X

Odryka

Katalog towarzyszący wystawie Romualda Kutery Odryka, która prezentowana była w Hydropolis we Wrocławiu w dniach 31 marca – 14 maja 2017 roku. Jej kuratorem był Adam Sobota. Motywem przewodnim wystawy i katalogu są zestawy zdjęć prezentujących aktywność boginki Odryki.

 

Teksty: Adam Sobota, Gabriela Dragun

Tłumaczenie:  Dominika Kowalewska

Projekt graficzny: Anna Kutera, Ewa Praża

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury i Samorządu Województwa Dolnośląskiego

ISBN 978-83-62290-07-9

Format: 21×30 cm | liczba stron: 68 | oprawa: miękka

Język: polski, angielski

Nakład wyczerpany

Publikacja towarzyszyła wystawie pod tym samym tytułem.

Publikacja dofinansowana ze środków budżetu województwa dolnośląskiego.

Podobieństwa i różnice. Różnice i podobieństwa

Katalog towarzyszący wystawie Witolda Adamczyka i Piotra Adamczyka Podobieństwa i różnice. Różnice i podobieństwa, która została zorganizowana w ramach Dolnośląskiego Festiwalu Artystycznego Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu. Premiera wystawy miała miejsce w Muzeum Ziemi Rawickiej oraz Galerii na Piętrze w Rawiczu (1-23 września 2017 roku).

 

Tekst: Natalia Cieślak

Tłumaczenie:  Jan Wasiewicz

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury i Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Druk:  Drukmania S.C. N. Łuczak K. Łuczak

ISBN 978-83-62290-03-1     978-83-87028-96-1

Format: 25×21 cm | liczba stron: 74 | oprawa: miękka

Język: polski, angielski

Nakład wyczerpany

 

Publikacja towarzyszyła wystawie pod tym samym tytułem.

Publikacja dofinansowana ze środków budżetu Województwa Dolnośląskiego.

E-glass 2017

Plener i Sympozjum szkła Artystycznego E-glass 2017 pod tegorocznym tytułem Kulturowe Złoto Dolnego Śląska realizowany był od 26 sierpnia do 2 września 2017 w Leśnej Hucie w szklarskiej Porębie, w Hucie Szkła Kryształowego Julia w Piechowicach, w stacji Turystycznej Orle w Jakuszycach (w miejscu dawnej huty Karlstal), a także w Hucie Szkła Martin Stefanek w Desnej w Czechach. W najbardziej atrakcyjnym, letnim okresie wakacyjnym studenci, artyści, designerzy, przy wsparciu hutmistrzów z Polski, „na żywo” projektowali i tworzyli szkło artystyczne i szklany design.

 

Redakcja: Katarzyna Pilic

Teksty: Igor Wójcik, Andrzej Mazur

Korekta polska: Elżbieta Łubowicz

Tłumaczenie:  Monika Ujma

Projekt graficzny: Karolina Kędzierska

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury i Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Druk:  Drukarnia JAKS

ISBN 978-83-62290-47-5

Format: 23,5×33 cm | liczba stron: 100 | oprawa: miękka

Język: polski, angielski

Nakład wyczerpany

Publikacja towarzyszyła wystawie pod tym samym tytułem.

Projekt dofinansowany ze środków budżetu województwa dolnośląskiego.

Poezja A-Z

Publikacja towarzysząca wystawie Andrzeja Tobisa A-Z (10 lat po premierze) prezentowanej w Galerii FOTO-GEN Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu, w dniach od 6 października do 3 listopada 2017. Katalog zawiera reprodukcje fotografii pokazywanych na ekspozycji, a także teksty Magdy Heydel i Andrzeja Tobisa.

 

Redakcja: Andrzej Tobis

Współpraca redakcja: Agnieszka Chodysz-Foryś

Teksty: Magda Heydel, Andrzej Tobis

Korekta polska: Elżbieta Łubowicz

Tłumaczenie: Monika Ujma

Projekt graficzny: Marta Przeciszewska

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego

Druk: Drukmania s.c. N. Łuczak K. Łuczak

ISBN: 978-83-62290-15-4

Format: 16 x 24 cm | liczba stron: 118 | oprawa: twarda

Język: polski, angielski

Cena: 45 zł + koszt wysyłki

Dostępna w sprzedaży

Książkę można kupić stacjonarnie w siedzibie Galerii FOTO-GEN lub zamówić przez stronę.

 

 

Publikacja/ Projekt dofinansowana/y ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

 

Archipelag autentycznych fikcji

Katalog towarzyszący wystawie zbiorowej zdjęć profesora Grzegorza Przyborka pt.: Archipelag autentycznych fikcji, prezentowanej w Galerii FOTO-GEN Ośrodka Kultury i Sztuki we Wrocławiu, w dniach 23 czerwca – 15 lipca 2017. Katalog zawiera wybrane reprodukcje fotografii pokazywanych na ekspozycji, a także teksty Manfreda Batora, Adama Soboty, Marka Śniecińskiego, Grzegorza Przyborka.

 

Redakcja: Manfred Bator

Teksty: Manfred Bator, Adam Sobota, Marek Śnieciński, Grzegorz Przyborek

Korekta polska: Iza Jóźwik

Tłumaczenie: Kalina Szuba

Projekt graficzny: Agata Szuba

Wydawca: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa

Druk: Jaks Wrocław

ISBN: 978-83-62290-51-2

Format: 26 x 19 cm | liczba stron: 60 | oprawa: miękka

Język: polski, angielski

Cena: 15 zł + koszt wysyłki

Dostępna w sprzedaży

Katalog można kupić stacjonarnie w siedzibie Galerii FOTO-GEN lub zamówić przez stronę.

 

 

Publikacja dofinansowana ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

 

 

Spotkanie promocyjne książki „Wacław Szpakowski (1883-1973). Linie rytmiczne”

(więcej…)

Premiera notesu poetyckiego „Poezja A-Z”

▽▽▽ Scroll down for the English version ▽▽▽

 

Premiera notesu poetyckiego Andrzeja Tobisa Poezja A-Z oraz spotkanie z autorem, które poprowadzi Łukasz Białkowski.

3.11.2017 (piątek), godz. 17.00
Galeria FOTO-GEN
pl. bpa Nankiera 8, 50-140 Wrocław

Poezja A-Z
Zdjęcia: Andrzej Tobis
Teksty: Magda Heydel, Andrzej Tobis
Tłumaczenie: Monika Ujma
Adjustacja i korekta: Elżbieta Łubowicz
Projekt graficzny: Marta Przeciszewska
Druk: Drukmania S.C. N. Łuczak K. Łuczak

—
Wystawa Andrzej Tobis A-Z (10 lat po premierze)
6.10–3.11.2017
—

Andrzej Tobis
Zajmuje się głównie fotografią i malarstwem. W 1995 roku ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Katowicach, w której obecnie prowadzi jedną z dyplomujących pracowni malarstwa. Od 2006 roku pracuje nad długofalowym utopijnym projektem konceptualnym A–Z (Gabloty edukacyjne).

Magda Heydel
Tłumaczka literatury języka angielskiego, m.in. Virginii Woolf, Josepha Conrada, Seamusa Heaneya i Alice Oswald. Pracuje na Wydziale Polonistyki UJ, kieruje studiami Przekładoznawstwo literacko-kulturowe. Redaktor naczelna czasopisma „Przekładaniec”. Współkuratorka festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu”.

Łukasz Białkowski
Krytyk sztuki, niezależny kurator, wykładowca akademicki. Publikował w wielu czasopismach, katalogach wystaw i monografiach książkowych. Autor książek Nieszczere pole. Szkice o sztuce i Figury na biegunach. Narracje silnego i słabego podmiotu twórczego. W latach 2010-2011 roku pracował w Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie, gdzie był twórcą i redaktorem naczelnym kwartalnika „MOCAK Forum”. W latach 2012-2013 był kierownikiem programowym galerii BWA Sokół w Nowym Sączu. Prowadzi dział sztuk wizualnych w kwartalniku „Opcje”. Członek AICA. Adiunkt w Katedrze Teorii Sztuki i Edukacji Artystycznej na Wydziale Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Mieszka w Krakowie.
www.lukaszbialkowski.eu

—
Współpraca kuratorska: Agnieszka Chodysz-Foryś

Organizator: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu — Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Mecenat: Cezary Przybylski — Marszałek Województwa Dolnośląskiego
Projekt dofinansowany jest ze środków Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Patroni medialni: Magazyn Szum, doc! photo magazine, Fotoblogia.pl, miesięcznik Odra, Format, DOKiS.pl, TVP 3 Wrocław, Polskie Radio Wrocław, Polskie Radio Wrocław Kultura, Radio Ram

www.aztobis.pl www.okis.pl
—

First presentation od Andrzej Tobis’ poetry notebook Poetry A-Z and meeting with the author led by Łukasz Białkowski.

3.11.2017 (Friday), 5 pm
FOTO-GEN Gallery
Nankier Bishop’s Square 8, Wrocław

Poetry A-Z
Photos: Andrzej Tobis
Texts: Magda Heydel, Andrzej Tobis
Translation: Monika Ujma
Adjustment and Proofreading: Elżbieta Łubowicz
Graphic design: Marta Przeciszewska
Printed by: Drukmania S.C. N. Łuczak K. Łuczak

—
Andrzej Tobis A-Z (Ten Years after the Premiere) exhibition
6.10–3.11.2017
—

Andrzej Tobis
Works mostly in photography and painting. In 1995, he received his diploma at the Academy of Fine Arts in Kraków, where he is currently running one of the painting studios offering PhD courses. Since 2006, he has been working on the long-term utopian conceptual project titled A–Z (Educational Cabinets).

Magda Heydel
Translator of English-language literature, including works by Virginia Woolf, Joseph Conrad, Seamus Heaney and Alice Oswald. She works at the Faculty of Polish Studies, Jagiellonian University, where she is the head of Literary and Cultural Translation Studies. Chief editor of Przekładaniec. A Journal of Translation Studies. Co-curator of the “Found in Translation” festival.

Łukasz Białkowski

An art critic, independent curator, lecturer. His articles have been published in numerous magazines, exhibition catalogues and monographs. He is the author of the books Nieszczere pole. Szkice o sztuce and Figury na biegunach. Narracje silnego i słabego podmiotu twórczego. From 2010 to 2011, he was employed at the Museum of Contemporary Art in Kraków, where he founded and edited the MOCAK Forum quarterly. From 2012 to 2013, he was the programme manager at the Sokół BWA Gallery in Nowy Sącz. He is responsible for the visual arts section in the Opcje quarterly. An AICA member. Assistant professor at the Chair of Theory of Art and Art Education, Faculty of Art, Pedagogical University in Kraków. He lives in Kraków.
www.lukaszbialkowski.eu
—
Curatorial cooperation: Agnieszka Chodysz-Foryś
Organizer: Centre for Culture and Art in Wrocław — Cultural Institution by the Government of the Lower Silesian Region
Patronage: Cezary Przybylski — Marshal of the Lower Silesian Region
The project is subsidized by the Government of the Lower Silesian Region
Media partners: Magazyn Szum, doc! photo magazine, Fotoblogia.pl, miesięcznik Odra, Format, DOKiS.pl, TVP 3 Wrocław, Polskie Radio Wrocław, Polskie Radio Wrocław Kultura, Radio Ram
www.aztobis.pl www.okis.pl
 

Andrzej Tobis A–Z (10 lat po premierze)

 

(więcej…)

Skip to content

Zapisz się do naszego newslettera

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych (pokaż całość)