MIESIĘCZNIK ODRA 3/2022
O Grupie Wyszehradzkiej: Laterna Magika i V4, Budapeszt w Warszawie, Demokratury • GAJDZIŃSKI O oddawaniu władzy • SANIEWSKI: Polski jad • PACZEŚNIAK: Za wcześnie na popcorn • SKORUPSKI o Teatrze Mnouchkine ZYBURA: 3 x KAFKA (i nowy przekład Dzienników) • GŁOWACKA o O’Keeffe GIDE w nowym przekładzie • MATYWIECKI • SZARUGA • BITNER • SZUBA
SPIS TREŚCI 3/2022: 
2 Piotr Gajdziński: ODDAWANIE WŁADZY: PROBLEMY I LĘKI
9 ZA WCZEŚNIE NA POPCORN Z Anną Pacześniak rozmawia Mariusz Urbanek
19 Marek Orzechowski: LATERNA MAGIKA I V4
23 Paweł Karolewski, Claus Leggewie: DEMOKRATURY EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ
29 Marek Zybura: BUDAPESZT W WARSZAWIE? WIOSNA 2022
32 Piotr Matywiecki: WIERSZE
34 Renata Głowacka: ULICA WCIĄGA
40 Kazimierz Skorupski: SŁONECZNA NIĆ ARIANE
44 André Gide: DZIENNIK
51 Jerzy Olek: INACZEJ NIŻ INNI
55 Anna Augustyniak: WIERSZE
57 Marek Zybura: 3 Ñ KAFKA
64 Franz Kafka: DZIENNIKI
72 Andrzej Szuba: WIERSZE
74 Leszek Szaruga: ZŁO ŚWIATA
80 Karol Maliszewski: CHWILA NAD WIERSZEM
83 Dariusz Bitner: CZŁAPAKI Z POMPONIKAMY
89 Mieczysław Orski: EDWARD ZYMAN (1959–2021)
90 Jacek Sieradzki: POWIDOK
93 Marcin Adamczak: ZAUŁEK KŁAMCÓW
95 Renata Głowacka: O’KEEFFE I BASELITZ W CENTRUM POMPIDOU
98 Wiesław Saniewski: WOLNY STRZELEC POD NADZOREM
101 Hubert Klimko-Dobrzaniecki: BATON AWARYJNY
102 Mirosław Ratajczak: TWARZ
104 Mariusz Urbanek: LEWICA I PRAWICA W OKTAGONIE
106 Urszula Kozioł: INACZEJ MÓWIĄC
NAD KSIĄŻKAMI
108 Jarosław Petrowicz: MOCNIEJ ZACISNĄĆ POWIEKI
110 Mieczysław Orski: KRĄŻYĆ WOKÓŁ NICZEGO
112 Marta Mizuro: TYPOWA POETKA
114 Eugeniusz Sobol: ZMARTWYCHWSTAŁY SZEWCZENKO
115 Krzysztof Okoński: INNE NIEMCY
122 W OFICYNIE
123 POCZTÓWKI LITERACKIE KAROLA MALISZEWSKIEGO
124 SYGNAŁY: STULECIE SORDIEGO, WACHLARZ WE WSPÓŁCZESNYM, GUTOROW W VISIBLE
130 WERNISAŻE
132 INFORMACJE, KOMENTARZE
135 8 Arkusz: CHCIAŁAM URODZIĆ SIĘ GDZIEŚ DALEKO
Wydawcy:
Instytut Książki
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Wydawnictwo dofinansowane z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Projekt wydawniczy pod nazwą „Ósmy Arkusz ODRY” w miesięczniku „Odra” dofinansowano przez Miasto Wrocław
Odsłuchaj treść artykułuAKTUALNOŚCI
Dodano: 17.10.2026 00:00
XIV Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej
Poznaj historię, teatr i sztukę sąsiadów. W dniach 17-24 października we Wrocławiu odbędzie się XIV Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej „Żywica”. W programie zaplanowano poruszające spektakle, wystawy sztuki, kino oraz twórcze warsztaty. Zobacz, jak kultura łączy ludzi i buduje mosty. pokaż więcej »
Dodano: 16.10.2026 00:00
„Kiedy woda pokrywa ziemię” Michała Adamskiego
Wystawa fotograficzna „Kiedy woda pokrywa ziemię” Michała Adamskiego w Galerii FOTO-GEN to poruszający esej o relacji człowieka z naturą. Autor analizuje wpływ rolnictwa na środowisko. Wernisaż odbędzie się 16 października o 19:00, ekspozycja potrwa do 22 listopada. pokaż więcej »
Dodano: 18.10.2026 14:00
30-lecie Klubu Muzycznego LIVERPOOL
Jedno z najbardziej rozpoznawalnych miejsc na wrocławskiej mapie muzycznej, Klub Liverpool, świętuje w październiku 30-lecie działalności. Zapraszamy na cykl koncertów rockowych, bluesowych i jazzowych z udziałem kilku pokoleń wrocławskich muzyków i gwiazd muzyki rozrywkowej, m.in. Leszka Cichońskiego, Jacka Krzaklewskiego czy Włodzimierza "Loli" Krakusa. pokaż więcej »
Dodano: 18.10.2026 13:00
XXV Jubileuszowy Krokus Jazz Festival 2026 – Jelenia Góra Stolicą Światowego Jazzu!
XXV Jubileuszowy Krokus Jazz Festival 2026 nadchodzi! W dniach 22–25 października Jelenia Góra stanie się stolicą światowego jazzu. Zagrają prawdziwe gwiazdy: Anna Maria Jopek, Kurt Rosenwinkel oraz Isaiah Collier. Zapraszamy na to wyjątkowe, międzynarodowe święto muzyki improwizowanej! pokaż więcej »
Dodano: 18.10.2026 12:00
„Twórz. Eksperymentuj. Zostaw ślad.” – cykl bezpłatnych warsztatów artystycznych
„Twórz. Eksperymentuj. Zostaw ślad.” – odkryj radość tworzenia bez schematów i ocen! Zapraszamy dorosłych oraz duety dorosły–dziecko na bezpłatne warsztaty artystyczne. Eksperymentuj z kolorami, wyrażaj emocje i twórz po swojemu. Liczba miejsc ograniczona! Zapisy: cos.pieknego.warsztaty@gmail.com pokaż więcej »
Dodano: 18.10.2026 12:00
Spektakl „Limba” Teatru Układ Formalny
Zapraszamy na pażdziernikowe pokazy spektaklu " Limba" w reżyserii Piotra Ratajczaka, który jest tragikomiczną opowieścią o niemożności porozumienia się, hejcie, egoizmie, braku empatii i społecznych podziałach. pokaż więcej »
Dodano: 18.10.2026 11:00
Scena Ukraińska. Sezon IV 2026/2027
Scena Ukraińska wkracza w IV sezon! Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu oraz teatr GAS zapraszają na dwa wyjątkowe spektakle: „Antologia” (24–25.10) oraz „Słodko-kwaśny” (29–30.10). Odkryj bogactwo ukraińskiej sztuki performatywnej. pokaż więcej »
Dodano: 18.10.2026 10:00
Dolnośląskie Salony Muzyczne wrzesień/październik 2026
Odkryj magię XIX-wiecznych tradycji! Cykl Dolnośląskie Salony Muzyczne 2026 zaprasza na koncerty „A my i tak polecim!”. Wybitne dzieła Chopina, Moniuszki i Mozarta usłyszysz we wrześniu w Kłodzku, Kudowie-Zdroju oraz Wrocławiu. Poczuj ten niepowtarzalny, dawny klimat muzycznych spotkań! pokaż więcej »