W/E LAB RESIDENCY. NABÓR NA REZYDENCJE ARTYSTYCZNE

UWAGA!!!
Nabór na rezydencje artystyczne W/E LAB Residency został przedłużony
do dnia 7 maja 2023, do godziny 23:59.

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, jako Partner projektu W/E LAB RESIDENCY,  serdecznie zaprasza do udziału w naborze na rezydencje artystyczne dla artystów i artystek z Dolnego Śląska i Saksonii.

W/E LAB Residency (west-east laboratory) to roczny projekt dla artystów i artystek sztuk wizualnych, który inauguruje program rezydencji w gospodarstwie FLOWLAND w Tarczynie. Dla sześciu twórców i twórczyń polskiego, niemieckiego i ukraińskiego pochodzenia z obszaru Dolnego Śląska i Saksonii, we współpracy z lokalnymi partnerami, przygotowaliśmy łącznie dwa miesięczne pobyty rezydencyjne. 

W/E LAB Residency w Tarczynie jest dedykowany artystom i artystkom,  którzy nie ukończyli 35 roku życia i  w swojej praktyce twórczej interesują się takimi tematami jak: pamięć, tożsamość miejsca, również Dolnego Śląska, relacje polsko-niemieckie, transgraniczność oraz sztuka partycypacyjna. Niezwykle bogata historia otaczającego nas regionu, jak i nieustannie krzyżujące się tu wątki kulturowe, narodowościowe i społeczne, będą stanowiły więc pukt wyjścia do podejmowanych w czasie rezydencji działań artystyczno-badawczych. Dla społeczności lokalnej, tożsamość, czy pamięć repatriacji są tematami ważnymi i choć  w dalszym ciągu jeszcze nie są solidnie przepracowane, to w zaciszu domów dalej rozmawia się o nich i kultywuje rodzime, przywiezione tradycje. W szczególności pielęgnowane  i odświeżane są zwyczaje kresowe, mające ważne miejsce w pamięci przesiedleńczej. Zapomina się jednak o niemieckiej historii miejsc i tradycjach powoli wymierających lub wchłanianych coraz bardziej przez ludność przybyłą i młodsze pokolenia.

Podczas W/E LAB Residency, artyści i artystki, będą badali przez blisko miesiąc lokalną historię, czego rezultatem stanie się porezydencyjny program artystyczny, realizowany dla publiczności w Görlitz, Legnicy, Wrocławia i Tarczyna. Zostanie on wypracowany we współpracy z kuratorką, Jagną Domżalską. 

Podjęte działania mogą być istotnym wkładem w archiwizację kultury niematerialnej tego wyjątkowego obszaru, jak również stać się ważnym punktem wyjścia do dalszych działań kulturalnych w obrębie relacji polsko-niemieckich. Dzięki nim, być może uda się pogłębić świadomość historii tych terenów, więzów międzyludzkich i czy przepracować tematy powojenne.

HARMONOGRAM
09.03.2023 – ogłoszenie naboru
7.05.2023 – zakończenie naboru
15.05.2023 – ogłoszenie wyników
06-08.2023 – realizacja programu rezydencji wg. harmonogramu
09-.12.2023 – realizacja programu porezydencyjnego we wskazanych lokalizacjach

W razie pytań prosimy o kontakt z Oliwią Drozdowicz, koordynatorką W/E LAB Residency pod adresem: koordynacja@openheim.org

Organizator: FLOWLAND

Współorganizatorzy OP ENHEIM, VOP, Galeria Sztuki w Legnicy, Muzeum Śląskie w Görlitz, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wroclawiu

Projekt współfinansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej

REGULAMIN_WE_LAB_RESIDENCY (wersja polska)

______________________________________________________________________________________________________________________________________

W/E LAB RESIDENCY IN TARCZYN. CALL FOR ARTIST RESIDENCY FOR ARTISTS AND AR FROM LOWER SILESIA AND SAXONY.

The W/E LAB Residency in Tarczyn is addressed to artists who in their creative practice raise themes such as memory, identity of place, including of Lower Silesia, Polish-German relations, transnationality and participatory art. The extremely rich history of the region, coupled with the intersecting cultural, national and social threads, will be the starting point for artistic and research activities undertaken during the residency. For the local community, identity and the memory of repatriation are important topics, and although they haven’t been thoroughly explored yet, they are still mentioned in the privacy of the home. Traditions and customs, brought from the Eastern Borderlands by the resettled population, continue to have an important place in the collective memory, they are cultivated, nurtured and refreshed. What is forgotten, however, is the German history of places and traditions that are slowly dying out or being absorbed by the newcomers and younger generations.

During the W/E LAB Residency, the artists will spend almost a month exploring the local history, which will result in a post-residency artistic programme for audiences in Görlitz, Legnica, Wrocław and Tarczyn. It will be developed in collaboration with the curator.

The undertaken activities can make an important contribution to the archiving of the non-material culture of this unique area and become an important starting point for further cultural activities within German-Polish relations. They may raise the awareness of the history of the area, strengthen ties between people and help us work through some of the post-war topics.

SCHEDULE:
09.03.2023 – announcement of the call
30.04.2023 – closing of the call
15.05.2023 – announcement of the results
06-08.2023 – holding the residency programme according to the schedule
09-12.2023 – implementation of the post-residency programme in the indicated locations 

If you have any questions, please contact Oliwia Drozdowicz, coordinator of the W/E LAB Residency at koordynacja@openheim.org

Organiser: FLOWLAND

Co-organisers: OP ENHEIM, VOP, Art Gallery in Legnicy, The Silesian Museum in Görlitz, Culture and Art Centre in Wrocław

Project co-financed by the Foundation for Polish-German Cooperation

REGULATIONS_WE_LAB_ENG