Polsko – gruziński spektakl „Klasyczna koprodukcja”

Teatr Modrzejewskiej w  Legnicy oraz Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu zapraszają
na  polsko-gruziński spektakl „Klasyczna koprodukcja”,
zrealizowany we współpracy Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy
i Państwowego Teatru Dramatycznego w Batumi.

 

13 listopada 2019, godz. 19:00,
Teatr Polski we Wrocławiu,
Scena im. Jerzego Grzegorzewskiego

 

Bazą dla scenariusza „Klasycznej koprodukcji” Katarzyny Knychalskiej były rozmowy i improwizacje dwóch zespołów – aktorów Teatru Modrzejewskiej w Legnicy i Państwowego Teatru Dramatycznego im. Ilii Czawczawadzego w Batumi. To podczas prób rozmawialiśmy o tematach, które stanowią podstawę dla sześciu obrazów naszego spektaklu. Każdy z obrazów jest osobną całością, każdy pokazuje inny punkt styku Polski i Gruzji – czy to podobne doświadczenie historyczne, czy łącząca oba kraje postać, czy wspólne traumy, czy w końcu podobne narodowe kompleksy. Choć poruszane tematy są poważne, często wręcz bolesne, nic tu nie jest do końca na serio – przecież to wciąż tylko teatralna impresja po spotkaniu dwóch obcych sobie grup artystów.

Metateatralny nawias daje szanse na autokrytyczny uśmiech w gąszczu nie zawsze przecież miłych i wygodnych narodowych problemów. Spektakl nie opowie nam o historii polsko-gruzińskiej przyjaźni, nie odkryje żadnej uniwersalnej prawdy o każdym z tych narodów. Pozwoli jednak na przyjrzenie się sobie przez pryzmat tego drugiego, dziwnego kraju, o którym przecież my – widzowie w Polsce i widzowie w Gruzji – nic tak naprawdę nie wiemy.

Fot. Karol Budrewicz

Premiery:
2 października 2019 r. – Duża Scena Państwowego Teatru Dramatycznego im. Ilii Czawczawadzego w Batumi
9 listopada 2019 r. –  Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy, Scena Gadzickiego

 

scenariusz (na podstawie improwizacji aktorskich): Katarzyna Knychalska
reżyseria: Jacek Głomb
scenografia i kostiumy: Małgorzata Bulanda
ruch sceniczny: Kote Purceladze
animacje i ilustracje graficzne: Mariusz Wolański
opracowanie muzyczne: Bartek Straburzyński

 

aktorzy: Marina Burdeli Aniko Cecchladze, Katarzyna Dworak, Ewa Galusińska, Małgorzata Patryn, Anita Poddębniak, Magda Skiba, Tatia Tataraszwili, Małgorzata Urbańska, Ano Zuraszwili, Bartosz Bulanda, Rafał Cieluch, Zaal Goguadze, Bogdan Grzeszczak, Robert Gulaczyk, Dawid Jakeli, Otar Katamadze, Tite Komachidze, Mateusz Krzyk, Mamuka Mandzgaladze, Paweł Palcat

 

Inspicjenci: Jola Naczyńska, Zwiad Murwanidze
Tłumaczenie podczas prób i realizacji spektaklu: Tatia Ambardniszwili

 

 

Bilety:
35 zł bilet normalny
25 zł bilet ulgowy

Sprzedaż biletów:
Kasa Teatru Polskiego w Wrocławiu, ul. G. Zapolskiej 3, tel. 71 316 07 80
oraz na stronie www.bilety.teatrpolski.wroclaw.pl

 

Spektakl w ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury, który organizowany jest przez Adżarskie Ministerstwo Kultury i Sportu oraz Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu.

 

Powstanie i realizację spektaklu finansuje Samorząd Województwa Dolnośląskiego i Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu Adżarii.

 

Festiwal patronatem objął Marszałek Województwa Dolnośląskiego, Cezary Przybylski oraz Konsul Honorowy Republiki Gruzji – Wojciech Wróbel.

 

 

Odbyła się konferencja prasowa polsko-gruzińskiego spektaklu „Klasyczna koprodukcja”

4 listopada 2019 w Galerii FOTO-GEN Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu odbyła się konferencja prasowa dotycząca polsko-gruzińskiego spektaklu „Klasyczna koprodukcja”, zrealizowanego we współpracy Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy i Państwowego Teatru Dramatycznego w Batumi.

W konferencji wzięli udział: Michał Bobowiec – Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego, Wojciech Wróbel – Konsul Honorowy Republiki Gruzji, Jacek Głomb – reżyser spektaklu, dyrektor Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy, Karol Przywara – dyrektor Wydziału Współpracy z Zagranicą Urzędu Marszałkowskiego oraz Igor Wójcik – dyrektor Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucji Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

Dziennikarzom dziękujemy za zainteresowanie i liczne przybycie.

 

Spektakl w ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury

Patronat nad Festiwalem objął Marszałek Województwa Dolnośląskiego – Cezary Przybylski oraz Konsul Honorowy Republiki Gruzji – Wojciech Wróbel

Spektakl jest współfinansowany z Budżetu Województwa Dolnośląskiego oraz Ministerstwa Edukacji, Kultury i Sportu Adżarii

Więcej o spektaklu na stronie www.okis.pl

 

 

Konferencja prasowa polsko-gruzińskiego spektaklu „Klasyczna koprodukcja”

Teatr Modrzejewskiej w Legnicy oraz Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
zapraszają na konferencję prasową
dotyczącą polsko-gruzińskiego spektaklu „Klasyczna koprodukcja”,
zrealizowanego we współpracy Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy
i Państwowego Teatru Dramatycznego w Batumi.

 

Premiera w Polsce: 9 listopada 2019 – Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy
Scena Gadzickiego

13 listopada 2019, godz. 19.00 – Teatr Polski we Wrocławiu
Scena im. Jerzego Grzegorzewskiego

 

Uczestnicy konferencji:
Michał Bobowiec – Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego
Jacek Głomb – reżyser spektaklu, dyrektor Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy
Karol Przywara – dyrektor Wydziału Współpracy z Zagranicą Urzędu Marszałkowskiego
Igor Wójcik – dyrektor Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucji Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

 

Data konferencji:
4 listopada 2019, godzina 12.00

 

Miejsce konferencji:
Galeria FOTO-GEN Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu –
– Instytucji Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
pl. bpa Nankiera 8, Wrocław

 

Spektakl w ramach Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury

Patronat nad Festiwalem objął Marszałek Województwa Dolnośląskiego – Cezary Przybylski oraz Konsul Honorowy Republiki Gruzji – Wojciech Wróbel

Spektakl jest współfinansowany z Budżetu Województwa Dolnośląskiego oraz Ministerstwa Edukacji, Kultury i Sportu Adżarii

 

Więcej o spektaklu na stronie www.okis.pl

 

MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL SZTUKI ULICZNEJ BATUMI STREET ART FESTIVAL 2019

W dniach 9-14 października 2019, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, po raz drugi z rzędu wziął udział w międzynarodowym festiwalu sztuki ulicznej Batumi Street Art Festival 2019. Po zeszłorocznym sukcesie i uznaniu z jakim spotkało się zrealizowane przez dolnośląskich artystów wielkoformatowe malowidło ścienne, Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu Autonomicznej Republiki Adżarii ponownie zaprosiło do udziału w festiwalu dwóch wrocławskich artystów wizualnych współpracujących na co dzień z Ośrodkiem Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Manfreda Batora i Miłosza Flisa. Cieszymy się, że podobnie jak przy okazji poprzedniej edycji, mural wykonany przez naszych współpracowników, wzbudził entuzjazm zarówno przedstawicieli adżarskiego ministerstwa, jak i licznie obserwujących proces twórczy mieszkańców i turystów.

 

Batumi Street Art Festival 2019 jest kolejnym rezultatem współpracy pomiędzy Adżarią a Dolnym Śląskiem w ramach trwającego od 2017 roku interdyscyplinarnego, artystycznego Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury, współtworzonego przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu.

 

fot. Manfred Bator&Miłosz Flis_Batumi Street Art Festival 2019

 

Miłosz Flis urodził się w 1986 w Lublinie. W latach 2007-2012 studiował rzeźbę na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, w pracowni Prof. Janusza Kucharskiego. Jego prace znajdują się m.in. w kolekcjach Muzeum rzeźby polskiej w Orońsku, Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych i Le Beffroi Montrouge. Posługuje się rzeźbą, malarstwem i instalacją . Mieszka i pracuje we Wrocławiu. Współtworzy Wykwitex.

 

Manfred Bator urodził się w 1986 we Wrocławiu. W latach 2006-2011 odbył studia na Wydziale Grafiki i Sztuki Mediów w Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, gdzie uzyskał dyplom w Pracowni Rysunku oraz w Pracowni Grafiki Warsztatowej. Uczestnik ponad siedemdziesięciu wystaw w kraju i za granicą. Jego działania plastyczne koncentrują się na malarstwie, rysunku, grafice i działaniach w przestrzeni. Publikuje teksty teoretyczne i krytyczne (m.in. w Piśmie Artystycznym Format, Piśmie Naukowo-Artystycznym DYSKURS oraz w Sztuce i Dokumentacji).

 

Patronat Honorowy: Cezary Przybylski, Marszałek Województwa Dolnośląskiego

 

Projekt współfinansowany z Budżetu Województwa Dolnośląskiego

Znalezione obrazy dla zapytania urząd marszałkowski dolnoślaski

MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL SZTUKI ULICZNEJ BATUMI STREET ART FESTIVAL 2019

Dwójka wrocławskich artystów wizualnych współpracujących z Ośrodkiem Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Manfred Bator i Miłosz Flis, na zaproszenie Ministerstwa Edukacji, Kultury i Sportu Autonomicznej Republiki Adżarii, po raz drugi z rzędu zrealizuje wielkoformatowe malowidło ścienne w trakcie międzynarodowego festiwalu sztuki ulicznej Batumi Street Art Festival 2019, który odbywa się w dniach 09-13.10.19 w Batumi. Jest to kolejny rezultat współpracy pomiędzy Adżarią a Dolnym Śląskiem w ramach trwającego od 2017 roku interdyscyplinarnego, artystycznego Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury.

Miłosz Flis urodził się w 1986 w Lublinie. W latach 2007-2012 studiował rzeźbę na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, w pracowni Prof. Janusza Kucharskiego. Jego prace znajdują się m.in. w kolekcjach Muzeum rzeźby polskiej w Orońsku, Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych i Le Beffroi Montrouge. Posługuje się rzeźbą, malarstwem i instalacją . Mieszka i pracuje we Wrocławiu. Współtworzy Wykwitex.

Manfred Bator urodził się w 1986 we Wrocławiu. W latach 2006-2011 odbył studia na Wydziale Grafiki i Sztuki Mediów w Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, gdzie uzyskał dyplom w Pracowni Rysunku oraz w Pracowni Grafiki Warsztatowej. Uczestnik ponad siedemdziesięciu wystaw w kraju i za granicą. Jego działania plastyczne koncentrują się na malarstwie, rysunku, grafice i działaniach w przestrzeni. Publikuje teksty teoretyczne i krytyczne (m.in. w Piśmie Artystycznym Format, Piśmie Naukowo-Artystycznym DYSKURS oraz w Sztuce i Dokumentacji).

Patronat Honorowy: Cezary Przybylski, Marszałek Województwa Dolnośląskiego

 

Projekt jest współfinansowany z Budżetu Województwa Dolnośląskiego.

OKiS na międzynarodowym festiwalu fotografii Batumi Photo Days 2019

Już 30 sierpnia Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu po raz kolejny weźmie udział w jednym z najważniejszych festiwali fotograficznych w tej części Europy, czyli gruzińskim Batumi Photo Days 2019. Po zeszłorocznej doskonale przyjętej głównej wystawie festiwalu, „Made in Photo” w Muzeum sztuki Adżarii, w tym roku dyrektor OKiS-u Igor Wójcik i kierownik Galerii Foto-Gen OKiS Manfred Bator wezmą udział w charakterze mentorów w projekcie Photo lab, gdzie przeprowadzą cykl warsztatów i indywidualnych konsultacji, a także zasiądą w kapitule jury, która zadecyduje o zwycięzcy tej edycji festiwalu. Ponadto Galeria Foto-Gen Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu pokaże 30 sierpnia, jako oddzielne wydarzenie, prezentację fotografii artystycznej i performance’u dokamerowego w Contemporary Art Space Batumi. Kuratorami tego wydarzenia są Igor Wójcik i dr Agata Szuba. Nasz udział w Batumi Photo Days 2019 jest kolejnym, znaczącym rezultatem realizowanego przez nas interdyscyplinarnego, artystycznego Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury.

 

Tematem tegorocznej edycji festiwalu jest „Mirror Land”, koncepcja odnosząca się do fałszywych rzeczywistości, wygenerowanych przez ostatnie sytuacje polityczne. Wystawa ma na celu przybliżenie osobistych doświadczeń artystów z całego świata, które posłużą do odzwierciedlenia problemów w ich krajach. Te indywidualne percepcje i poruszane przez biorących w wystawie fotografików tematy nawiązują także do głównych problemów, na których skupia się  Photo Days 2019, takich jak niesprawiedliwość i fałszywa rzeczywistość wykreowana przez autorytarne rządy lub do innych znaczących tak indywidualnych jak i kolektywnych historii, które zmuszą nas do zatrzymania się i zastanowienia m.in. nad tym, dlaczego jesteśmy tutaj, co możemy zrobić z naszym życiem i jak przyczynić się do tego, by świat, w jakim żyjemy, stał się lepszym miejscem.

 

 

 

 

 

 

 

Fotorelacja z występów gruzińskiego zespołu KHORUMI podczas 28. Międzynarodowych Spotkań z Folklorem INTERFOLK w Kołobrzegu

Fotorelacja z występów gruzińskiego zespołu KHORUMI podczas 28. Strzegomskiego Międzynarodowego Festiwalu Folkloru

Zapisz się do naszego newslettera

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (pokaż całość)