Scena ukraińska. Sezon I 2023/2024

Scena ukraińska, pod artystyczną opieką niezależnego teatru GAS, rozpoczęła swoją działalność w 2023 roku przy Instytucie Grotowskiego we Wrocławiu. Będzie prezentować dorobek ukraińskich artystek i artystów w obszarze teatru i sztuk performatywnych. Bezpośrednią inspiracją dla powołania sceny ukraińskiej była przymusowa emigracja ukraińskich artystów spowodowana pełnoskalową inwazją Rosji na Ukrainę w 2022 roku i systematycznym niszczeniem ukraińskiej kultury. Językiem sceny będzie ukraiński, ale wszystkie spektakle, warsztaty i performanse będą oferować napisy w języku polskim. Dzięki temu scena ma szansę stać się miejscem spotkania wrocławskich społeczności, a także wzmocnić głos mniejszości ukraińskiej w mieście. Ambicją sceny w pierwszym sezonie działalności jest stworzenie warunków do rozpowszechniania współczesnej, młodej i niezależnej sztuki ukraińskiej, a tym samym umożliwienie przebywającym na emigracji artystkom i artystom zachowania i kultywowania tożsamości narodowej.

Українська сцена під художнім керівництвом незалежний театр GAS, що розпочала свою діяльність у 2023 році в Інституті Гротовського у Вроцлаві, представлятиме досягнення українських митців у галузі театрального та перформативного мистецтва. Безпосереднім натхненням для створення української сцени стала вимушена еміграція українських митців, спричинена повномасштабним вторгненням Росії в Україну у 2022 році та систематичним знищенням української культури. Мовою сцени буде українська, але всі вистави, майстер-класи та перформанси будуть супроводжуватися субтитрами польською мовою. Таким чином, сцена має потенціал стати місцем зустрічі спільнот Вроцлава та зміцнити голос української меншини в місті. Амбіція сцени у своєму першому сезоні роботи полягає у створенні умов для поширення сучасного, молодого та незалежного українського мистецтва, що дозволить митцям у еміграції зберігати та культивувати свою національну ідентичність.

PROGRAM

Otwarty nabór dla ukraińskiej młodzieży
Відкритий набір на театральну виставу для української молоді
Ukraiński niezależny teatr GAS zaprasza osoby w wieku od 12 do 19 lat, pochodzące z różnych regionów Ukrainy i obecnie mieszkające w Polsce, do udziału w otwartym naborze do zespołu tworzącego spektakl dokumentalny, którego premiera odbędzie się w ramach III edycji festiwalu Teatru na faktach (21–23.06.2024). Czytaj więcej

17-18.05.2024
Rekonstrukcja / Реконструкція
Spektakl grupy teatralnej Tinyova | Вистава театрального колективу Тіньова
Czytaj więcej

28.04.2024
Adaptacja poprzez teatr / Адаптація через театр
Warsztaty teatralne dla seniorów prowadzone przez Vasylynę Martseniuk | Театральний майстер-клас Василини Марценюк для людей похилого віку
Czytaj więcej

27.04.2024
Eksploracja wolnego ciała / Досліджуючи вільне тіло
Warsztaty teatralne prowadzone przez Darię Bogdan dla osób w wieku 16+ | Театральний майстер-клас Дар’ї Богдан для осіб віком 16+
Czytaj więcej

27.04.2024
Improwizacja: struktura i impuls / Імпровізація: структура та імпульс
Warsztaty teatralne prowadzone przez Sofiię Onishchenko dla osób w wieku 12–19 | Театральний майстер-клас Софії Онищенко для осіб в віку 12–19 років
Czytaj więcej

13–14.04.2024
Wiosna, lato, jesień, zima i znowu wiosna / Весна, літо, осінь, зима і знову весна
Spektakl niezależnego teatru GAS | Вистава незалежного театру GAS
Czytaj więcej

16.02.2024
Songs of Burning Hearts
Koncert ukraińskiego chóru dziecięcego Kapusta Band w Dniu Zjednoczenia Ukraińców | Kонцерт українського дитячого хору Kapusta Band в День єднання України
Czytaj więcej

9–10.12.2023
Rytm mowy na scenie z perspektywy ukraińskiego reżysera i filozofa teatru Łesia Kurbasa / Ритм мови на сцені з перспективи українського режисера і філозофа Леся Курбаса
Warsztaty prowadzone przez Yulię Linnik / Майстер-клас Юлії Ліннік
Czytaj więcej

30.11.2023
MAJDAN: ukraińskie re-kreacje. Od „rewolucji na granicie” do „rewolucji godności / МАЙДАН: українські ре-креації. Від „революції на граніті” до „революції гідності
Performans uliczny / Bуличний перформанс
Czytaj więcej

27.11.2023
Bliźniaki jeszcze się spotkają / Близнята ще зустрінуться
Czytanie performatywne sztuki Ihora Kostetskiego /Перформативне читання п’єси Ігора Костецького
Czytaj więcej

Organizator:
Instytut im. Jerzego Grotowskiego