XXX Międzynarodowy Festiwal Maj z Muzyką Dawną – edycja jesienna

To już druga odsłona Festiwalu Maj z Muzyką Dawną w edycji jesiennej! Program XXX, jubileuszowego Festiwalu, pełny jest prawdziwych perełek dla miłośników muzyki dawnej. Jego osią jest muzyka G.F Haendla, ponadto będzie można usłyszeć  m.in. koncert z cyklu Music First – Muzyka I Rzeczypospolitej oraz muzykę barokową z Włoch i Anglii. Szczególnym punktem programu będą występy gruzińskich artystów we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku: duetu kontratenora Murtaza Basheleishvli z towarzyszeniem Nino Ninshniadze na fortepianie oraz Gruzińskiego Państwowego Chóru Batumi, którego występy cieszyły się ogromną popularnością podczas Polsko-Gruzińskiego Festiwalu Kultury. Podczas kilkunastu festiwalowych dni we Wrocławiu i innych miastach Dolnego Śląska odbędą się wykłady, koncerty i wernisaż wystawy. Zapraszamy na kolejną, 30 już  muzyczną podróż w czasie!

Zasady dot. Covid-19: obowiązkowe maseczki, oświadczenia o stanie zdrowia przed koncertem. Ilość miejsc ograniczona.

Międzynarodowy Festiwal Maj z Muzyką Dawną to jedyne tego typu wydarzenie kulturalne w zachodniej Polsce, organizowane nieprzerwanie od 1992 r.

Festiwal zajmuje się promowaniem muzyki dawnej – od średniowiecza do baroku – wykonywanej według autentycznych tabulatur i partytur na oryginałach, bądź kopiach instrumentów pochodzących z danej epoki. Każdego roku na Festiwal zapraszane są zarówno zespoły dziecięco-młodzieżowe, jak i studenckie, a także profesjonalni wykonawcy z kraju i zagranicy o dużym dorobku artystycznym.

Koncerty odbywają się w miejscach historycznie związanych z prezentowaną muzyką, dzięki czemu melomani, podziwiając szczegóły architektoniczne i odkrywając muzyczne piękno epoki, mają możliwość odbycia swoistej podróży do przeszłości. Dzięki festiwalowi od ponad 20 lat, każdego maja, muzyka dawna rozbrzmiewa w historycznych przestrzeniach Wrocławia i Dolnego Śląska.

KSIĄŻKA PROGRAMOWA DO POBRANIA
XXX jubileuszowy Festiwal Maj z Muzyką Dawną – edycja jesienna
22 września – 15 października 2021 roku

22 września środa, godz. 19.00
Narodowe Forum Muzyki, Sala Czerwona, Wrocław
NFM Orkiestra Leopoldinum

Koncert biletowany
Bilety do nabycia na stronie www.nfm.wroclaw.pl

Wykonawcy:
Andrzej Kosendiak – dyrygent
Aleksandra Kubas-Kruk – sopran
Ligia Nowak – harfa

Program:
G.F. Händel
Uwertura do opery Giulio Cesare in Egitto HWV 17
Piangero – aria z opery Giulio Cesare in Egitto HWV 17
Scherza in mar la navicella – aria z opery Lotario HWV 26
Posso morir ma vivere – aria z opery Arminio HWV 36
Koncert B-dur na harfę op. 4 nr 6, HWV 294
Quella fiamma – aria z opery Arminio HWV 36
Se pieta di me non senti oraz Da tempeste – arie z opery Giulio Cesare in Egitto HWV 17

25 września, sobota, godz. 19:00
Kościół św. Antoniego z Padwy, Wrocław

Barok Hiszpański „De entre bellos candidos accidentes”

Wykonawcy:
Joanna Klisowska – sopran
Enriqe Gomze De Cabrero – skrzypce
Aleksandra Rupocińska – klawesyn
Karolina Habało – skrzypce barokowe
Martyna Jankowska – wiolonczela barokowa

Program:
Andrea  Falconieri (1585-1656) Folias echas para mi señora Doña Tarolilla de Carallenos
José de Nebra (1702-1768)  Alienta fervorosa
Cantada con violines al Santissimo Sacramento
Recytatyw- Allegro- Recytatyw – Vivo
Bartolomé de Selma y Salaverde (1595 – 1638) – Canzon terza
José de Nebra – Llegad, llegad creyentes
Cantada con violines al Santisimo
Recytatyw – Cantable – Recytatyw- Allegro
Antonio Caldara (1670 -1736) – Trio Sonata op.1 n. 5
Grave- Vivace-Adagio- Vivace
José de Nebra – Entre cándidos, bellos
Cantada al Santísimo con violino
Recytatyw – Andante- Recytatyw- Allegro

26 września, niedziela, godz. 16:00
Klub Muzyki i Literatury, Wrocław

Marek Dyżewski – wykład muzykologiczny
Pt. „Głos ludzi wiary w Chorale protestanckim”

26 września, niedziela, godz. 18:0
Ornamental Farm, Bukowiec

1.“Średniowieczna muzyka gruzińska” – wykład muzykologiczny doktor Khatuny Managadze

Celem prezentacji jest przedstawienie przydatnych informacji o gruzińskiej kulturze muzycznej w ramach rozwoju historii Gruzji. W ramach rozwoju europejskiej kultury muzycznej opisana zostanie także muzyka Kościoła gruzińskiego. Omówię wspólne i różne cechy, priorytety, które te dwie kultury przyjęły na różne sposoby. Powstanie i rozwój gruzińskiej muzyki profesjonalnej wiąże się z szerzeniem się i ustanowieniem chrześcijaństwa. W Gruzji chrześcijaństwo wraz z paralelą Imperium Rzymskiego zostało ogłoszone religią państwową w IV wieku. Proces formowania się gruzińskiej muzyki kościelnej odbywał się
w gruzińskich szkołach klasztornych w kraju i za granicą.

2. Wystawa gruzińskiego artysty Levana Mantidze, pt. „Levan Mantidze – artysta gruziński na Dolnym Śląsku”, wernisaż

3. Pieśni europejskie w interpretacji gruzińskich artystów

Gruziński duet:
Murtaz Basheleishvili – kontratenor
Nino Nishniadze – fortepian

PROGRAM:

1. F. Handel – Lashia Chio Painga
2. F. Handel – Ombra Mai Fu
3. F. handel – Verdi Prati, Selve Amene
4. A. Mozart – Mitridate, Re di Ponto. Farnace’s Aria – Va, Leror Mio Paleca
5. Shtrauss – Die Fredermaus – Ich Lade Gern Mir Caste Ein
6. W. Gluch – Orfeo. Orfeo’s Aria
7. S. Bach – Erbarme dich, mein Gott (Matthaus Passion)
8. Sisatura – folk song (Mingrelia)
9. Karashvili – Isev Shen da Isev Shen (Again you)
10. Azarashvili – Ra Kargi Khar
11. F. Handel Minuet g moll
12. Friedman/Grazioli – Adagio

27 września, poniedziałek, godz. 19:00
Stary Ratusz, Wrocław

Kapela Polonica, “Miłość w muzyce angielskiego baroku”

Wykonawcy:
Barbara Rogala – sopran
Emilia Kinecka – flety podłużne
Ewa Rzetecka – Niewiadomska – klawesyn
Piotr Młynarczyk – viola da gamba

Program:

Tobias Hume (ok. 1569-1645)   
Fragmenty ze zbioru First Part of Ayres
na violę da gamba solo

Johann Christoph Pepusch (1667-1752)  
Kantata nr 5 Corydon
na sopran, flet podłużny i basso continuo
Recitativo: While Corydon, the lonely shepher
Aria: Gay charmer, to befriend thee
Recitativo: The Shepherd rose, he gaz´d around
Aria: Who, from Love his Heart securing

John Blow (1649- 1708)  
Suita nr 2 d-moll KL. 26 Ground
ze zbioru A Choice Collection of Lessons

Georg Friedrich Haendel (1685-1759)    
Sonata d-moll HWV 367
na flet podłużny i basso continuo
Largo
Vivace
Furioso
Adagio
Alla breve
Andante
A tempo di menuet

Henry Purcell (1659-1695) 
Suita G-dur Z. 660
Prelude
Almand
Corant
Lament Dydony When I am Laid in Earth
z opery Dydona i Eneasz

J.C. Pepusch
Kantata nr 3 When Loves Soft Passion
na sopran, flet podłużny i basso continuo
Recitativo: When Loves soft passion had usurp’d my breast
Aria: O Love thou know’st my anguish
Recitativo: The God of Love who hear’d my pray’r
Aria: Why shou’d I Love the fair that fly’s me

28 września, wtorek, godz. 18:00
Klub Muzyki i Literatury, Wrocław

1.“Średniowieczna muzyka gruzińska” – wykład muzykologiczny doktor Khatuny Managadze;

Celem prezentacji jest przedstawienie przydatnych informacji o gruzińskiej kulturze muzycznej w ramach rozwoju historii Gruzji. W ramach rozwoju europejskiej kultury muzycznej opisana zostanie także muzyka Kościoła gruzińskiego. Omówię wspólne i różne cechy, priorytety, które te dwie kultury przyjęły na różne sposoby. Powstanie i rozwój gruzińskiej muzyki profesjonalnej wiąże się z szerzeniem się i ustanowieniem chrześcijaństwa. W Gruzji chrześcijaństwo wraz z paralelą Imperium Rzymskiego zostało ogłoszone religią państwową w IV wieku. Proces formowania się gruzińskiej muzyki kościelnej odbywał się
w gruzińskich szkołach klasztornych w kraju i za granicą.

2. Pieśni europejskie w interpretacji gruzińskich artystów

Gruziński duet:
Murtaz Basheleishvili – kontratenor
Nino Nishniadze – fortepian

Program:

1. F. Handel – Lashia Chio Painga
2. F. Handel – Ombra Mai Fu
3. F. handel – Verdi Prati, Selve Amene
4. A. Mozart – Mitridate, Re di Ponto. Farnace’s Aria – Va, Leror Mio Paleca
5. Shtrauss – Die Fredermaus – Ich Lade Gern Mir Caste Ein
6. W. Gluch – Orfeo. Orfeo’s Aria
7. S. Bach – Erbarme dich, mein Gott (Matthaus Passion)
8. Sisatura – folk song (Mingrelia)
9. Karashvili – Isev Shen da Isev Shen (Again you)
10. Azarashvili – Ra Kargi Khar
11. F. Handel Minuet g moll
12. Friedman/Grazioli – Adagio

29 września, środa, godz. 19:00
Sala wielka Ratusza, Wrocław

koncert z cyklu Music First – Muzyka I Rzeczypospolitej
Wrocław Baroque Ensemble

Wykonawcy:
Andrzej Kosendiak – dyrygent

Skład:
Aldona Bartnik, Aleksandra Turalska – soprany
Daniel Elgersma, Piotr Łykowski – kontratenory
Maciej Gocman, Florian Cramer – tenory
Tomáš Král, Jaromir Nosek – bas
Zbigniew Pilch, Mikołaj Zgółka – skrzypce
Fruzsina Hara, Stefan Leitner – trąbki
Přemysl Vacek – teorba
Julia Karpeta – viola da gamba
Krzysztof Karpeta – violone
Marta Niedźwiecka – pozytyw

Program:
S.S. Szarzyński Sonata a due violini con basso pro organo
M.J. Żebrowski Vesperae in D: Dixit Dominus, Laudate pueri, Laetatus sum, Nisi Dominus, Lauda Jerusalem Dominum, Magnificat
G.G. Gorczycki Tristes erant apostoli; Jesu corona virginum; Completorium

30 września, czwartek, godz. 18:00
Ośrodek Kultury, Bystrzyca

Antonio Vivaldi „Cztery pory roku” w aranżacji jazzowej
The 5-th Season

Wykonawcy:
Janusz Nykiel – skrzypce
Jacek Szreniawa – gitary
Łukasz Perek – instrumenty klawiszowe
Jakub Olejnik – kontrabas/gitara basowa
Zbigniew Lewandowski – perkusja/instrumenty perkusyjne

Program:
Wiosna – 1 allegro 2 largo 3 allegro
Lato – 1 allegro non molto 2 adagio 3 presto
Jesień – 1 allegro 2 adagio molto 3 allegro
Zima – 1 allegro non molto 2 largo 3 allegro

3 października niedziela, godz. 18.30
Kościół Pokoju, Świdnica

NARODOWY CHÓR ADŻARII (GRUZJA) BATUMI Gruzińskie pieśni

Program:

1. Mravaljamier (Mnogije leta)
2. Alleluja (kościelna)
3. „Spokojna” (Trio)
4. Oda do winorośli (kościelna)
5. Oczekiwanie (ludowa)
6. Modlitwa (kościelna)
7. Swanska
8. Taneczna Kachetska
9. Orida (mengrelijska pieśń ludowa)
10. Jezioro śpi (Heinrich Pfeil)
11. Darujani
12. Magnolia
13. Zimowa (kachetska)
14. Taneczna Adjarska
15. Liryczna (górska)
16. Żartobliwa
17. W cichym ogrodzie (liryczna)
18. Piosenka do dziewczyny (z filmu)
19. Doluri
20. Popuri pieśni gruzińskich
21. Pieśń polska
22. Ech Batumi (po polsku)
23. Książęca za zdrowie
24. Gruzińska pieśń miejska
25. Requiem (Anton Bruckner)
26. Chorał (Niko Sulkhanishvili)

4 października , poniedziałek, godz. 19.00
Kościół św. Michała, Wrocław

Koncert w 5. rocznicę partnerstwa Dolnego Śląska i Adżarii
NARODOWY CHÓR ADŻARII (GRUZJA) BATUMI Gruzińskie pieśni

Program:

1. Mravaljamier (Mnogije leta)
2. Alleluja (kościelna)
3. „Spokojna” (Trio)
4. Oda do winorośli (kościelna)
5. Oczekiwanie (ludowa)
6. Modlitwa (kościelna)
7. Swanska
8. Taneczna Kachetska
9. Orida (mengrelijska pieśń ludowa)
10. Jezioro śpi (Heinrich Pfeil)
11. Darujani
12. Magnolia
13. Zimowa (kachetska)
14. Taneczna Adjarska
15. Liryczna (górska)
16. Żartobliwa
17. W cichym ogrodzie (liryczna)
18. Piosenka do dziewczyny (z filmu)
19. Doluri
20. Popuri pieśni gruzińskich
21. Pieśń polska
22. Ech Batumi (po polsku)
23. Książęca za zdrowie
24. Gruzińska pieśń miejska
25. Requiem (Anton Bruckner)
26. Chorał (Niko Sulkhanishvili)

5 października, wtorek, godz. 19.00
Sala wielka Ratusza, Wrocław

GIARDINO di DELIZIE
„ MUZYCZNE PEJZAŻE OGRODU BOSCO PARRASIO: KONTRAPUNTY, FUGI I FOLLIE W BAROKOWYM RZYMIE”

Wykonawcy:
Ewa Anna Augustynowicz – Skrzypce Barokowe, Kierownik Artystyczny
Joanna Dobrowolska – Skrzypce Barokowe
Agnieszka Oszańca – Wiolonczela Barokowa
Paola Ventrella – Tiorba
Elisabetta Ferri – Klawesyn, Organy
Joanna Klisowska – sopran

Program:
Adam Jarzębski (1590-1648), Berlinesa
Tarquinio Merula (1595-1665), La Polachina,
Mikolaj Zieleński (1550-1616), Fantasia No. 2
Stanisław Sylwester Szarzyński (1692-1713), Jesu spes mea
Giovanni Matteo Picchi ( 1572 – 1643), „Ballo alla Polacha”
Carlo Farina (1600-1639), Sonata detta „la Polaca”
Kaspar Foerster (1616-1673), Sonata à 3 ex d “La Sidon”
Giovanni Battista Luparini (1700-1775), Concerto In martirio crudele
Marcin Mielczewski (1600-1651), Canzon Prima a due

7 października,  czwartek, godz. 19.00
Bolesławiecki Ośrodek Kultury, Bolesławiec

NARODOWY CHÓR ADŻARII (GRUZJA) BATUMI Gruzińskie pieśni

Program:

1. Mravaljamier (Mnogije leta)
2. Alleluja (kościelna)
3. „Spokojna” (Trio)
4. Oda do winorośli (kościelna)
5. Oczekiwanie (ludowa)
6. Modlitwa (kościelna)
7. Swanska
8. Taneczna Kachetska
9. Orida (mengrelijska pieśń ludowa)
10. Jezioro śpi (Heinrich Pfeil)
11. Darujani
12. Magnolia
13. Zimowa (kachetska)
14. Taneczna Adjarska
15. Liryczna (górska)
16. Żartobliwa
17. W cichym ogrodzie (liryczna)
18. Piosenka do dziewczyny (z filmu)
19. Doluri
20. Popuri pieśni gruzińskich
21. Pieśń polska
22. Ech Batumi (po polsku)
23. Książęca za zdrowie
24. Gruzińska pieśń miejska
25. Requiem (Anton Bruckner)
26. Chorał (Niko Sulkhanishvili)

8 października, piątek, 19.00
Miejski Ośrodek Kultury, Nowa Ruda

NARODOWY CHÓR ADŻARII (GRUZJA) BATUMI Gruzińskie pieśni

Program:

1. Mravaljamier (Mnogije leta)
2. Alleluja (kościelna)
3. „Spokojna” (Trio)
4. Oda do winorośli (kościelna)
5. Oczekiwanie (ludowa)
6. Modlitwa (kościelna)
7. Swanska
8. Taneczna Kachetska
9. Orida (mengrelijska pieśń ludowa)
10. Jezioro śpi (Heinrich Pfeil)
11. Darujani
12. Magnolia
13. Zimowa (kachetska)
14. Taneczna Adjarska
15. Liryczna (górska)
16. Żartobliwa
17. W cichym ogrodzie (liryczna)
18. Piosenka do dziewczyny (z filmu)
19. Doluri
20. Popuri pieśni gruzińskich
21. Pieśń polska
22. Ech Batumi (po polsku)
23. Książęca za zdrowie
24. Gruzińska pieśń miejska
25. Requiem (Anton Bruckner)
26. Chorał (Niko Sulkhanishvili)

9 października, sobota 19.00
Ornamental Farm, Bukowiec

NARODOWY CHÓR ADŻARII (GRUZJA) BATUMI Gruzińskie pieśni

Program:

1. Mravaljamier (Mnogije leta)
2. Alleluja (kościelna)
3. „Spokojna” (Trio)
4. Oda do winorośli (kościelna)
5. Oczekiwanie (ludowa)
6. Modlitwa (kościelna)
7. Swanska
8. Taneczna Kachetska
9. Orida (mengrelijska pieśń ludowa)
10. Jezioro śpi (Heinrich Pfeil)
11. Darujani
12. Magnolia
13. Zimowa (kachetska)
14. Taneczna Adjarska
15. Liryczna (górska)
16. Żartobliwa
17. W cichym ogrodzie (liryczna)
18. Piosenka do dziewczyny (z filmu)
19. Doluri
20. Popuri pieśni gruzińskich
21. Pieśń polska
22. Ech Batumi (po polsku)
23. Książęca za zdrowie
24. Gruzińska pieśń miejska
25. Requiem (Anton Bruckner)
26. Chorał (Niko Sulkhanishvili)

Finisaż wystawy gruzińskiego artysty Levana Mantidze, pt. „Levan Mantidze – artysta gruziński na Dolnym Śląsku”

10 października , niedziela 20.00
Zamek na Skale, Trzebieszowice

NARODOWY CHÓR ADŻARII (GRUZJA) BATUMI Gruzińskie pieśni

Program:

1. Mravaljamier (Mnogije leta)
2. Alleluja (kościelna)
3. „Spokojna” (Trio)
4. Oda do winorośli (kościelna)
5. Oczekiwanie (ludowa)
6. Modlitwa (kościelna)
7. Swanska
8. Taneczna Kachetska
9. Orida (mengrelijska pieśń ludowa)
10. Jezioro śpi (Heinrich Pfeil)
11. Darujani
12. Magnolia
13. Zimowa (kachetska)
14. Taneczna Adjarska
15. Liryczna (górska)
16. Żartobliwa
17. W cichym ogrodzie (liryczna)
18. Piosenka do dziewczyny (z filmu)
19. Doluri
20. Popuri pieśni gruzińskich
21. Pieśń polska
22. Ech Batumi (po polsku)
23. Książęca za zdrowie
24. Gruzińska pieśń miejska
25. Requiem (Anton Bruckner)
26. Chorał (Niko Sulkhanishvili)

11 października , poniedziałek 19.00
Stary Ratusz, Wrocław

NARODOWY CHÓR ADŻARII (GRUZJA) BATUMI Gruzińskie pieśni

Program:

1. Mravaljamier (Mnogije leta)
2. Alleluja (kościelna)
3. „Spokojna” (Trio)
4. Oda do winorośli (kościelna)
5. Oczekiwanie (ludowa)
6. Modlitwa (kościelna)
7. Swanska
8. Taneczna Kachetska
9. Orida (mengrelijska pieśń ludowa)
10. Jezioro śpi (Heinrich Pfeil)
11. Darujani
12. Magnolia
13. Zimowa (kachetska)
14. Taneczna Adjarska
15. Liryczna (górska)
16. Żartobliwa
17. W cichym ogrodzie (liryczna)
18. Piosenka do dziewczyny (z filmu)
19. Doluri
20. Popuri pieśni gruzińskich
21. Pieśń polska
22. Ech Batumi (po polsku)
23. Książęca za zdrowie
24. Gruzińska pieśń miejska
25. Requiem (Anton Bruckner)
26. Chorał (Niko Sulkhanishvili)

14 października , czwartek 19.00
Teatr Zdrojowy, Kudowa – Zdrój

NARODOWY CHÓR ADŻARII (GRUZJA) BATUMI Gruzińskie pieśni

Program:

1. Mravaljamier (Mnogije leta)
2. Alleluja (kościelna)
3. „Spokojna” (Trio)
4. Oda do winorośli (kościelna)
5. Oczekiwanie (ludowa)
6. Modlitwa (kościelna)
7. Swanska
8. Taneczna Kachetska
9. Orida (mengrelijska pieśń ludowa)
10. Jezioro śpi (Heinrich Pfeil)
11. Darujani
12. Magnolia
13. Zimowa (kachetska)
14. Taneczna Adjarska
15. Liryczna (górska)
16. Żartobliwa
17. W cichym ogrodzie (liryczna)
18. Piosenka do dziewczyny (z filmu)
19. Doluri
20. Popuri pieśni gruzińskich
21. Pieśń polska
22. Ech Batumi (po polsku)
23. Książęca za zdrowie
24. Gruzińska pieśń miejska
25. Requiem (Anton Bruckner)
26. Chorał (Niko Sulkhanishvili)

15 października , piątek 19.00
Teatr Zdrojowy, Szczawno – Zdrój

NARODOWY CHÓR ADŻARII (GRUZJA) BATUMI Gruzińskie pieśni

Program:

1. Mravaljamier (Mnogije leta)
2. Alleluja (kościelna)
3. „Spokojna” (Trio)
4. Oda do winorośli (kościelna)
5. Oczekiwanie (ludowa)
6. Modlitwa (kościelna)
7. Swanska
8. Taneczna Kachetska
9. Orida (mengrelijska pieśń ludowa)
10. Jezioro śpi (Heinrich Pfeil)
11. Darujani
12. Magnolia
13. Zimowa (kachetska)
14. Taneczna Adjarska
15. Liryczna (górska)
16. Żartobliwa
17. W cichym ogrodzie (liryczna)
18. Piosenka do dziewczyny (z filmu)
19. Doluri
20. Popuri pieśni gruzińskich
21. Pieśń polska
22. Ech Batumi (po polsku)
23. Książęca za zdrowie
24. Gruzińska pieśń miejska
25. Requiem (Anton Bruckner)
26. Chorał (Niko Sulkhanishvili)

Konferencja prasowa
jesiennej edycji XXX Międzynarodowego Festiwalu Maj z Muzyką Dawną,
odbędzie się 17 września 2021, o godzinie 12:00, w Caffe Bohema mieszczącej się pod adresem: ul. Świdnicka 22 we Wrocławiu.

Festiwal współfinansowany ze środków Gminy Wrocław