiębiorstw, kampanie społeczne instytucji i organizacji publicznych oraz projekty z zakresu marketingu politycznego, w tym m.in. kampanię promocyjną miasta „Wrocław – Millennium 2000”, koncepcję promocyjną Dolnego Śląska, kampanie społeczne „Nie dawaj na ulicy”, „Bezalkoholowe! Nie łykaj tej bujdy”, „Zamienię dom dziecka na dom rodzinny”, a także wiele kampanii wyborczych i projektów obywatelskich szczególnie wspierających osoby z niepełnosprawnościami, za co został uhonorowany m.in. Dyplomem „Wrocław Bez Barier”. Współpracował również z Polskim Radiem Wrocław, gdzie zarządzał biurem reklamy i realizował autorską audycję gospodarczą. Obecnie wicedyrektor Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu a od dekady przewodniczący Rady Programowej TVP Wrocław. Od kilku lat z wielką pasją pokonuje z kijkami ultramaratońskie szlaki Dolnego Śląska i bierze udział w maratonach i półmaratonach wrocławskich.

Ewa Gil-Kołakowska – absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego, pomysłodawczyni oraz autorka koncepcji i scenariusza spotkań. Dziennikarka, której specjalnością są wywiady z ludźmi Kultury i Sztuki. W swoim dziennikarskim dorobku ma setki wywiadów z wybitnymi artystami, m.in. z Tadeuszem Kantorem, Gustawem Holoubkiem, Zbigniewem Zapasiewiczem, Czesławem Niemenem, Markiem Grechutą, Wojciechem Młynarskim, Agnieszką Osiecką, Krystyną Jandą, Diamandą Galas, Patricią Kaas, Marią Czubaszek, Romą Ligocką, Franciszkiem Starowieyskim, Jerzym Dudą-Graczem, Jackiem Kaczmarskim, Kazikiem Staszewskim, które publikowała na łamach Magazynu Tygodniowego GR, Przeglądu, Angory i XL. Współpracowała też z tygodnikiem Wprost, Gazetą Wyborczą, Wieczorem Wrocławia, West Zeitung, miesięcznikami Machina i WOW. W trakcie wieloletniej pracy dziennikarskiej zajmowała się również reportażem oraz krytyką teatralną i filmową. Przez kilka lat w Radiu Wrocław prowadziła cykl autorskich audycji poświęconych sztuce filmowej Video ergo sum. W latach 1991-1994 redaktor naczelna magazynu E’LA. Autorka książek: La, la, la, la…, Dowód Tożsamości, Mam jedno oko zielone…, Opowieści wigilijne o wieczerzy, kolędach, Herodzie oraz wydanej kilka lat temu książki Opowieści bielsze niż śnieg. Pomysłodawczyni i producentka albumu i koncertu Alkimja Justyny Steczkowskiej, płyty i koncertu Kazika Staszewskiego Piosenki Toma Waitsa, płyty polsko-jamajskiej formacji RASTASIZE Day by Day, zrealizowanej w studiu Boba Marleya na Jamajce, a także albumu z utworami Kurta Tucholsky’ego w interpretacji Krystyny Tkacz. Realizatorka teledysków, autorka scenariuszy, satyryk. Cykl wieczorów w Klubie Muzyki i Literatury – Dowód Tożsamości to jej kolejne dziennikarskie spotkania z ludźmi których, lubi, ceni i szanuje.

Marzena Cybulka – gitarzystka basowa, kontrabasistka, autorka muzyki oraz tekstów, producentka, managerka kultury. Ukończyła Wrocławską Szkołę Jazzu i Muzyki Rozrywkowej II-go stopnia w klasie gitary basowej Tomasza Grabowego, studia licencjackie na Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach w klasie gitary basowej Adama Kowalewskiego, a także magisterskie na kierunku Ochrona Środowiska na Uniwersytecie Wrocławskim. Współzałożycielka zespołu Mundinova, z którym wydała debiutancki album „W drodze” i drugi album pt. „Fantom” /jazz, etho, alternative/. Początki jej działalności scenicznej to rok 2007, w którym zadebiutowała na scenie teatru muzycznego Capitol we Wrocławiu, grając do spektaklu „Operetka” (reż. Michał Zadara, muz. Leszek Możdżer). Współpraca ta rozszerzyła się wkrótce o kolejne produkcje: „A chorus line”, „Dzieje grzechu”, „Hair” oraz „Ścigając zło”. Na przestrzeni kilku lat pracy artystycznej współpracowała z takimi muzykami jak: Zbigniew Lewandowski, Leszek Możdżer, Mike Russel, MFA Kera, Artur Lesicki, Małgorzata Ostrowska, Mateusz Ziółko, Kasia Wilk, Wojciech Myrczek, Mieczysław Szcześniak, Stanisław Soyka, Krzesimir Dębski i Kamil Bednarek. Regularnie pojawia się też na scenie ze swoim zespołem Marzena Cybulka Quintet oraz z Orkiestrą Kameralną Silesian Art Collective. Jest też pomysłodawczynią i producentką dwóch projektów społeczno-artystycznych: „JAZZOBAJANIA” I „BARW HARMONII” obejmujących pracę warsztatową z młodzieżą oraz osobami z niepełnosprawnościami. Od wielu lat zajmuje się także aktywną działalnością managerską, a od marca 2025 roku pełni funkcję wiceprezeski w powołanej wspólnie z Anną Skowrońską-Korczowską Fundacji Mundi Art, zajmującej się popularyzacją sztuki.

Zapraszamy na spotkanie autorskie z Przemysławem Wojcieszkiem wokół jego najnowszej książki „Boże Narodzenie we Wrocławiu”, które odbędzie się w Księgarni Tajne Komplety 20 lutego. Rozmowę poprowadzi Sebastian Rerak.

Boże Narodzenie we Wrocławiu to poruszająca, pełna czułej obserwacji opowieść o jednej świątecznej nocy z życia Vitalika – taksówkarza i imigranta z Ukrainy. Wyruszając w kurs po zimowym Wrocławiu, spotyka ludzi niosących swoje skrywane dramaty: samotność, żal, przemoc i tęsknotę za bliskością. Każdy pasażer wnosi do jego świata cząstkę prawdy o mieście, w którym piękno splata się z ludzką kruchością. To historia o tym, że nawet w najmroczniejszych chwilach potrafimy odnaleźć dobro – często w najbardziej nieoczekiwanych miejscach.

Jesteście we Wrocławiu, najwspanialszym mieście pod bezgwiezdnym niebem, jest bożonarodzeniowa noc, a wasz kierowca Vitalik przyjedzie już za trzy minuty. Poznacie go po uśmiechu i doskonałej bluesowej playliście. Życząc Wam miłej podróży, wyrażamy nadzieję, że tej wyjątkowej nocy nie jesteście samotni. Jeżeli jednak jesteście, pamiętajcie, że Wrocław jest miastem cudów. Wsiądźcie więc do taksówki i bądźcie dobrej myśli. Everything Gonna Be Alright, jak śpiewał Little Walter.

[Przemysław Wojcieszek, tekst z czwartej strony okładki]

Przemysław Wojcieszek (ur. 1974) – reżyser filmowy i teatralny, scenarzysta, dramaturg oraz pisarz, zaliczany do czołowych twórców kina niezależnego w Polsce. Debiutował w kinie jako scenarzysta filmu Poniedziałek (1998), a jako reżyser filmem Zabij ich wszystkich (1999). W swojej twórczości podejmuje tematy społeczne i egzystencjalne, często ukazując realia „Polski B” i ludzi mierzących się z przemianami społecznymi. Do jego znanych filmów należą m.in. Głośniej od bomb, W dół kolorowym wzgórzem, Doskonałe popołudnie oraz Sekret. Za swoje dokonania został uhonorowany m.in. Paszportem „Polityki”. Poza filmem intensywnie działa w teatrze, reżyserując spektakle własne i adaptowane, takie jak Made in Poland czy Królowe Brytanii. Jego prace cechuje bezkompromisowy styl oraz głębokie zainteresowanie kondycją współczesnego społeczeństwa.

 

Organizator:
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

NAUKA – KULTURA – INNOWACJE

Dwudniowa konferencja poświęcona jest innowacjom na Dolnym Śląsku w obszarze kultury i nauki, a wśród prelegentów znajdą się naukowcy z wrocławskich uczelni wyższych oraz placówek kultury. Zapraszamy 20 i 21 lutego do Dobromierza.

uczestnicy: przedstawiciele samorządów (głównie z obszaru kultury), jednostek kultury i nauki, mieszkańcy Dolnego Śląska zainteresowani tematem, studenci i słuchacze Uniwersytetów III wieku, przedstawiciele mediów

Pierwszy dzień

10.00 – rejestracja – Centrum ul. Sportowa 4, DOBROMIERZ (sala konferencyjna I piętro)

10.30 – Uroczyste otwarcie – Przewodniczący Sejmiku Dolnośląskiego Pan Jerzy Pokój, Dyrektor OKIS Pan Igor Wójcik, Przewodnicząca Rady Naukowej Instytutu Maxa Webera Pani Profesor Małgorzata Rutkowska, Zarząd Instytutu Maxa Webera

10.40 – IDEA GÓR ZARZĄDZANIA  – Dr Karolina Lipińska (Politechnika Gdańska) i Dr Jerzy Tutaj (Politechnika Wrocławska)

10.50 – WPROWADZENIE – prezentacja raportu opracowanego przez INSTYTUT MAXA WEBERA na temat: Identyfikacja i pola rozwoju innowacji w dolnośląskiej kulturze – Zarząd

I część – Innowacje w Zarządzaniu Dolnego Śląska

11.00 – Dr inż. Jan Skonieczny (Politechnika Wrocławska) – DNA INNOWATORA

11.30 –Dr inż. Adam Świda (Politechnika Wrocławska) – Innowacje a strategia rozwoju i modele biznesowe organizacji  – przykłady

11.50 – Dr Jerzy Tutaj (Politechnika Wrocławska) – Zarządzanie innowacjami na Dolnym Śląsku

12.20 – Dr hab. inż. Małgorzata Rutkowska, profesor uczelni (Politechnika Wrocławska) – Innowacje w zarządzaniu kulturą na Dolnym Śląsku

12.50 – Przerwa kawowa

II część – Innowacje w obszarze Zarządzania Kulturą

13.20 –  Dr Tatiana Pasko (Politechnika Wrocławska)  – Innowacje na styku dolnośląskiej nauki i kultury

13.50 – Dr Grzegorz Chodak (Politechnika Wrocławska – Wydział Informatyki i Telekomunkacji) – Sztuczna inteligencja a Innowacje w dolnośląskiej nauce i kulturze

14.20 – Dr Ievgieniia Golyhseva (Instytut Maxa Webera) – Innowacje w marketingu podmiotów w obszarze kultury

14.50 – Obiad

15.20 – Innowacje w muzyce (kompozycje, interpretacje) – Piotr Sycz

15.45 – Koncert saksofoniczny Pana Oleksia Hladuna

16.15 – Podsumowanie pierwszego dnia konferencji

Drugi dzień

21.02.2026 – sobota – Centrum ul. Sportowa 4, DOBROMIERZ (sala konferencyjna I piętro)

III część – Innowacje w obszarze Nauki i Edukacji

10.00 – Prof. Stanisław Czaja ( Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu ) – Innowacje w zarządzaniu jednostką naukową na Dolnym Śląsku

11.00 – Marek Gawroń (Instytut Maxa Webera) –  Innowacje w dolnośląskiej szkole

11.30 – Prof. Agnieszka Becla ( Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu ) – Innowacje w procesach dydaktycznych na dolnośląskich uczelniach

12.00 – Krystian Ulbin (Instytut Maxa Webera) –  Innowacje w realizacji projektów kulturalnych dla Mieszkańców Granitowego Szlaku

12.30 – Dr Ievgieniia Golyhseva – Innowacje w obszarze kultury i nauki na Dolnym Śląsku w oczach obcokrajowców

13.00 – Podsumowanie konferencji – debata na temat przyszłości innowacji w kulturze: reprezentanci nauki, kultury, muzyki i zarządzania innowacjami (4 osoby)

14.00 – Obiad

15.00 – Zakończenie konferencji, wręczenie certyfikatów

RECENZJE:

„Przedstawienie trwa zaledwie siedemdziesiąt minut, lecz zaskakuje precyzją i intensywnością, z jaką prowadzi widzów przez najważniejsze wydarzenia z życia Marii Skłodowskiej-Curie (…) całość ani przez chwilę nie nuży. Dynamiczne zmiany scen i rytmiczne przechodzenie między wątkami, emocjami oraz nastrojami sprawiają, że spektakl utrzymuje uwagę widza. Winiecka i Skubik-Sigala błyskotliwie wcielają się w kolejne postaci, z łatwością przechodząc od dialogów do melorecytacji. (…) Taniec, subtelnie wpleciony w narrację, wzmacnia emocjonalny wydźwięk poszczególnych scen, dopełniając wizualno-dramaturgiczną harmonię przedstawienia. Jednym z największych atutów Skłodowskiej-Curie w mowie obronnej jest świadome wykorzystanie teatru formy.”
Determinacja jako pierwiastek, Henryk Mazurkiewicz, teatralny.pl

https://www.teatralny.pl/artykuly/determinacja-jako-pierwiastek

„W dość ciekawej, choć pozornie surowej scenografii kolejne sceny odgrywają przed nami Jadwiga Wianecka i Anna Skubik-Sigala, grające nie tylko córki Marii, ale i ją samą, mężczyzn jej życia, czy inne ważne osoby, które pojawiają się wokół niej. Czasem wystarczy drobna zmiana garderoby, czasem rekwizyt, a już stoi przed nami ktoś inny i przechodzimy w ten sposób do kolejnej sceny – bez przerw, płynnie, czasem dowcipnie, a czasem podkreślając bardziej dramatyczny akcent. Tu nie ma monotonii, a każdy element został fajnie pomyślany – nawet to jak wykorzystywany jest każdy z ekranów/parawanów.
Krótkie, ale naprawdę warte zobaczenia!”

Maria Skłodowska-Curie w mowie obronnej, czyli między życiem prywatnym a nauką i pracą, przynadziei, notatnikkulturalny.blogspot.com

https://notatnikkulturalny.blogspot.com/2025/05/maria-skodowska-curie-w-mowie-obronnej.html

Fotorelacja z premiery spektaklu „Maria Skłodowska-Curie w mowie obronnej”

Twórcy:

Zapraszamy na spotkanie autorskie z Darkiem Foksem wokół jego najnowszej książki „Czeski Czechow”, które odbędzie się w Księgarni Tajne Komplety 27 lutego.

Czeski Czechow Darka Foksa to pastisz, parodia i filozoficzno-komiczny traktat zarazem. To przykład postmodernistycznej gry z językiem, konwencją i autorytetem. Tekst przyjmuje pozór naukowego opracowania o czeskiej dramaturgii, ale jego forma i treść konsekwentnie podważają sensowność samego mówienia o sztuce w kategoriach powagi, systemu i racjonalnego porządku.

Ręka w przegubie unosi się nad kajetem na wysokość około jednego centymetra. Duży palec lekko naciska. Odległość między palcem średnim a wskazującym to również około jednego centymetra. Palec czwarty z palcem małym nie dotykają pióra, ale mają je na oku. Pięciu braci w śmiertelnym uścisku. Prawidłowy układ ręki przy pisaniu sprawia, że w papier wsiąka wszystko, co się tyczy czeskiego Czechowa. 

[czwarta strona okładki]

Darek Foks (ur. 1966) – pisarz, filmowiec i artysta wizualny.
Ukończył Wydział Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej w Warszawie oraz scenariopisarstwo i organizację produkcji filmowej w łódzkiej PWSFTviT. Pracował m.in. w redakcjach: Literatura na Świecie, Aktivist, Twórczość (gdzie w 2024 r. został redaktorem naczelnym), a także w Narodowym Centrum Kultury Filmowej i Wydawnictwie Ossolineum. Wykłada i doktoryzuje się w Szkole Filmowej w Łodzi.
Laureat wielu nagród, m.in. Konkursu na Brulion Poetycki (1993), Nagrody im. Natalii Gall (1999), Nagrody TVP Kultura (2006, za książkę Co robi łączniczka – współautorstwo ze Zbigniewem Liberą) oraz Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” za całokształt (2014). Wielokrotnie nominowany do nagród literackich, w tym: Nike, Gdynia, Silesius, Paszport „Polityki”, Nagroda m.st. Warszawy.
Otrzymał brązowy medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2015). Jego prace wystawiano w najważniejszych galeriach sztuki współczesnej w Polsce.

Wiersze z UKRAINY: w czwartą rocznicę agresji • SOLSKA o długu

W polityce: SURDYKOWSKI o głupocie, BULSKA o braku zasad

NIAKLAJEU i KUPAŁA: Białoruskie losy • GOMBROWICZ i wydawcy

Deadpool, Batman, indianiści i inne plemiona • GRYNBERG i CHWIN

DOMAŃSKI: Eroticon • Lwowsko-śląskie pejzaże • 8 Arkusz

Spis treści 2/2026:

2 Serhij Rybnycki: WIERSZE

5 MIĘDZY POLITYKĄ A MORALNOŚCIĄ Z Dominiką Bulską rozmawia Piotr Gajdziński

12 Jerzy Surdykowski: CUDA NAD WISŁĄ

19 Joanna Solska: BOMBA DŁUGU JUŻ TYKA

24 Robert Kośka: GIEŁDOWY ZAWRÓT GŁOWY

29 Michał Wolski: WAKACJE Z DUCHAMI

37 Krzysztof Mączkowski: INDIANIE ZNAD WISŁA RIVER

43 Henryk Grynberg: ZAPISKI Z JESZCZE JEDNEJ ŻYDOWSKIEJ WOJNY

55 ŻYCIE ALBO NIEPEWNOŚĆ ISTNIENIA I INNE TAJEMNICE Ze Stefanem

47 Chwinem rozmawia Sergiusz Sterna-Wachowiak

64 Tomasz Bąk: WIERSZE

67 Marek Zybura: NIEMIECKIE PERYPETIE DZIENNIKA WITOLDA GOMBROWICZA

75 Olga A. Wiewióra: KUPAŁA I NIAKLAJEU: BIAŁORUSKIE LOSY

77 HISTORIA NIE JEST TYM, CO BYŁO, ALE TYM, CO O NIEJ NAPISANO…

63 Z Uładzimirem Niaklajeuem rozmawia Olga A. Wiewióra

84 Uładzimir Niaklajeu: GAI BEN HINNOM

89 Jolanta Stefko: WIERSZE

91 Antoni Wilgusiewicz: ZE LWOWA NA ŚLĄSK

96 Marta Hożewska: PEJZAŻ

99 Marek Śnieciński: SFERA, KTÓRA WYMYKA SIĘ NAZWANIU

105 Jędrzej Soliński: PLĄDROTEATR PAMELI LEOŃCZYK

108 Marcin Adamczak: SPÓR ILUZJI I MIMESIS

111 Jan Miodek: JESTEŚ SAMOWTÓR, WSZEDŁ SAMOTRZEĆ

113 Jacek Sieradzki: ŚCIEŻKĄ PRZEZ PROZĘ

116 Hubert Klimko-Dobrzaniecki: NIEDŁUGA ZIMA

117 Mariusz Urbanek: I TY MOŻESZ ZOSTAĆ POLSKIM MADURO

NAD KSIĄŻKAMI

119 Paweł Kuligowski: ENIGMAT BOGA, CZŁOWIEKA I ŚWIATA

121 Karol Maluszczak: Z BRUKU DO DRUKU

123 Andrzej Juchniewicz: RZECZNICZKA POKONANYCH

125 Lesław Czapliński: JULCIA, CZYLI JÓZIO

126 Karolina Kozakiewicz: NAUKA BEZ ZNACZENIA

131 W OFICYNIE

132 POCZTÓWKI LITERACKIE KAROLA MALISZEWSKIEGO

133 SYGNAŁY: GOSPODZIN W GOSPODZIE, DWA RAZY TYM, FRA ANGELICO

141 WERNISAŻE

145 8 Arkusz: PODSUMOWANIA I PROGNOZY

Odrę można czytać także online: na www.e-kiosk.pl i www.nexto.pl

Ponad 40 lat temu Ewa Zarzycka zanotowała na luźnej kartce „mam własne archiwum tekstów, filmów, negatywów… Ale kiedy się nad tym wszystkim zastanawiam to «to wszystko jest we mnie»”.

(więcej…)