XI Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej, „RAZEM-LEPIEJ”

To już XI edycja organizowanego od 2011 roku przez Fundację „Za Wolność Waszą i Naszą” Festiwalu. Wydarzenia nieodzownie przygotowywanego dzięki wsparciu władz miasta, marszałkostwa i województwa dolnośląskiego oraz współpracy z licznymi partnerami-instytucjami kultury. Wydarzenie odbywa się pod Patronatem Honorowym Marszałka Województwa Dolnośląskiego Cezarego Przybylskiego.

W tym roku przygotowaliśmy dla Was osobliwy i wyjątkowo bogaty program festiwalowy. W ciągu ośmiu dni, od 1 po 8 października, zapraszamy mieszkanki i mieszkańców Dolnego Śląska i Wrocławia oraz ich gości do wzięcia udziału w ponad dwudziestu różnych wydarzeniach.

Wśród nich zaplanowany jest wieczór poetycko-literacki z Uladzimiram Niaklajevym, spotkanie wokół książki CELA 18, monodram MÓJ CHLEB Zoi Belochvostik, czytania performatywne, wystawy, koncerty wspaniałych artystek Kaciaryny Vaganosavaj i Alexandry Konofalskiej, jak również zespołu ludowego LETAPIS. Festiwal 1 października zainauguruje spotkanie z liderką białoruskiej opozycji Swietłaną Cichanouską oraz wyjątkowy spektakl „August”, który będzie można zobaczyć w Centrum Sztuk Performatywnych PIEKARNIA.W piątek 6 październikazachęcamy do odwiedzenia Biura Parlamentu Europejskiego, w którym odbędzie się Debata Białoruś to nie Rosja, a w sobotę i niedzielę warto pospacerować z przewodnikiem po białoruskich miejscach Wrocławia.

Postaraliśmy się, aby każdy mógł znaleźć w programie coś dla siebie, nie tylko ze względu na osobiste zainteresowania, ale też i wiek. Stąd ważną częścią Festiwalu już tradycyjnie staną się warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzieży. W duchu festiwalowego hasła „RAZEM-LEPIEJ” zarezerwowaliśmy przestrzeń na prezentację licznych oryginalnych i ważnych inicjatyw białoruskich, które w ostatnich latach powstały w stolicy Dolnego Śląska.

Spotkajmy się z białoruską kulturą we Wrocławiu, w Mieście Spotkań! Bo RAZEM rzeczywiście jest LEPIEJ! Zapraszamy na wydarzenia Festiwalowe/wywiady z twórcami i organizatorami!

Językami festiwalu są białoruski oraz polski.

PROGRAM / ПРАГРАМА (СПАМПАВАЦЬ)

DZIEŃ PIERWSZY (niedziela, 1.10.2023)

14:30 Rynek pod Pręgierzem
Akcja Solidarności z Ukrainą i więźniami politycznymi na Białorusi

17:00 sala wielofunkcyjna w Strefie Kultury Studenckiej Politechniki Wrocławskiej (Hoene-Wrońskiego 10, Wrocław)
Spotkanie ze SWIATŁANĄ CICHANOUSKĄ

19:00 Instytut Grotowskiego, Piekarnia (Księcia Witolda 62, Wrocław)
Spektakl „AUGUST”

DZIEŃ DRUGI (środa, 4.10.2023)

18:00 Klub Proza, Wrocławski Dom Literatury (Przejście Garncarskie 2, Wrocław)
WYSTAWA FOTOGRAFII «Pociąg Mińsk-Wrocław»

19:00 Klub Proza, Wrocławski Dom Literatury (Przejście Garncarskie 2, Wrocław)
WIECZÓR poetycko-literacki z ULADZIMIREM NIAKLAJEVYM, spotkanie wokół książki «SAM»

DZIEŃ TRZECI (czwartek, 5.10.2023)

16:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
OTWARCIE WYSTAWY Alexandry Konofalskiej

17:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
SPOTKANIE WOKÓŁ KSIĄŻKI «CELA 18»

19:00 Teatr Polski, Scena na Świebodzkim (plac Orląt Lwowskich 20A, Wrocław)
MONODRAM «MOJ HLEB» Zoi Biełachwościk, Niezależna Grupa Teatralna «KUPALAUCY»

DZIEŃ CZWARTY (piątek, 6.10.2023)

17:00 Biuro Parlamentu Europejskiego we Wrocławiu (Widok 10, Wrocław)
POKAZ FILMU pt. «Na żywo»
DEBATA pt. «Polacy o Białorusinach, Białorusini o Polakach»

DZIEŃ PIĄTY (sobota, 7.10.2023)

10:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
WARSZTATY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

11:00 Plac Kościuszki, Klub Muzyki i Literatury
SPACER Z PRZEWODNIKIEM po białoruskich miejscach Wrocławia

13:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
WARSZTATY «Realizacja własnego pomysłu – krok po kroku»

14:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
«RAZEM-LEPIEJ» – przestrzeń na przedstawienie białoruskich inicjatyw

15:30 Instytut Historii Uniwersytetu Wrocławskiego (ul. Szewska 36, sala 309 (IIIp.))
MOVA NANOVA z Kaciarynaj Vadanosavaj «Białoruski strój ludowy: od butów do namitki»

18:00 Instytut Historii Uniwersytetu Wrocławskiego (ul. Szewska 36, sala 309 (IIIp.))
Występy białoruskich teatrów amatorskich «DOTYK» i «U WOBRAZIE»

DZIEŃ SZÓSTY (niedziela, 8.10.2023)

11:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
SPACER Z PRZEWODNIKIEM po białoruskich miejscach Wrocławia

16:00 Domek Miedziorytnika (Świętego Mikołaja 1, Wrocław)
WYSTAWA Aly Savashevich «Jeśli nie widać ciała, nie oznacza, że nie boli»

18:30 Stary Klasztor, sala witrażowa (Jana Ewangelisty Purkyniego 1, Wrocław)
Koncert zespołu ludowego «LETAPIS» i Białoruskie tańce ludowe

KONCERT «KRAJ» Kaciaryny Vadanosavaj i Alexandry Konofalskiej

Pisanie pocztówek do więźniów politycznych:
01.10 16:30 Politechnika Wrocławska (sala wielofunkcyjna w Strefie Kultury Studenckiej (Hoene-Wrońskiego 10, Wrocław)
04.10 17:30 Klub Proza, Wrocławski Dom Literatury (Przejście Garncarskie 2, Wrocław)
06.10 16:30 Biuro Parlamentu Europejskiego we Wrocławiu (Widok 10, Wrocław)
07.10 13:30 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)

Językami roboczymi festiwalu są języki polski i białoruski. Większość wydarzeń będzie zabezpieczone tłumaczeniem.

Informacja o biletach i wejściówkach wkrótce na stronie www.zawolnosc.eu/xi_festiwal_pl/

Organizator: Fundacja „Za Wolność Waszą i Naszą”

www.zawolnosc.eu
facebook.com/zawolnosc

Współorganizatorzy: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Biuro Parlamentu Europejskiego we Wrocławiu, Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego, Domek Miedziorytnika, Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Instytut Historii Uniwersytetu Wrocławskiego, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka- Jeziorańskiego, Politechnika Wrocławska, Przejście Dialogu, Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności, Stary Klasztor, Teatr Polski we Wrocławiu, Wrocławski Dom Literatury

Projekt jest współfinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego oraz przy wsparciu miasta Wrocław
Wydarzenie organizowane w ramach obchodów 25-lecia Święta Województwa Dolnośląskiego

Patronat medialny: Radio Wrocław, TVP

Odsłuchaj treść artykułu

AKTUALNOŚCI

Dodano: 13.01.2026 12:51

Radosne Kolędowanie 2026

W sobotę, 17 stycznia polskie i ukraińskie zespoły spotkają się na Radosnym Kolędowaniu w ramach Wrocławskich Dni Jedności Chrześcijan. W Auli Leopoldyńskiej Uniwersytetu Wrocławskiego zabrzmią bożonarodzeniowe pieśni z obu krajów. Goście specjalni to Hucułowie z Kołomyi w Ukrainie. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. pokaż więcej »

Dodano: 13.01.2026 11:15

XXIII Ogólnopolski Koncert Charytatywny na rzecz Pomocy Rodakom na Wschodzie

24 stycznia odbędzie się XXIII Ogólnopolski Koncert Charytatywny na Rzecz Pomocy Rodakom na Wschodzie. Celem wydarzenia jest niesienie pomocy Polakom mieszkającym na Ukrainie i innych krajach wschodnich. pokaż więcej »

Dodano: 07.01.2026 09:56

STYCZNIOWY NUMER „ODRY” 1/2026

Najnowszy, styczniowy numer miesięcznika "ODRA" już dostępny! Zapraszamy do lektury. pokaż więcej »

Dodano: 05.01.2026 08:46

NOWOŚĆ WYDAWNICZA: Darek Foks „Czeski Czechow”

„Czeski Czechow" Darka Foksa to pastisz, parodia i filozoficzno-komiczny traktat zarazem. Tekst przyjmuje pozór naukowego opracowania o czeskiej dramaturgii, ale jego forma i treść konsekwentnie podważają sensowność samego mówienia o sztuce w kategoriach powagi, systemu i racjonalnego porządku. pokaż więcej »

Dodano: 30.12.2025 11:34

NOWOŚĆ WYDAWNICZA: Przemysław Wojcieszek „Boże Narodzenie we Wrocławiu”

Boże Narodzenie we Wrocławiu to poruszająca, pełna czułej obserwacji opowieść o jednej świątecznej nocy z życia Vitalika – taksówkarza i imigranta z Ukrainy. Wyruszając w kurs po zimowym Wrocławiu, spotyka ludzi niosących swoje skrywane dramaty: samotność, żal, przemoc i tęsknotę za bliskością. Każdy pasażer wnosi do jego świata cząstkę prawdy o mieście, w którym piękno […] pokaż więcej »