Końca świata nie będzie – Кінця світу не буде
Antologia poezji ukraińskiej – Aнтологія української поезії
Antologia “Końca świata nie będzie” składa się z dwudziestu czterech odrębnych głosów poetek i poetów ukraińskich. Ich rzeczywistość od lutego 2022 roku jest brutalnie niszczona przez zmasowane ataki rakietowe, świszczącą nad głowami ostrą amunicją i widok porzuconych na ulicach ciał. Suma tych osobistych doświadczeń jest świadectwem tych okrutnych zbrodni, jakich wciąż dopuszcza się barbarzyński najeźdźca.
To zarazem pokaz siły i woli przetrwania. Żyjąc w poczuciu ciągłego zagrożenia, ludzie nie rezygnują jednak z marzeń.
Czteroletnia bohaterka z wiersza Dmytro Łazutkina marzy, żeby tata kupił jej lody i opowiadał, skąd bierze się wiatr. Zaś ojciec przy wyciu syreny alarmowej zwierza się jej ze swoich pragnień. Marzę aby wojna się skończyła / i żebyśmy nie musieli się ukrywać przed rakietami / marzę żebyś ty była żywa / i twoja siostra / i mama / i wszyscy.
Ukraińcy uczą się, jak przeżyć w skrajnie beznadziejnych warunkach. W betonowych schronach. Bez dostaw prądu i ciepła. Każdego dnia starają się ocalić godność i człowieczeństwo. Nie poddają się. Walczą. Nie tylko na froncie, przy szpitalnych łóżkach czy organizacji pomocy humanitarnej, ale również, jak zebrani w tej antologii autorzy, czyniąc zapiski z codzienności. Слава Україні!
Krzysztof Śliwka
Redakcja: Krzysztof Śliwka
Wybór i przekład: Tomasz Pierzchała
Korekta: Korekta tekstów w języku ukraińskim i rosyjskim: Ira Nikolayeva / Korekta tekstów w języku polskim: Aleksandra Zoń
Projekt graficzny: Paweł Król
Skład i łamanie: Miłosz Wiercioch
Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Druk i oprawa: Drukarnia Jaks
ISBN 978-83-67067-53-9
Format: 23×17,5 cm | liczba stron: 372 | oprawa: twarda
Język: polski i ukraiński
Rok wydania: 2023
© 2023 Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Wszelkie prawa zastrzeżone
Dofinansowano ze środków budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.
Cena: 60,00 zł + koszt wysyłki
Książkę można zamówić w sklepie internetowym: www.sklep.okis.pl
Odsłuchaj treść artykułuAKTUALNOŚCI
Dodano: 18.12.2024 04:00
„Lista uchybień”
Spektakl powstały w ramach Kongresu Kultury Wrocławia i Dolnego Śląska opowiada o aktualnych wyzwaniach pracy w instytucjach kultury oraz oczekiwaniach i realiach pracowników. Zapraszamy na pokaz 18 grudnia na Scenę Kameralną Teatru Polskiego. pokaż więcej »
Dodano: 17.12.2024 04:00
Kino z muzyką na żywo: „Samsara”
18 grudnia o godz. 19:00 w Sound Experience we Wrocławiu odbędzie się pokaz filmu „Samsara” (2023) w reżyserii Loisa Patino, któremu towarzyszyć będzie muzyka elektroniczna grana na żywo przez Michała Macewicza. pokaż więcej »
Dodano: 17.12.2024 04:00
JAZZOWA WIGILIA W KLUBIE LIVERPOOL
Wraz z Polskim Stowarzyszeniem Jazzowym Wrocław zapraszamy do kultowego klubu Liverpool na JaZZową Wigilię. Spotkanie przy muzyce odbędzie się 18 grudnia o godz. 20.00. pokaż więcej »
Dodano: 17.12.2024 04:00
ROLAND ABREU & THE CUBAN LATIN JAZZ FEAT. YAREMI KORDOS
Rumba, cha cha, samba i inne gorące rytmy - to wszystko usłyszycie na koncercie 19 grudnia, w wykonaniu międzynarodowego The Cuban Latin Jazz, z którym gościnnie wystąpi wokalistka Yaremi Kordos. pokaż więcej »
Dodano: 17.12.2024 03:00
Koncert charytatywny „Dom pod drzewem”
Serdecznie zapraszamy na wyjątkowy koncert charytatywny! Wypełniony emocjami wieczór, który przeniesie nas w magiczny świat niezapomnianych przebojów Zbigniewa Wodeckiego, odbędzie się dzięki wyjątkowym artystom wrocławskich scen muzycznych. pokaż więcej »
Dodano: 17.12.2024 02:00
Legnicki Jarmark Świąteczny 2024
W dniach 20-22 grudnia, odbędzie się Legnicki Jarmark Świąteczny, który przez 3 dni będzie trwał w sercu miasta na Rynku w Legnicy. W tych trzech magicznych dniach będzie można poczuć bożonarodzeniowy klimat. pokaż więcej »
Dodano: 17.12.2024 02:00
Scena ukraińska. Sezon II 2024/2025
Zapraszamy do Sali Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego na kolejne spektakle w ramach "Sceny ukraińskiej": 20 i 21 grudnia - "Wiosna, lato, jesień, zima i znowu wiosna" spektaklu niezależnego teatru GAS. pokaż więcej »
Dodano: 17.12.2024 01:00
Dadaelektro x Visuals | Kusak x Fedoryak
Zapraszamy na wieczór, w którym dźwięk i obraz wchodzą w twórczy dialog. Yana Fedoryak (wizualizacje) i Daniel Kusak (muzyka) zaprezentują wyjątkowy set audio-wideo, będący przestrzenią eksperymentu, zabawy i opowieści. pokaż więcej »