Fotorelacja State of Glass. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego i Designu

9 dni, 4 lokalizacje, ponad 100 obserwatorów, artyści, studenci i hutnicy z Polski i Czech. Za nami jedna z najbardziej spektakularnych imprez, które organizujemy na Dolnym Śląsku!
Tegoroczne State of Glass. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego i Designu to nie tylko edukacja artystyczna i wymiana umiejętności między artystami i studentami. To także tworzone w trakcie warsztatów autorskie dzieła sztuki i designu, możliwość poznania wybitnych specjalistów i twórców szkła, ale także wymiana doświadczeń i wiedzy w regionie słynącym od setek lat z tradycji szklarskich.
O State of Glass

Celem wydarzenia jest tworzenie autorskich dzieł sztuki i designu przez wybitnych specjalistów i twórców szkła, a także wymiana doświadczeń między artystami, hutmistrzami i technologami z Polski i Czech. Spotkania są także formą prezentacji najnowszych, ekologicznych technologii szkła artystycznego, a zwieńczeniem całego projektu będzie wystawa dzieł powstałych podczas warsztatów, której otwarcie planowane jest w grudniu 2022 roku w Muzeum Karkonoskim w Jeleniej Górze.

Wpisując się w Międzynarodowy Rok Szkła ogłoszony przez Organizację Narodów Zjednoczonych, działania realizowane w ramach cyklu wydarzeń pozwolą zaprezentować wszechstronne możliwości tego materiału, czyli technologiczną, naukową i ekonomiczną rolę szkła oraz jego znaczenie dla poprawy jakości i rozwoju nowoczesnych technologii. „State of Glass” jest także formą promocji tzw. „kulturowego złota” Dolnego Śląska, z jego unikatowym w skali ogólnopolskiej szlakiem hutnictwa i niezwykle bogatej tradycji artystycznej w tym zakresie.

Oprócz działań artystycznych oraz edukacyjnych projekt obejmuje również działania o charakterze integracyjnym, jak przejazd uczestników na starych rowerach z huty Karlsthal (Stacja Turystyczna Orle w Szklarskiej Porębie – Jakuszycach) do dawnej huty Josefa Riedela w czeskiej Izerce.

Podziękowania

Chcielibyśmy podziękować wszystkim uczestnikom warsztatów: artystom – Jiříemu Šuhájkowi, Mariuszowi Łabińskiemu i Katarzynie Pilic, Kamili Mróz oraz Joannie Bujak, studentkom: Natalii Dzidowskiej, Marii Dunaiiskiej, Marcelinie Matyni i Dominice Łasce, hutmistrzom: Jaroslavowi Bukovskiemu (CZ), Peterowi Glosikowi (CZ), Václavowi Jarošowi (CZ), Robertowi Lennerowi (CZ), Henrykowi Łubkowskiemu (PL), Józefowi Margolowi (PL) i Martinie Mokošínovej (CZ) oraz grupie studentów z Lwowskiej Akademii Sztuk Pięknych gościnnie uczestniczącej w projekcie studentów.
Dziękujemy również licznym obserwatorom, którzy mieli okazję zwiedzić huty szkła i przyjrzeć się z bliska technice tworzenia szkła artystycznego, a także wziąć udział w warsztatach witrażowych i palnikowych na terenie Stacji Turystycznej Orle. To dzięki takim spotkaniom od lat udaje nam się tworzyć tą niesamowitą i niepowtarzalną platformę wymiany doświadczeń i konsekwentnie pokazywać, jak powstaje szkło artystyczne oraz użytkowe, zarówno technologicznie, jak i pod względem realizacji wizji artystycznej!
Wkrótce odbędzie się wystawa podsumowująca warsztaty w Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze – więcej informacji niebawem!

 

Projekt „State of Glass. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego i Designu” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Wartość dofinansowania
60 000,00zł
Całkowity koszt działania
110 000.00zł

Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

State of Glass. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego i Designu

 

STATE OF GLASS – Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego i Designu

[for English scroll down]

Celem wydarzenia jest tworzenie autorskich dzieł sztuki i designu przez wybitnych specjalistów i twórców szkła, a także wymiana doświadczeń między artystami, hutmistrzami i technologami z Polski i Czech. Spotkania są także formą prezentacji najnowszych, ekologicznych technologii szkła artystycznego, a zwieńczeniem całego projektu będzie wystawa dzieł powstałych podczas warsztatów, której otwarcie planowane jest w grudniu 2022 roku w Muzeum Karkonoskim w Jeleniej Górze.

Wpisując się w Międzynarodowy Rok Szkła ogłoszony przez Organizację Narodów Zjednoczonych, działania realizowane w ramach cyklu wydarzeń pozwolą zaprezentować wszechstronne możliwości tego materiału, czyli technologiczną, naukową i ekonomiczną rolę szkła oraz jego znaczenie dla poprawy jakości i rozwoju nowoczesnych technologii. „State of Glass” jest także formą promocji tzw. „kulturowego złota” Dolnego Śląska, z jego unikatowym w skali ogólnopolskiej szlakiem hutnictwa i niezwykle bogatej tradycji artystycznej w tym zakresie.

Oprócz działań artystycznych oraz edukacyjnych projekt obejmuje również działania o charakterze integracyjnym, jak przejazd uczestników na starych rowerach z huty Karlsthal (Stacja Turystyczna Orle w Szklarskiej Porębie – Jakuszycach) do dawnej huty Josefa Riedela w czeskiej Izerce.

Participants

■ ARTYŚCI ■
Mariusz Łabiński (PL)
Katarzyna Pilic (PL)
Jiří Šuhájek (CZ)

■ STUDENCI ■
Mariia Dunaiska (ASP Wrocław)
Natalia Dzidowska (ASP Wrocław)
Dominika Łaska (ASP Wrocław)
Marcelina Matynia (ASP Łódź)
Guest group of students of art glass from Ukraine: Sofia Dovhan, Anastasja Kapycia, Wiktoria Onysko, Ustyna Sovochtej, Nazanj Vinichenko, Anna Vladyka

■ HUTMISTRZOWIE ■
Jaroslav Bukovský (CZ)
Peter Glosik (CZ)
Václav Jaroš (CZ)
Robert Lenner (CZ)
Henryk Łubkowski (PL)
Józef Margol (PL)
Martina Mokošínová (CZ)

 

Program

  • Leśna Huta, Kołłątaja 2, Szklarska Poręba, PL
    16–21.07.2022
    godz. 10:00-14:00
    Warsztaty i pokazy otwarte dla publiczności

 

  • Szkoła Rzemiosła Artystycznego, Smetanovo zátiší 470, Železný Brod, CZ
    16–20.07.2022
    godz. 10:00–14:00
    Warsztaty i pokazy otwarte dla publiczności

 

  • Laboratorium Szkła, Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze, Jana Matejki 28, Jelenia Góra, PL
    16–20.07.2022
    godz. 10:00–18:00, przerwa 14:00-15:00
    Warsztaty i pokazy otwarte dla publiczności

 

  • Stacja Turystyczna ORLE (dawna huta Karlsthal), Szklarska Poręba-Jakuszyce, PL
    Warsztaty specjalistyczne otwarte dla publiczności:
    22.07.2022 | Warsztaty

 

  • godz. 13:00–18:00
    – podstawy tworzenia witrażu
    Prowadzenie: Joanna Bujak (PL)
    – obróbka szkła w ogniu palnika gazowego
    Prowadzenie: Kamila Mróz (PL)

 

  • od godz. 16:00 do późnych godzin wieczornych
    – dmuchanie i formowanie szkła na gorąco z masy szklanej wytopionej w hutniczym piecu plenerowym
    Prowadzenie: Henryk Łubkowski (PL)

 

 

■  SYMPOZJUM  ■

  • 22 lipca, godz. 16:00–18:00 Stacja Turystyczna ORLE (dawna huta Karlsthal), Szklarska Poręba-Jakuszyce
    Prelegenci: Kamila Mróz (PL), Oldrich Palata (CZ), Edyta Patro (PL), Katarzyna Pilic (PL), dr Mariusz Łabiński (PL), Jiří Šuhájek (CZ)

 

■  RAJD ROWEROWY  ■

  • 23.07.2022, start o godz. 8:00
    Na zakończenie pleneru odbędzie się otwarty przejazd na zabytkowych rowerach z byłej huty Karlsthal (Orle, PL) do byłej huty Josefa Riedela (Izerka, CZ).

 

Informacje praktyczne

Dyrektor Festiwalu: Igor Wójcik
Kierownik artystyczny Festiwalu: Mariusz Łabiński
Kurator artystyczny warsztatów i sympozjum: Andrzej MazurOrganizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie.
Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

 

Projekt „State of Glass. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego i Designu” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Wartość dofinansowania
60 000,00zł
Całkowity koszt działania
110 000.00zł

Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

 

STATE OF GLASS – Lower Silesian Art Glass and Design Workshops and Symposium

The aim of the event is to create original works of art and design by eminent specialists and glass makers, as well as to exchange experiences between artists, metallurgists and technologists from Poland and the Czech Republic. The meetings will also be a form of presentation of the latest, ecological technologies of artistic glass, and the whole project will culminate in an exhibition of works created during the workshops, the opening of which is planned for December 2022 in the Karkonosze Museum in Jelenia Góra.

As part of the International Year of Glass proclaimed by the United Nations, activities carried out as part of the series of events will make it possible to present the versatile potential of this material, i.e. the technological, scientific and economic role of glass and its significance for improving quality and developing modern technologies. „State of Glass” is also a form of promotion of the so-called „cultural gold” of Lower Silesia, with its unique, on a nationwide scale, route of metallurgy and extremely rich artistic tradition in this area.

In addition to artistic and educational activities, the project will also include integration activities, such as a ride of participants on old bicycles from the Karlsthal glassworks (Orle Tourist Station in Szklarska Poręba – Jakuszyce) to the former Josef Riedel glassworks in Czech Izera.

 

Participants

■ ARTISTS ■
Mariusz Łabiński (PL)
Katarzyna Pilic (PL)
Jiří Šuhájek (CZ)

■ STUDENTS ■
Mariia Dunaiska (ASP Wrocław)
Natalia Dzidowska (ASP Wrocław)
Dominika Łaska (ASP Wrocław)
Marcelina Matynia (ASP Łódź)
Guest group of students of art glass from Ukraine: Sofia Dovhan, Anastasja Kapycia, Wiktoria Onysko, Ustyna Sovochtej, Nazanj Vinichenko, Anna Vladyka

■ GLASSMAKERS ■
Jaroslav Bukovský (CZ)
Peter Glosik (CZ)
Václav Jaroš (CZ)
Robert Lenner (CZ)
Henryk Łubkowski (PL)
Józef Margol (PL)
Martina Mokošínová (CZ)

Programme
  • Glass Factory in the Woods, Kołłątaja 2, Szklarska Poręba, PL
    16–21.07.2022
    10:00–14:00
    Workshops and shows open to the public

 

  • School of Glassmaking, Smetanovo zátiší 470, Železný Brod, CZ
    16–20.07.2022
    10:00–14:00
    Workshops and shows open to the public

 

  • Glass Laboratory, Giant Mountains Museum in Jelenia Góra, Jana Matejki 28, Jelenia Góra, PL
    16–20.07.2022
    10:00–18:00, break 14:00–15:00
    Workshops and shows open to the public

 

  •  ORLE Tourist Station (former Karlsthal glassworks), Szklarska Poręba–Jakuszyce, PL
    Specialist workshops open to the public

 

  • 22.07.2022
    13:00-18:00 | Workshops:
    – basics of creating stained glass
    Hosted by: Joanna Bujak (PL)
    – processing glass in the fire of a gas burner
    Hosted by: Kamila Mróz (PL)

 

  • from 4 p.m. until late at night
    – hot glass blowing and forming from glass mass melted in an open-air furnace
    Hosted by: Henryk Łubkowski (PL)

 

■  SYMPOSIUM ■
22.07.2022, 16:00–18:00 Tourist Station ORLE (former Karlsthal glassworks), Szklarska Poręba–Jakuszyce
Speakers: Kamila Mróz (PL), Oldrich Palata (CZ), Edyta Patro (PL), Katarzyna Pilic (PL), Mariusz Łabiński (PL), Jiří Šuhájek (CZ)


■  BIKE RIDE ■

23.07.2022, start at 8:00
At the end of the open-air event there will be an ride on historic bicycles from the former Karlsthal glassworks (Tourist Station Orle, PL) to the former Josef Riedel glassworks (Izerka, CZ).

Practical Information

Entry to all events is free of charge.
The organiser reserves the right to make changes to the programme.

Festival Director: Igor Wójcik
Art Director of the Festival: Mariusz Łabiński
Art Curator of workshops and symposium: Andrzej Mazur

_____________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

RETROSPEKCJA. e-Glass / Lwów

RETROSPEKCJA. e-Glass
Galeria PM / Lwowski Pałac Sztuki / ul. Kopernika 17 / 79018 Lwów
10.10-11.11.2019
Wernisaż: 10 października 2019, godz. 17.00

 

Uczestnicy: Kalina Bańka, Agnieszka Bar, Jakub Berdych Karpelis, Jakub Berdych (jr), Brent Cole, Teresa Cukier, Małgorzata Dajewska, Beata Damian-Speruda, Katarzyna Harasym, Zbigniew Horbowy, Patrik Illo, Karolina Kędzierska, Mariusz Łabiński, Emilia Marcjasz, Martin Múranica, Andriy Petrovski, Oldřich Plíva, Karolina Spiak, Petr Stanický, Aleksandra Stencel, Piotr Stramski, Jiří Šuhájek, Diana Szydłowska, Agata Wiejak, Magdalena Wodarczyk, Igor Wójcik, Maja Zbrożek

Kurator: Mariusz Łabiński
Współpraca kuratorska: Maja Zbrożek

 

Podczas 11. Międzynarodowego Sympozjum Szkła Artystycznego we Lwowie (5-15.10.2019) prezentowana będzie, zorganizowana przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, wystawa ukazująca 11-letni dorobek Dolnośląskich Sympozjów Szkła Artystycznego – e-Glass Festivalu. Wystawa na której zaprezentowane zostaną prace z lat 2008-2018 odbędzie się we Lwowskim Pałacu Sztuki / Galerii PM i będzie jedną z głównych wystaw programu lwowskiego Sympozjum.

Podczas Sympozjum kuratorzy wygłoszą cykl trzech wykładów na Narodowej Akademii Sztuki we Lwowie i w Muzeum Szkła we Lwowie. Tematy wystąpień to między innymi rola regionalnej i wojewódzkiej instytucji kultury w kształtowaniu środowiska kulturowego i aktywizacji mieszkańców, historia Dolnośląskich Sympozjów Szkła Artystycznego – e-Glass Festival i międzynarodowa współpraca kulturalna regionów na przykładzie Dolnego Śląska.

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu od 2008 roku jest organizatorem projektów plenerowo-warsztatowych związanych ze sztuka szkła – e-Glass Festivalu. Jest to unikatowe w skali kraju przedsięwzięcie, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja. Festiwal realizowany jest w miejscu nieprzypadkowym, na pograniczu Karkonoszy i Gór Izerskich (w Polsce i Czechach), gdzie tradycje hutnictwa szkła należą do najstarszych w tej części Europy.

Raz w roku na polsko-czeskim pograniczu spotykają się uznani artyści i studenci, którzy dopiero rozpoczynają swoją drogę twórczą. Możliwość pracy w hutach pod kuratelą doświadczonych artystów i hutników szkła jest dla nich cennym doświadczeniem. Podczas pleneru, warsztatów, pokazów, sympozjum następuje konfrontacja i wymiana poglądów, umiejętności i doskonalenie warsztatu.

Magdalena Wodarczyk, uczestniczka projektu, podsumowuje walory projektu w ten sposób: „Dzięki festiwalowi − pomiędzy zawrotnym tempem produkcji, tradycyjnymi technikami pracy nad kształtowaniem szkła na gorąco oraz innowacyjnymi metodami, wynikającymi z postępu technologicznego − pojawiła się możliwość odkrywania zapomnianych technik, a także łączenia ich z nowymi obszarami działań na pograniczu nauki i sztuki. Atmosfera wzajemnej obserwacji podczas przygotowywania szkiców, korekt, konfrontacja różnych środowisk i postaw artystów oraz otwarty dialog podczas pracy z hutnikami pozwalał na swobodne pogłębianie autorskich metod kształtowania szkła hutniczego. W miarę postępu projektów i badań, zdobywania kolejnych doświadczeń, poszerzano granice możliwości artystycznych działań z materiałem szklarskim. W trakcie odbywających się w ramach festiwalu pokazów, sympozjum i pleneru istotna była również obecność obserwatorów podczas działań twórczych”[1].

Zwieńczeniem projektu są szklane dzieła sztuki, prezentowane później wystawach w Polce i poza jej granicami. Zazwyczaj pokazywane są prace, które powstały podczas pleneru i warsztatów w określonym roku. Tym razem kuratorzy wystawy zdecydowali się pokazać wybór prac z różnych edycji festiwalu. Będzie to przekrojowa prezentacja najciekawszych realizacji zarówno artystów jak i studentów.

[1] Magdalena Wodarczyk, Odkrywanie zależności, w: „Dolnośląskie Warsztaty Szkła Artystycznego. Eksperyment”, Wrocław 2018, s.8.

 

 

Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Współorganizatorzy: Muzeum Szkła we Lwowie, Galeria PM
Projekt jest współfinansowany ze środków Budżetu Województwa Dolnośląskiego

Partnerzy: Huta Szkła Kryształowego Julia w Piechowicach, Leśna Huta w Szklarskiej Porębie, Huta Szkła Martin Štefánek w Desnej, Stacja Turystyczna ORLE w Szklarskiej Porębie-Jakuszycach, Towarzystwo Izerskie, Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka

Patronaty honorowe:

Konsulat Generalny RP we Lwowie

Cezary Przybylski – Marszałek Województwa Dolnośląskiego

Projekt realizowany jest w ramach programu 11. MIĘDZYNARODOWEGO SYMPOZJUM SZKŁA ARTYSTYCZNEGO WE LWOWIE

 

Reportaż z Dolnośląskich Warsztatów Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT. e-Glass Festiwal 2018 w TVP3 Wrocław

26 października 2018 o godzinie 19:05 oraz 27 października 2018 o 11:35 na antenie TVP3 Wrocław odbędą się emisje reportażu z Dolnośląskich Warsztatów Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT. e-Glass Festiwal 2018 organizowanych przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 17–25 sierpnia br.
Jest to unikatowe przedsięwzięcie w skali kraju w zakresie sztuki szkła na płaszczyźnie edukacyjnej, twórczej i wymiany nowych technologii artystycznych.

Serdecznie polecamy!

 

VI Polsko-Czeskie Sympozjum Szkła Artystycznego – E-GLASS Festiwal 2013

W lipcu 2013 roku odbędzie się Polsko-Czeskie Sympozjum Szkła Artystycznego „E-glass Festiwal”.

1 -15 lipca 2013
Szklarska Poręba (PL), Desná (CZ)
Mostek Graniczny na rzece Izerze – Stacja Turystyczna Orle (PL-CZ)

Festiwal organizowany od 2008 roku w swoim założeniu jest platformą łączącą spektakularną twórczość z zakresu szkła z upowszechnianiem sposobów jego produkcji i unikalności w kontekście kreacji artystycznej, wspartą o upowszechnianie edukacji ekologicznej. Jest on elementem wymiany i współpracy polsko-czeskiej w unikalnej dziedzinie twórczości szkła artystycznego.

Miejscem jego realizacji jest izerskie i karkonoskie pogranicze. Region ten posiada historyczne i trwałe tradycje produkcji szkła przemysłowego i artystycznego.

W ramach Festiwalu E-glass odbędą się pokazy artystyczne przy piecach hutniczych, otwarte dla publiczności warsztaty witrażowe i palnikowe, sympozjum dotyczące sztuki szkła i ekologii w przemyśle szklarskim oraz dyskusje panelowe. Po zakończeniu festiwalu, w 2013 i 2014 roku zorganizowany zostanie cykl wystaw promocyjnych, na których zaprezentowane zostaną dzieła powstałe podczas pleneru.

Dzięki polsko-czeskiej transgranicznej współpracy Festiwal E-glass daje wyjątkową możliwość rozwoju oraz wymiany wiedzy i doświadczeń pomiędzy artystami, hutmistrzami i technologami szkła z Polski i Republiki Czeskiej. Ważnym aspektem Festiwalu jest także konfrontacja postaw twórczych artystów młodych i tych doświadczonych, projektantów i profesorów.
Festiwalowi E-glass 2013 towarzyszyć będzie wystawa prezentująca szklane dzieła wykonane podczas zeszłorocznego festiwalu.

UCZESTNICY:
Artyści szkła:
Oldřich Plíva (CZ), dr Mariusz Łabiński (PL), Igor Wójcik (PL), Jakub Berdych Sr. (CZ), prof. Zbigniew Horbowy (PL), Beata Damian Speruda (PL), Karolina Spiak (PL), Jakub Berdych Jr. (CZ), Lucie Švitorková (CZ)
Mistrzowie hutniczy:
Martin Štefánek (CZ), Michal Janecký (CZ), Jakub Kwarciński (PL), Tomasz Gondek (PL)
Technolodzy:
Anna Kuśnierz (PL) – Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych w Krakowie, Oddział Szkła i Materiałów Budowlanych, Zakład Technologii Szkła
Martin Štefánek (CZ) – właściciel Huty Szkła „Martin Štefánek” w Desnej

Patronat honorowy: Piotr Borys – poseł do Parlamentu Europejskiego

Mecenat: Marszałek Województwa Dolnośląskiego

Kurator festiwalu: Igor Wójcik

„Projekt jest współfinansowany przez Ministra Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej w ramach cyklicznego programu Forum Polsko-Czeskie – wspieranie rozwoju stosunków polsko-czeskich 2013”.

„Projekt jest współfinansowany z Budżetu Województwa Dolnośląskiego”

Projekt współfinansowany przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu Forum Polsko-Czeskie: wspieranie rozwoju stosunków polsko-czeskich.

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP

PROGRAM:

01-06.07.2013 – Jelenia Góra (PL) – impreza towarzysząca
godz. 17.00-18.00 – wykłady i prezentacje seminarium Polsko-Czeskiego Sympozjum Szkła Artystycznego – Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze

02-06.07.2013, 8-12.07.2013, 15.07.2011 – Desná (CZ)
godz. 09.00-13.00 – pokazy szkła hutniczego – Huta Szkła „Martin Štefánek” w Desnej przy ul. Hutní 519 (CZ)

03.07.2013 – Szklarska Poręba (PL)
godz. 17.00 – wernisaż wystawy poplenerowej E-glass 2012 – Dom Carla i Gerharta Hauptmannów, Oddział Muzeum Karkonoskiego, Szklarska Poręba ul. 11 Listopada 23

05-13.07.2013 – Szklarska Poręba (PL)
godz. 12.00-18.00 – pokazy szkła hutniczego – Leśna Huta w Szklarskiej Porębie, ul. Kołłątaja 2

12.07.2013 – Szklarska Poręba (PL) – impreza towarzysząca
godz. 12.00-18.00 – pokazy technik palnikowych, witrażowych i pieca hutniczego plenerowego – Skwer Radiowej „Trójki” w Szklarskiej Porębie (PL )

12.07.2013 – Szklarska Poręba (PL)
godz. 17.00-18.00 – wykład pt.: „Szklane domy – ekologia, piękno czy fanaberia” – Anna Kuśnierz z Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych w Krakowie – Dom Carla i Gerharta Hauptmannów, Oddział Muzeum Karkonoskiego, Szklarska Poręba ul. 11 Listopada 23

13.07.2013 – Mostek graniczny na rzece Izerze – Stacja Turystyczna Orle (PL-CZ)
14.00-24.00
Zakończenie Festiwalu E-glass. Święto Mostka. Spotkanie uczestników i mieszkańców Szklarskiej Poręby, Harrachova i Jizerki na mostku granicznym na Izerze, koncert czeskiej orkiestry dętej tzw. dechovki, grill, czeskie piwo (PL-CZ).
przed Stacją Turystyczną Orle pokazy plenerowego pieca szklarskiego (prowadzone przez Związek Polskich Artystów Szkła), pokazy technik palnikowych i witrażu, kiermasz szkła artystycznego, piknik integracyjny (PL)

Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programie.

Organizatorzy:
1. Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego (PL)
2. Stowarzyszenie Semper Avanti we Wrocławiu (PL)
3. My AKTIVITY o.p.s. (CZ)
4. Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego (PL)
5. Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego SA (PL)

Partnerzy:
1. Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych w Krakowie (PL)
2. Arkadiusz Ignasiak – Konsul Honorowy Republiki Czeskiej we Wrocławiu (CZ)
3. Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka (PL-CZ-SK)
4. Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu (PL)
5. Towarzystwo Izerskie (PL)
6. Związek Polskich Artystów Szklarzy (PL)
7. Miasto Szklarska Poręba (PL)

Sponsorzy:
1. Interferie SA – Hotel BORNIT w Szklarskiej Porębie (PL)
2. Kancelaria Radców Prawnych A. Ignasiak i Wspólnicy (PL)
3. Stacja Turystyczna Orle (PL)

V POLSKO-CZESKI PLENER I SYMPOZJUM SZKŁA ARTYSTYCZNEGO – EKOGLASS FESTIWAL 2012

Już tradycyjnie w lipcu odbędzie się kolejna edycja Pleneru i Sympozjum Szkła Artystycznego „E-Glass Ekoglass Festiwal”.

Festiwal jest platformą łączącą spektakularną twórczość z zakresu szkła z upowszechnianiem sposobów jego produkcji i unikalności w kontekście kreacji artystycznej, a zarazem elementem wymiany i współpracy polsko-czeskiej na szeroką skalę. Region izerskiego i karkonoskiego pogranicza, gdzie Ekoglass się odbywa, posiada trwałe tradycje produkcji szkła przemysłowego i artystycznego.

W ramach Festiwalu Ekoglass odbędą się pokazy artystyczne przy piecach hutniczych, otwarte dla publiczności warsztaty witrażowe i palnikowe, sympozjum dotyczące sztuki szkła i ekologii w przemyśle szklarskim oraz dyskusje panelowe. Po zakończeniu festiwalu odbędzie się cykl wystaw promocyjnych, na których zaprezentowane zostaną dzieła powstałe podczas pleneru.

W tegorocznej V edycji udział wezmą następujący artyści:

1. Mariusz Łabiński (PL)
2. Anna Klimczak-Dobrzaniecka (PL)
3. Beata Damian-Speruda (PL)
4. Karolina Kędzierska (PL)
5. Agata Wiejak (PL)
6. Karolina Spiak (PL)
7. Jakub Berdych (CZ)
8. Jakub Berdych jr (CZ)
9. Oldřich Plíva (CZ)
10.Martina Mokošínová (CZ)
11.Jiří Šuhájek (CZ)
12.Vladimira Klumparová (CZ)

Kuratorzy: Igor Wójcik, Mariusz Łabiński
Współpraca kuratorska (plener): Jakub Berdych Sr

Prowadzenie Sympozjum: Igor Wójcik

Honorowy Patronat: Arkadiusz Ignasiak – Konsul Honorowy Republiki Czeskiej we Wrocławiu

Organizatorzy:
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Muzeum Karkonoskie – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Czeskie Centrum w Warszawie

Partnerzy:
Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka
Towarzystwo Izerskie
Instytut Edukacji Społecznej we Wrocławiu

IV Polsko-Czeski Plener i Sympozjum Szkła Artystycznego – EKOGLASS Festiwal 2011

W lipcu 2011 roku odbędzie się czwarta edycja Pleneru i Sympozjum Szkła Artystycznego „Ekoglass Festiwal”.

Festiwal organizowany od 2008 roku w swoim założeniu jest platformą łączącą spektakularną twórczość z zakresu szkła z upowszechnianiem sposobów jego produkcji i unikalności w kontekście kreacji artystycznej, wspartą o upowszechnianie edukacji ekologicznej. Jest on elementem wymiany i współpracy polsko-czeskiej w unikalnej dziedzinie twórczości szkła artystycznego.

Miejscem jego realizacji jest izerskie i karkonoskie pogranicze. Region ten posiada historyczne i trwałe tradycje produkcji szkła przemysłowego i artystycznego.

W ramach Festiwalu Ekoglass odbędą się pokazy artystyczne przy piecach hutniczych, otwarte dla publiczności warsztaty witrażowe i palnikowe, sympozjum dotyczące sztuki szkła i ekologii w przemyśle szklarskim oraz dyskusje panelowe. Po zakończeniu festiwalu, w 2011 i 2012 roku zorganizowany zostanie cykl wystaw promocyjnych, na których zaprezentowane zostaną dzieła powstałe podczas pleneru.

Dzięki polsko-czeskiej transgranicznej współpracy Festiwal Ekoglass daje wyjątkową możliwość rozwoju oraz wymiany wiedzy i doświadczeń pomiędzy artystami, hutmistrzami i technologami szkła z Polski i Republiki Czeskiej. Ważnym aspektem Festiwalu jest także konfrontacja postaw twórczych artystów młodych i tych doświadczonych, projektantów i profesorów.

„Festiwalowi Ekoglass 2011” towarzyszyć będzie wystawa prezentująca szklane dzieła wykonane podczas zeszłorocznego festiwalu.

Projekt jest współfinansowany przez Ministra Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej w ramach cyklicznego programu „Forum polsko-czeskie – wspieranie rozwoju stosunków polsko-czeskich”.

III Plener i Sympozjum Szkła Artystycznego EKOGLASS Festiwal 2010

W dniach 5-18 lipca 2010 roku w Szklarskiej Porębie (PL) oraz Desnej (CZ) – historycznych ośrodkach hutnictwa szkła na pograniczu Karkonoszy i Gór Izerskich, odbędzie się III Plener i Sympozjum Szkła Artystycznego „Ekoglass Festiwal 2010”.

Jest on efektem wieloletniej współpracy polsko-czeskiej polegającej m.in. na wymianie doświadczeń i wiedzy w dziedzinie kultury, szczególnie w zakresie sztuki szkła. W tym roku (tak, jak i w ubiegłym) w Festiwalu wezmą udział obok artystów, hutmistrzów i technologów z Polski i Republiki Czeskiej, również twórcy ze Słowacji.
Jest to wydarzenie będące platformą łączącą spektakularną twórczość z zakresu szkła z upowszechnianiem sposobów jego produkcji, wspartą o promocję edukacji ekologicznej. Plenerowi towarzyszy sympozjum składające się z czterech wykładów dotyczących wiedzy na temat odzysku szkła do produkcji przemysłowej oraz segregacji odpadów, jak również aktualnych technologii produkcji szkła.
Artyści na co dzień wykorzystujący w swoich pracach rozmaite sposoby obróbki szkła na plenerze skupią się przede wszystkim na technikach hutniczych. Sprzyja temu niemalże alchemiczny, tajemniczy klimat panujący na corocznym „Festiwalu Ekoglass”.
Innym, ważnym aspektem wydarzenia jest jego proekologiczny charakter. Do wyrobu szklanych obiektów używa się bowiem odpadów i tzw. stłuczki szklanej, a także przyjaznych dla środowiska pieców do wytopu szkła. Prace i pokazy artystyczne będą wykonywane w „Leśnej Hucie” w Szklarskiej Porębie w Polsce, jak również w Hucie Szkła „Martin Štefánek ” w Desnej w Czechach. Również dawna, przez dziesiątki lat nieczynna, niegdyś najwyżej położona huta Carlsthal, obecnie Stacja Turystyczna Orle, znajdująca się na samej niemalże granicy w górach Izerskich ponownie buchnie żarem i gorącem hutniczego pieca.
Efekt współpracy artystów, technologów i mistrzów hutniczych będzie można podziwiać na poplenerowych wystawach, na które już teraz serdecznie zapraszamy.

10 lipca o godz. 19.00 w ramach festiwalu odbędzie się w Rodzinnym Parku Rozrywki Parku Esplanada w Szklarskiej Porębie koncert znanego czeskiego zespołu Folimanka Blues. Zespół powstał w 1993 roku z inicjatywy Ladislava Jakla, który znany jest również ze swej działalności jako dziennikarz, a obecnie dyrektor wydziału politycznego Kancelarii Prezydenta Republiki Czeskiej i asystent Prezydenta Republiki Czeskiej Václava Klausa. Folimanka Blues wbrew nazwie gra muzykę rockową. Blues jest obecny jako inspiracja, pewien klimat, natomiast sama muzyka jest znacznie ostrzejsza. W ostatnich latach w krótkim okresie grupa straciła dwóch muzyków, którzy byli w niej od początku: perkusistę Zdeňka Cimmermana i gitarzystę Richarda Kříža. Obecnie w jej skład wchodzą doświadczeni i charyzmatyczni muzycy:
Robby Černý – fortepian, Pavel Pečenka – perkusja, Jan Chalupský – gitara, Hadži Hrkal – gitara basowa, Ladislav Jakl – gitara, śpiew.
Grupa Folimanka Blues zagrała setki koncertów na terenie całych Czech. Grała również za granicą. Kapela wydała także kilka płyt. W listopadzie 2008 w Warszawie zagrała razem z inną czeską grupą rockową „Vítkovo kvarteto”.

16 lipca w sali konferencyjnej Karkonoskiego Parku Narodowego w Szklarskiej Porębie w godz. 11.00-14.00 odbędzie się Sympozjum festiwalowe poświęcone recyklingowi i ekologii w hutnictwie szklarskim.

17 lipca – zakończenie Festiwalu na Przełęczy granicznej Orle
od 14.00 spotkanie uczestników i mieszkańców Szklarskiej Poręby, Harachova i Jizerki na mostku granicznym na Jizerce, koncert dechovki z Jizerki, grill, czeskie piwo.
od 20.00 przed schroniskiem Orle – pokazy plenerowego pieca szklarskiego, kiermasz szkła, piknik.

Projekt jest dofinansowany ze środków Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego

Projekt jest dofinansowany ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Zapisz się do naszego newslettera

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (pokaż całość)