X

Katalog 2022 | State of Glass. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego i Designu

Katalog edukacyjny podsumowujący State of Glass. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego i Designu, które zostały zrealizowane przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 15-23 lipca 2021 roku. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

Więcej o wydarzeniu: LINK

W artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu udział wzięli artyści, studenci, historycy sztuki, hutnicy i technologowie szkła. Swoje projekty realizowali studenci: Марія Дунайська (Mariia Dunaiska) (ASP Wrocław), Natalia Dzidowska (ASP Wrocław), Dominika Łaska (ASP Wrocław), Marcelina Matynia (ASP Łódź). W projekcie gościnnie udział wzięli: Jakub Berdych (CZ), Igor Wójcik (PL) oraz grupa studentów z Ukrainy: Sофія Довгань (Sofia Dovhan), Анастасія Капиця (Anastasiia Kapitsia), Вікторія Онисько (Wiktoria Onysko), Назарій Вініченко (Nazarij Winiczenko). Swoją wiedzą podzielili się: Mariusz Łabiński (PL), Katarzyna Pilic (PL), Jiří Šuhájek (CZ) oraz prowadzący warsztaty: Kamila Mróz (PL) i Joanna Bujak (PL).

Katalog zawiera teksty Edyty Patro oraz Justyny Wierzchuckiej oraz biogramy uczestników. Większą część publikacji stanowią fotografie dokumentujące warsztaty i reprodukcje prac, które powstały w trakcie realizacji projektu.

Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.


Educational catalogue summarising State of Glass. Lower Silesian Art Glass and Design Workshops and Symposium, which was organised by the Culture and Art Centre in Wrocław from 15-23 July 2022. It is a continuation of the tradition of e-Glass festivals held since 2008, a unique in the country undertaking, the idea of which is to exchange experience in the field of glass art and design, to implement innovative and recreate old, often forgotten, techniques of hot glass forming, artistic education, creative approach to the matter of glass and its popularisation.

Artists, students, art historians, glassworkers and glass technologists took part in the artistic and educational event. Students carried out their projects: Марія Дунайська (Mariia Dunaiska) (ASP Wrocław), Natalia Dzidowska (ASP Wrocław), Dominika Łaska (ASP Wrocław), Marcelina Matynia (ASP Łódź). Guests at the festival were: Jakub Berdych (CZ), Igor Wójcik (PL), Róża Wójcik (PL) and group of students from Ukraine: Sофія Довгань (Sofia Dovhan), Анастасія Капиця (Anastasiia Kapitsia), Вікторія Онисько (Wiktoria Onysko), Назарій Вініченко (Nazarij Winiczenko). There were also artists sharing their knowledge and experience:Mariusz Łabiński (PL), Katarzyna Pilic (PL), Jiří Šuhájek (CZ) and the workshop leaders of the outdoor workshops: Kamila Mróz (PL) and Joanna Bujak (PL).

The catalogue contains texts by Edyta Patro and Justyna Wierzchucka, as well as artist and student biographies. The majority of the publication consists of photographs documenting the workshops and reproductions of works created during the project.

Co-financed from the budget of the Self-Government of the Lower Silesian Region.

Katalog 2021 | Transgresje. Nowoczesność i Tradycja Szkła Artystycznego Grupy Wyszechradzkiej

Katalog edukacyjny podsumowujący Transgresje. Nowoczesność i Tradycja Szkła Artystycznego Grupy Wyszechradzkiej. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum, które zostały zrealizowane przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 15-24 lipca 2021 roku. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

Więcej o wydarzeniu: LINK

W artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu udział wzięli artyści, studenci, historycy sztuki, hutnicy i technologowie szkła. Swoje projekty realizowali studenci z Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu: Natalia Dzidowska (ASP Wrocław), Anna Hołowińska (ASP Wrocław), Katarzyna Pilic (ASP Wrocław), Aleksandra Wątroba (ASP Warszawa) i dzielący się swoją wiedzą i doświadczeniem artyści: Jakub Berdych Karpelis (CZ), ILLOLA – Patrik Illo (SK), Aleksandra Stencel (PL), Mariusz Łabiński (PL) i Igor Wójcik (PL) oraz prowadzący warsztaty plenerowe: Teresa Cukier (PL), Katarzyna Harasym (PL) oraz Joanna Bujak (PL).

Katalog zawiera teksty Andrzeja Mazura, Edyty Patro i Igora Wójcika, biogramy artystów i studentów. Większą cześć publikacji stanowią fotografie dokumentujące warsztaty i reprodukcje prac, które powstały w trakcie realizacji projektu.

Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

Katalog e Glass Transgresje 2021


Educational catalogue summarising Transgressions. Modernity and Tradition of Artistic Glass of the Visegrád Group. Lower Silesian Workshop and Symposium, which was organised by the Culture and Art Centre in Wrocław from 15-24 July 2021. It is a continuation of the tradition of e-Glass festivals held since 2008, a unique in the country undertaking, the idea of which is to exchange experience in the field of glass art and design, to implement innovative and recreate old, often forgotten, techniques of hot glass forming, artistic education, creative approach to the matter of glass and its popularisation.

Artists, students, art historians, glassworkers and glass technologists took part in the artistic and educational event. Students from the Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wrocław carried out their projects: Natalia Dzidowska (ASP Wrocław), Anna Hołowińska (ASP Wrocław), Katarzyna Pilic (ASP Wrocław), Aleksandra Wątroba (ASP Warsaw) and artists sharing their knowledge and experience: Jakub Berdych Karpelis (CZ), ILLOLA – Patrik Illo (SK), Aleksandra Stencel (PL), Mariusz Łabiński (PL) and Igor Wójcik (PL) and the workshop leaders of the outdoor workshops: Teresa Cukier (PL), Katarzyna Harasym (PL) and Joanna Bujak (PL).

The catalogue contains texts by Andrzej Mazur, Edyta Patro and Igor Wójcik, as well as artist and student biographies. The majority of the publication consists of photographs documenting the workshops and reproductions of works created during the project.

Co-financed from the budget of the Self-Government of the Lower Silesian Region.

Catalogue e Glass Transgressions 2021

Transgresje. Nowoczesność i Tradycja Szkła Artystycznego Grupy Wyszehradzkiej

Katalog podsumowujący projekt Transgresje. Nowoczesność i Tradycja Szkła Artystycznego Grupy Wyszehradzkiej. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum – unikatowe przedsięwzięcie w skali kraju i transeuropejskich kontaktów z zakresu sztuki szkła na płaszczyźnie edukacyjnej, twórczej i wymiany nowych technologii artystycznych oraz kultywowania regionalnego dziedzictwa kulturalnego.
Wydarzenie zrealizowane zostało w 2021 roku ramach e-Glass Festival. Przewodnim tematem działań były poszukiwania zbieżności i rozbieżności między tradycyjnym rozumieniem i realizacją sztuki a nowoczesnymi działaniami z zakresu szkła artystycznego i użytkowego.

Redakcja: Edyta Patro
Teksty: Andrzej Mazur, Edyta Patro, Igor Wójcik
Tłumaczenie: Karol Waniek
Korekta tekstów w języku polskim: Maciej Szłapka
Korekta tekstów w języku angielskim: Christopher Smith
Na okładce: Witold Vito Wójcik, Bez tytułu, fot. Czesław Chwiszczuk
Fotografie: Pascal Chyba, Teresa Cukier, Natalia Dzidowska, Anna Hołowińska, Mariusz Łabiński, Sylwia Mazur, Dariusz Michalski, Katarzyna Pilic, Aleksandra Wątroba, Igor Wójcik
Projekt graficzny: Marek Rybicki

Wydawca:
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego, Rynek-Ratusz 24


Druk:
  Drukarnia JAKS


ISBN: 978-83-67067-09-6

Format: 19 x 25 cm | liczba stron: 84 stron + okładka | oprawa: miękka
Język: polski, angielski

Cena: 20 zł + koszt wysyłki


DOSTĘPNA W SPRZEDAŻY

Książkę można zamówić w księgarni internetowej OKiS: www.sklep.okis.pl

 

 

Projekt jest dofinansowany z budżetu  Samorządu Województwa Dolnośląskiego

 

Ekoglass 2010

Katalog trzeciej edycji festiwalu szkła artystycznego. Trzeci Ekoglass Festiwal odbył się w dniach 5-18 lipca 2010 roku. Do hut, po obu stronach granicy Regionu Izerskiego i Karkonoszy, przybyli wybitni twórcy szkła artystycznego z Polski, Czech oraz ze Słowacji.

 

Redakcja: Igor Wójcik,  Mariusz Łabiński, Agnieszka Twardowska

Teksty: Igor Wójcik, Dorota Miłkowska

Korekta polska: Katarzyna Kozborska

Tłumaczenie: Helena Jankowska, Milica Urbanikova, Wiktor Garliński

Projekt graficzny: Justyna Fedec

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Druk: SEMATA Sp. z o.o.

ISBN 978-83-929493-7-4

Format: 21 x 31 cm | liczba stron: 120 | oprawa: miękka

Język: polski, czeski, słowacki, angielski

Cena: 15 zł + koszt wysyłki

Dostępna w sprzedaży

Książkę można zamówić pisząc na adres wydawnictwa@okis.pl

Projekt jest dofinansowany ze środków Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego.

Projekt dofinansowany ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

 

Katalog 2019 | Ewolucja. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego

Katalog edukacyjny podsumowujący Ewolucja. Dolnośląskie Warsztaty i Sympozjum Szkła Artystycznego, które zostały zrealizowane przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 18-27 lipca 2019 roku. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

Więcej o wydarzeniu: LINK

W artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu udział wzięli artyści, studenci, historycy sztuki, hutnicy i technologowie szkła. Swoje projekty realizowali studenci: Barbara Bodio, Beata Dołęga-Kozierowska, Julia Lashina, Diana Szydłowska i dzielący się swoją wiedzą i doświadczeniem artyści: Brent Cole (USA), Teresa Cukier (PL), Mariusz Łabiński (PL), Kamila Mróz (PL), Andriy Petrovski (UA), Karolina Spiak (PL), Igor Wójcik (PL), Witold Vito Wójcik (USA). Pokazy i warsztaty dmuchania szkła odbyły się ponadto pod okiem Jakuba Kwarcińskiego (PL), Petera Glosika (CZ) oraz studentek z ASP we Wrocławiu.

Katalog zawiera teksty Igora Wójcika i Mariusza Łabińskiego, biogramy artystów i studentów. Większą cześć publikacji stanowią fotografie dokumentujące warsztaty i reprodukcje prac, które powstały w trakcie realizacji projektu.


Educational catalogue summarising Evolution. The Lower Silesian Art Glass Workshop and Symposium, which was organised by the Culture and Art Centre in Wrocław from 18-27 of July 2019. It is a continuation of the tradition of e-Glass festivals held since 2008, a unique in the country undertaking, the idea of which is to exchange experience in the field of glass art and design, to implement innovative and recreate old, often forgotten, techniques of hot glass forming, artistic education, creative approach to the matter of glass and its popularisation.

Artists, students, art historians, glassworkers and glass technologists took part in the artistic and educational event. Students who carried out their projects: Barbara Bodio, Beata Dołęga-Kozierowska, Julia Lashina, Diana Szydłowska and artists sharing their knowledge and experience: Brent Cole (USA), Teresa Cukier (PL), Mariusz Łabiński (PL), Kamila Mróz (PL), Andriy Petrovski (UA), Karolina Spiak (PL), Igor Wójcik (PL), Witold Vito Wójcik (USA). Shows and glass blowing workshops were also held under the guidance of Jakub Kwarciński (PL), Peter Glosik (CZ) and students from the Academy of Art and Design in Wrocław.

The catalogue contains texts by Igor Wójcik and Mariusz Łabiński, as well as artist and student biographies. The majority of the publication consists of photographs documenting the workshops and reproductions of works created during the project.

 

Katalog | RETROSPEKCJA. e-Glass 1998-2019

Podczas 11. Międzynarodowego Sympozjum Szkła Artystycznego we Lwowie (5-15.10.2019) Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu prezentował wystawę RETROSPEKCJA. e-Glass ukazująca 11-letni dorobek Dolnośląskich Sympozjów Szkła Artystycznego – e-Glass Festival. Wystawa, na której zaprezentowane zostały prace z lat 2008-2018 odbyła się we Lwowskim Pałacu Sztuki / Galerii PM i była jedną z głównych wystaw programu lwowskiego Sympozjum. Niniejszy katalog jest uzupełnieniem wystawy.

Katalog zawiera wstęp Igora Wójcika i Mariusza Łabińskiego, biogramy artystów. Większą cześć publikacji stanowią reprodukcje prac artystów: Kaliny Bańki (PL), Agnieszki Bar (PL), Jakuba Berdycha (CZ), Jakuba Berdycha Karpelisa (CZ), Brenta Cole’a (USA), Teresy Cukier (PL), Małgorzaty Dajewskiej (PL), Beaty Damian-Sperudy (PL), Katarzyny Harasym (PL), Zbigniewa Horbowego (PL), Patrika Illo (SK), Karoliny Kędzierskiej (PL), Mariusza Łabińskiego (PL), Emilii Marcjasz (PL), Martina Muranicy (SK), Oldřicha Plívy (CZ), Karoliny Spiak (PL), Andriya Petrovskiego (UA), Petra Stanickyego (CZ), Aleksandry Stencel (PL), Piotra Stramskiego (PL), Jiříego Šuhájka (CZ), Diany Szydłowskiej (BY), Agaty Wiejak (PL), Magdaleny Wodarczyk (PL), Igora Wójcika (PL), Mai Zbrożek (PL).


During the 11th International Art Glass Symposium in Lviv (5-15.10.2019), the Culture and Art Centre in Wrocław presented an exhibition RETROSPECTION. e-Glass showing the 11-year achievements of the Lower Silesian Art Glass Symposia – e-Glass Festival. The exhibition, which presented works from 2008-2018, took place at the Lviv Palace of Art / PM Gallery and was one of the main exhibitions of the Lviv Symposium programme. The present catalogue complements the exhibition.

The catalogue contains an introduction by Igor Wójcik and Mariusz Łabiński, as well as biographies of the artists. The bulk of the publication consists of reproductions of the artists’ works: Kalina Bańka (PL), Agnieszka Bar (PL), Jakub Berdych (CZ), Jakub Berdych Karpelis (CZ), Brent Cole (USA), Teresa Cukier (PL), Małgorzata Dajewska (PL), Beata Damian-Speruda (PL), Katarzyna Harasym (PL), Zbigniew Horbowy (PL), Patrik Illo (SK), Karolina Kędzierska (PL), Mariusz Łabiński (PL), Emilia Marcjasz (PL), Martin Muranica (SK), Oldřich Plíva (CZ), Karolina Spiak (PL), Andriy Petrovsky (UA), Petr Stanicky (CZ), Aleksandra Stencel (PL), Piotr Stramski (PL), Jiří Šuhájek (CZ), Diana Szydłowska (BY), Agata Wiejak (PL), Magdalena Wodarczyk (PL), Igor Wójcik (PL), Maja Zbrożek (PL).

Eksperyment

Katalog edukacyjny podsumowujący Dolnośląskie Warsztaty Szkła Artystycznego. EKSPERYMENT, które zostały zrealizowane przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 15-25 sierpnia 2018 roku. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass. Katalog zawiera teksty Igora Wójcika, Remigiusza Lenczyka  i Magdaleny Wodarczyk, biogramy artystów i studentów. Większą cześć publikacji stanowią fotografie dokumentujące warsztaty i reprodukcje prac, które powstały w trakcie realizacji projektu.

 

Redakcja: Mariusz Łabiński

Teksty: Igor Wójcik, Remigiusz Lenczyk, Magdalena Wodarczyk

Korekta polska: Kazimiera Kuzborska

Tłumaczenie: Monika Ujma

Projekt graficzny: Karolina Kędzierska

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury i Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Druk:  Drukarnia PANDA

ISBN 978-83-65892-29-4

Format: 19×25 cm | liczba stron: 120 | oprawa: miękka

Język: polski, angielski

Nakład wyczerpany

Publikacja towarzyszyła wystawie pod tym samym tytułem.

Projekt dofinansowany ze środków budżetu województwa dolnośląskiego.

E-glass 2017

Plener i Sympozjum szkła Artystycznego E-glass 2017 pod tegorocznym tytułem Kulturowe Złoto Dolnego Śląska realizowany był od 26 sierpnia do 2 września 2017 w Leśnej Hucie w szklarskiej Porębie, w Hucie Szkła Kryształowego Julia w Piechowicach, w stacji Turystycznej Orle w Jakuszycach (w miejscu dawnej huty Karlstal), a także w Hucie Szkła Martin Stefanek w Desnej w Czechach. W najbardziej atrakcyjnym, letnim okresie wakacyjnym studenci, artyści, designerzy, przy wsparciu hutmistrzów z Polski, „na żywo” projektowali i tworzyli szkło artystyczne i szklany design.

 

Redakcja: Katarzyna Pilic

Teksty: Igor Wójcik, Andrzej Mazur

Korekta polska: Elżbieta Łubowicz

Tłumaczenie:  Monika Ujma

Projekt graficzny: Karolina Kędzierska

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury i Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Druk:  Drukarnia JAKS

ISBN 978-83-62290-47-5

Format: 23,5×33 cm | liczba stron: 100 | oprawa: miękka

Język: polski, angielski

Nakład wyczerpany

Publikacja towarzyszyła wystawie pod tym samym tytułem.

Projekt dofinansowany ze środków budżetu województwa dolnośląskiego.

Przejdź do treści