Data i miejsce/дата і місце

16.02.2024, 18.00
Instytut Grotowskiego, Sala Teatru Laboratorium
Rynek-Ratusz 27, Wrocław

16.02.2024, 18.00
Інститут Гротовського, Зала Театру Лабораторія
Rynek-Ratusz 27, Вроцлав

Bilety/квитки

Wstęp wolny, wymagane pobranie bezpłatnej wejściówki http://www.bilety.grotowski-institute.pl/

Вхід вільний, необхідно скачати безплатний білет http://www.bilety.grotowski-institute.pl/

Udostępnij:

Dodano:

06.02.2024 01:00

Songs of Burning Hearts
Koncert w ramach Sceny ukraińskiej

Koncert ukraińskiego chóru dziecięcego Kapusta Band w Dniu Zjednoczenia Ukraińców.

Przedstawienie wokalno-instrumentalne, stworzone specjalnie na potrzeby projektu „Magical Ukrainian Tour”.  Zabrzmią w nim m.in. kompozycja Serhiia Bilozerova pt. „Mriiupol” (od nazwy ukraińskiego miasta Mariupol oraz słowa „mrija”, które po ukraińsku oznacza „marzenie”) oraz „Blue Yellow Submarine” nawiązująca do twórczości The Beatles. Dekoracje towarzyszące spektaklowi zostały wykonane przez dzieci śpiewające w Kapusta Band.

„Pragnienie śpiewu i dzielenia się pieśnią zachwyciło nas tak mocno, że zaczęliśmy marzyć o realizacji Magical Ukrainian Tour w państwach Europy. Celem tej trasy jest wypełnienie serc radością i nadzieją oraz łączenie ludzi z różnych części świata w dążeniu do zwycięstwa światła nad mrokiem poprzez pieśń! Inspiracją do realizacji tego pomysłu jest twórczość legendarnego brytyjskiego zespołu The Beatles i przede wszystkim muzyczny film animowany pt. Żółta łódź podwodna. Fabuła filmu może przywodzić na myśl aktualne wydarzenia w Ukraine: muzyczna kraina Pepperland, gdzie największą wartością są wolność, twórczość, miłość i życie, jest atakowana przez nienawidzących wszystko Sinych Smutasów. W każdej trudnej i niezrozumiałej sytuacji ŚPIEWAJ! – to główna lekcja muzycznych bohaterów Paula, Johna, George’a i Ringo. Dzięki muzyce udaje im się uratować i uwolnić Pepperland. Jako Kapusta Band postanowiliśmy, że będziemy przeciwdziałać złu za pomocą śpiewu. Odważyliśmy się napisać otwarty list do Paula McCartneya z nadzieją, że spodoba się mu nasz pomysł wspólnego wykonania We All Live in the Yellow Submarine w Liverpoolu. Z każdym kolejnym występem zbliżamy się do zrealizowania tego marzenia. Nasze motto to Marz! Śpiewaj! Zwyciężaj!”.
Kapusta Band

 


Kонцерт українського дитячого хору Kapusta Band в День єднання України

У виставі звучатимуть переважно українські і польські народні та сучасні пісні, а також пісні інших народів світу та авторські композиції педагогів творчої команди. Першою композицією, з якої починається виступ, буде твір харківського музиканта, лідера гурту MORJ та учасника нашої творчої команди Сергія Білозерова „Мріїуполь” – це вигадане слово, мікс трагічно відомого українського міста Маріуполь і українського слова „Мрія” Як зараз кожний ранок в Україні починається хвилиною мовчання о 9.00, так само вистава „Songs of Burning Hearts” починається з „хвилини Мрії” про те, що Життя Переможе, все зруйноване відбудується і наші міста і Країна засяють новою Силою, Славою та Красою. Закінчуємо ми нашу виставу так званим гімном нашого проекту – перетвореною та переосмисленою в україно-англійський версії піснею The Beatles, „Yellow Submarine – Blue Yellow Submarine” (Жовто-Синій Човен). У виставі будуть використані декорації, зроблені разом з дітьми спеціально для проекту.

„Нас з дітьми настільки захопила ця спрага співати і ділитися піснею, що в нас народилась мрія здійснити Magical Ukrainian Tour країнами Європи. Мета цього туру – наповнити серця Радістю і Надією і завдяки пісні об’єднати людей в різних куточках Світу спільним прагненням перемоги Світла над Темрявою! На ідею туру нас надихнула творчість легендарного британського гурту The Beatles, та насамперед музичний мультфільм Yellow Submarine. Сюжет мультфільму нагадує нам реальні події, які відбуваються зараз в Україні: музичну країну Пепперленд, де цінуються свобода, творчість, любов і життя атакують і хочуть підкорити собі сині злюки, які все це ненавидять. У будь-якій складній і незрозумілій ситуації – СПІВАЙ! – саме так вчать музичні герої Пол, Джон, Джордж та Рінго. І саме завдяки співу та музиці їм вдається врятувати і звільнити прекрасне місто Пепперленд. Тож ми з Kapusta Band  вирішили, що також будемо протистояти злу завдяки співу. Ми навіть наважилися написати відкритого листа до Сера Пола Маккартні з надією, що наша ідея відгукнеться йому і ми здійснимо нашу мрію – потрапити до Ліверпуля та заспівати We All Live in Blue Yellow Submarine разом із Cером Полом. І з кожним виступом ми наближаємось до цієї мрії! Наше гасло – Мрій! Співай! Перемагай!”.
Kapusta Band

 

Twórcy/Творці

Kapusta Band to ukraiński chór dziecięcy  powołany do działania latem 2022 roku. Tworzą go dzieci z doświadczeniem uchodźstwa z różnych miast Ukrainy, które przyjechały do Wrocławia po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę. Obecnie chór tworzy prawie dwadzieścioro dzieci oraz zespół charkowskich artystów w składzie: Mariia Kolomiiets „Kapusta” (założycielka, kierowniczka artystyczna i dyrygentka chóru Melodyka), Serhii Bilozerov (współorganizator, nauczyciel i akompaniator: gitara, bas), Olha Shcheblykina (nauczycielka i akompaniatorka: skrzypce, djembe, instrumenty klawiszowe). Podstawą repertuaru Kapusta Band jest ukraińska pieśń ludowa jako nośnik tradycji i przynależności kulturowej, szczególnie ważny dla osób z doświadczeniem wymuszonej migracji. Oprócz tego grupa stale wzbogaca repertuar o polskie pieśni, tradycyjne i autorskie. Od czerwca 2022 roku grupa zagrała ponad dwadzieścia koncertów.

Maria Kolomiiets „Masza Kapusta” jest założycielką, kierowniczką artystyczną i dyrygentką Kapusta Band. Absolwentka Charkowskiej Państwowej Akademii Projektowania i Sztuk Pięknych i Charkowską Szkołę Muzyczną im. Sokalskiego. Pracuje z dziećmi od 12 lat, w tym czasie m.in. kierując pracownią artystyczną, a także przygotowując programy i przedstawienia dla dzieci wystawiane podczas takich festiwali jak Gogol Fest, Festiwal Edukacyjny „Arsenał pomysłów”, Air Gogol Fest, Parad Fest, Chleb Vysokopillya. Od rozpoczęcia pełnoskalowej inwazji na Ukrainę mieszka we Wrocławiu i tu założyła chór dla dzieci z doświadczeniem uchodźstwa.

Serhii Bilozerov jest muzykiem, kompozytorem, nauczycielem gry na gitarze i perkusji. Absolwent Narodowego Uniwersytetu Prawnego im. Jarosława Mądrego. Lider, wokalista, autor muzyki i tekstów w zespole MORJ. Założyciel projektu „Zielony kontrabas”, od 2019 współpracuje z Maszą Kapustą, najpierw w ramach kreatywnej przestrzeni „Cwitna Kapusta”, obecnie przy projekcie Kapusta Band.

Olha Shcheblykina jest multiinstrumentalistką, nauczycielką gry na skrzypcach i teorii muzyki, kompozytorką. Absolwentka Narodowego Uniwersytetu Artystycznego im. Iwana Kotlarewskiego w Charkowie. Związana z Młodzieżową Akademicką Orkiestrą „Słobożańska”, charkowską Prime Orchestra, a także z zespołem folkowym Spiritual Seasons. Regularnie bierze udział w przedsięwzięciach prezentujących ukraińską kulturę muzyczną we Wrocławiu.

 

 

 

Realizatorzy/Впроваджувачі

Mariia Kolomiiets (Kapusta) – dyrygentka chóru, melodyka, tamburyn, wokal
Serhii Bilozerov – gitara, bas, wokal
Olha Shcheblykina – skrzypce, djembe, klawisze


Марія Коломієць (Капуста) – диригент хору, мелодіка, тамбурін, вокал
Сергій Білозеров – гітара, бас, вокал
Ольга Щебликіна – скрипка, джембе, клавіши

 

Organizator:
Instytut im. Jerzego Grotowskiego

Współorganizator:
 Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Logo Ośrodka Kultury i Sztuki we Wocławiu


Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Odsłuchaj treść artykułu
Array ( [post_type] => post [posts_per_page] => 8 [post_status] => publish [orderby] => Array ( [meta_value_num] => DESC [date] => DESC ) [meta_key] => sticky_post [ignore_sticky_posts] => 1 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => category [field] => term_id [terms] => Array ( [0] => 470 ) [operator] => NOT IN ) ) [category__in] => Array ( [0] => 15 ) [category__not_in] => Array ( [0] => 470 ) )

AKTUALNOŚCI

Dodano: 03.09.2024 08:00

„Stascha…” na Dolnośląskim Festiwalu Nauki

Spektakl „Stascha, czyli płomień w oddechu”, o pisarce międzywojnia Stanisławie Przybyszewskiej, powróci w połowie września do Sali Teatru Laboratorium w ramach Dolnośląskiego Festiwalu Nauki. Trwają zapisy na spektakle. pokaż więcej »

Dodano: 29.08.2024 11:05

Spotkania informacyjne na Dolnym Śląsku

W imieniu wszystkich współorganizatorów zapraszamy osoby zainteresowane i zajmujące się szeroko pojętą kulturą na spotkania konsultacyjne w regionie dotyczące naborów związanych z Kongresem Kultury Wrocławia i Dolnego Śląska, które rozpoczną się 2 września. pokaż więcej »

Dodano: 22.08.2024 12:57

WYBORY DO DOLNOŚLĄSKIEJ/ WROCŁAWSKIEJ RADY KULTURY

Chcesz mieć realny wpływ na politykę kulturalną naszego regionu lub miasta Wrocławia? Zgłoś swoją kandydaturę do Dolnośląskiej Rady Kultury lub Wrocławskiej Rady Kultury. Nabór kandydatów ruszy 29 sierpnia. pokaż więcej »

Dodano: 19.08.2024 13:46

Kongres Kultury Wrocławia i Dolnego Śląska

W dniach 25-26 października br. pod hasłem "Sztuka współpracy" odbędzie się Kongres Kultury Wrocławia i Dolnego Śląska adresowany do wszystkich osób zainteresowanych i zajmujących się szeroko pojętą kulturą. W programie m.in. debaty, dyskusje i warsztaty, wybory do dwóch Rad Kultury oraz działania artystyczne we Wrocławiu oraz w regionie. pokaż więcej »

Dodano: 02.08.2024 14:08

Nabór do programu: Osiedla Kultury i Sztuki

Trwa nabór projektów do programu Osiedla Kultury i Sztuki. Środki przyznawane są do momentu ich całkowitego wyczerpania. Zachęcamy do poznania listy projektów, które już otrzymały dofinansowanie w trwającym naborze. pokaż więcej »

Dodano: 03.09.2024 12:00

POLSKIE PRZEBOJE NA DOLNYM ŚLĄSKU.

Wokalista Janusz Cedro zaprezentuje najpiękniejsze piosenki polskie lat 60. i 70. podczas koncertu we Wrocławiu i Lewinie Kłodzkim. Zapraszamy 7 i 8 września o godz. 17.00. Wstęp wolny. pokaż więcej »

Dodano: 03.09.2024 12:00

10. Wrocławski Maraton Czytelniczy

7 września odbędzie się jubileuszowy, 10. Wrocławski Maraton Czytelniczy. We wspólnym czytaniu weźmie udział 100 osób, przedstawiciele świata kultury, mediów, nauki, samorządu i organizacji pozarządowych. Lekturą tegorocznego maratonu będzie jedna z najlepszych książek Marka Hłaski pt. „Piękni dwudziestoletni”. pokaż więcej »

Dodano: 03.09.2024 10:00

Nagroda Odry za rok 2023 dla Urszuli Kozioł

Po trzyletniej przerwie Redakcja i Rada Redakcyjna „Odry” postanowiły przyznać Nagrodę „Odry” Urszuli Kozioł, poetce, prozaiczce, felietonistce, przez wiele lat redaktorce „Odry”, za opublikowany w 2023 roku „Raptularz”, tom poruszających wierszy „o miłości i śmierci. / O starości. / O potrzebie rozmowy z samą sobą (od ja do ja), ale też / z imaginacyjnym kochankiem”. […] pokaż więcej »

Skip to content

Zapisz się do naszego newslettera

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (pokaż całość)