Końca świata nie będzie – Кінця світу не буде
Antologia poezji ukraińskiej – Aнтологія української поезії
Antologia “Końca świata nie będzie” składa się z dwudziestu czterech odrębnych głosów poetek i poetów ukraińskich. Ich rzeczywistość od lutego 2022 roku jest brutalnie niszczona przez zmasowane ataki rakietowe, świszczącą nad głowami ostrą amunicją i widok porzuconych na ulicach ciał. Suma tych osobistych doświadczeń jest świadectwem tych okrutnych zbrodni, jakich wciąż dopuszcza się barbarzyński najeźdźca.
To zarazem pokaz siły i woli przetrwania. Żyjąc w poczuciu ciągłego zagrożenia, ludzie nie rezygnują jednak z marzeń.
Czteroletnia bohaterka z wiersza Dmytro Łazutkina marzy, żeby tata kupił jej lody i opowiadał, skąd bierze się wiatr. Zaś ojciec przy wyciu syreny alarmowej zwierza się jej ze swoich pragnień. Marzę aby wojna się skończyła / i żebyśmy nie musieli się ukrywać przed rakietami / marzę żebyś ty była żywa / i twoja siostra / i mama / i wszyscy.
Ukraińcy uczą się, jak przeżyć w skrajnie beznadziejnych warunkach. W betonowych schronach. Bez dostaw prądu i ciepła. Każdego dnia starają się ocalić godność i człowieczeństwo. Nie poddają się. Walczą. Nie tylko na froncie, przy szpitalnych łóżkach czy organizacji pomocy humanitarnej, ale również, jak zebrani w tej antologii autorzy, czyniąc zapiski z codzienności. Слава Україні!
Krzysztof Śliwka
Redakcja: Krzysztof Śliwka
Wybór i przekład: Tomasz Pierzchała
Korekta: Korekta tekstów w języku ukraińskim i rosyjskim: Ira Nikolayeva / Korekta tekstów w języku polskim: Aleksandra Zoń
Projekt graficzny: Paweł Król
Skład i łamanie: Miłosz Wiercioch
Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Druk i oprawa: Drukarnia Jaks
ISBN 978-83-67067-53-9
Format: 23×17,5 cm | liczba stron: 372 | oprawa: twarda
Język: polski i ukraiński
Rok wydania: 2023
© 2023 Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Wszelkie prawa zastrzeżone
Dofinansowano ze środków budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
Cena: 60,00 zł + koszt wysyłki
Książkę można zamówić w sklepie internetowym: www.sklep.okis.pl
Odsłuchaj treść artykułuAKTUALNOŚCI
Dodano: 01.10.2025 04:30
Sztuka współpracy | Forum edukacji kulturalnej Wrocławia i Dolnego Śląska
Trwa rejestracja na Wrocławsko-Dolnośląskie Forum Edukacji Kulturalnej, które odbędzie się 17 października w klubokawiarni Barbara. Dokładnie rok po Kongresie Kultury Wrocławia i Dolnego Śląska ponownie łączymy siły, by kontynuować ważną rozmowę o edukacji kulturalnej, sztuce i kulturze. pokaż więcej »
Dodano: 03.10.2025 00:00
Places for Deliberation. Barbara Kozłowska
Wystawa „Places for Deliberation” jest pierwszą prezentacją twórczości Barbary Kozłowskiej w Słowenii. Zawiera wybór jej najważniejszych prac z prywatnego archiwum, które nadal znajduje się we Wrocławiu. Wystawa jest częścią Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Współczesnej – Miasto Kobiet w Ljubljanie i będzie miała miejsce w Małej galerii Banku Słowenii w terminie 3–30 października. pokaż więcej »
Dodano: 02.10.2025 00:00
„Z KLASYKĄ PRZEZ POLSKĘ”/
Wojciech Niedziółka i Michał Francuz
W październiku w ramach cyklu „Z klasyką przez Polskę” wystąpi duet: Wojciech Niedziółka - skrzypce oraz Michał Francuz - fortepian, którzy zaprezentują utwory od klasyki W. A. Mozarta po współczesne kompozycje G. Bacewicz. pokaż więcej »
Dodano: 01.10.2025 13:00
„SŁOJE DRZEWA” – spektakl Jerzego Bielunasa na podstawie wierszy i utworów Urszuli Kozioł
Spektakl, w którym fragmenty prozy Urszuli Kozioł, wybrane jej wiersze oraz cytaty z esejów i felietonów składają się na literacki portret wybitnej poetki, od lat związanej z Wrocławiem. pokaż więcej »
Dodano: 01.10.2025 12:00
BIESIADA „JAK CZERWONA JARZĘBINA”
4 października zapraszamy do Starej Kotłowni w Dawnych Płakowicach na Biesiadę "Jak Czerwona Jarzębina", podczas której nie zabraknie dobrej zabawy, kulinarnych przysmaków oraz tańców. pokaż więcej »
Dodano: 01.10.2025 11:00
„PARADOX” na Cairo Days International Monodrama w Kairze
6 października 2025 Teatr Maska zaprezentuje spektakl „Paradox” w reżyserii Krzysztofa Pulkowskiego jako pokaz specjalny na zakończenie festiwalu Cairo Days International Monodrama w Kairz. W trakcie festiwalu Krzysztof Rogacewicz będzie członkiem jury oceniającego występy monodramistów z całego świata. pokaż więcej »
Dodano: 01.10.2025 10:00
Spotkanie autorskie z Mirką Szychowiak i jej najnowszym tomem poezji Świadczenie na piśmie
Zapraszamy na spotkanie autorskie z Mirką Szychowiak, okazją jest jej najnowszy tom wierszy zatytułowany „Świadczenie na piśmie”, który miał premierę 20 września podczas XXIII Portu Poetyckiego w Chorzowie. pokaż więcej »
Dodano: 01.10.2025 09:00
Spotkanie autorskie z Mirosławem Drabczykiem wokół książki „Szopka ruchoma”
9 października zapraszamy do księgarni Tajne Komplety na spotkanie autorskie z Mirosławem Drabczykiem wokół książki „Szopka ruchoma”, które poprowadzi Robert Gawłowski. pokaż więcej »