XI Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej, „RAZEM-LEPIEJ”

To już XI edycja organizowanego od 2011 roku przez Fundację „Za Wolność Waszą i Naszą” Festiwalu. Wydarzenia nieodzownie przygotowywanego dzięki wsparciu władz miasta, marszałkostwa i województwa dolnośląskiego oraz współpracy z licznymi partnerami-instytucjami kultury. Wydarzenie odbywa się pod Patronatem Honorowym Marszałka Województwa Dolnośląskiego Cezarego Przybylskiego.

W tym roku przygotowaliśmy dla Was osobliwy i wyjątkowo bogaty program festiwalowy. W ciągu ośmiu dni, od 1 po 8 października, zapraszamy mieszkanki i mieszkańców Dolnego Śląska i Wrocławia oraz ich gości do wzięcia udziału w ponad dwudziestu różnych wydarzeniach.

Wśród nich zaplanowany jest wieczór poetycko-literacki z Uladzimiram Niaklajevym, spotkanie wokół książki CELA 18, monodram MÓJ CHLEB Zoi Belochvostik, czytania performatywne, wystawy, koncerty wspaniałych artystek Kaciaryny Vaganosavaj i Alexandry Konofalskiej, jak również zespołu ludowego LETAPIS. Festiwal 1 października zainauguruje spotkanie z liderką białoruskiej opozycji Swietłaną Cichanouską oraz wyjątkowy spektakl „August”, który będzie można zobaczyć w Centrum Sztuk Performatywnych PIEKARNIA.W piątek 6 październikazachęcamy do odwiedzenia Biura Parlamentu Europejskiego, w którym odbędzie się Debata Białoruś to nie Rosja, a w sobotę i niedzielę warto pospacerować z przewodnikiem po białoruskich miejscach Wrocławia.

Postaraliśmy się, aby każdy mógł znaleźć w programie coś dla siebie, nie tylko ze względu na osobiste zainteresowania, ale też i wiek. Stąd ważną częścią Festiwalu już tradycyjnie staną się warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzieży. W duchu festiwalowego hasła „RAZEM-LEPIEJ” zarezerwowaliśmy przestrzeń na prezentację licznych oryginalnych i ważnych inicjatyw białoruskich, które w ostatnich latach powstały w stolicy Dolnego Śląska.

Spotkajmy się z białoruską kulturą we Wrocławiu, w Mieście Spotkań! Bo RAZEM rzeczywiście jest LEPIEJ! Zapraszamy na wydarzenia Festiwalowe/wywiady z twórcami i organizatorami!

Językami festiwalu są białoruski oraz polski.

PROGRAM / ПРАГРАМА (СПАМПАВАЦЬ)

DZIEŃ PIERWSZY (niedziela, 1.10.2023)

14:30 Rynek pod Pręgierzem
Akcja Solidarności z Ukrainą i więźniami politycznymi na Białorusi

17:00 sala wielofunkcyjna w Strefie Kultury Studenckiej Politechniki Wrocławskiej (Hoene-Wrońskiego 10, Wrocław)
Spotkanie ze SWIATŁANĄ CICHANOUSKĄ

19:00 Instytut Grotowskiego, Piekarnia (Księcia Witolda 62, Wrocław)
Spektakl „AUGUST”

DZIEŃ DRUGI (środa, 4.10.2023)

18:00 Klub Proza, Wrocławski Dom Literatury (Przejście Garncarskie 2, Wrocław)
WYSTAWA FOTOGRAFII «Pociąg Mińsk-Wrocław»

19:00 Klub Proza, Wrocławski Dom Literatury (Przejście Garncarskie 2, Wrocław)
WIECZÓR poetycko-literacki z ULADZIMIREM NIAKLAJEVYM, spotkanie wokół książki «SAM»

DZIEŃ TRZECI (czwartek, 5.10.2023)

16:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
OTWARCIE WYSTAWY Alexandry Konofalskiej

17:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
SPOTKANIE WOKÓŁ KSIĄŻKI «CELA 18»

19:00 Teatr Polski, Scena na Świebodzkim (plac Orląt Lwowskich 20A, Wrocław)
MONODRAM «MOJ HLEB» Zoi Biełachwościk, Niezależna Grupa Teatralna «KUPALAUCY»

DZIEŃ CZWARTY (piątek, 6.10.2023)

17:00 Biuro Parlamentu Europejskiego we Wrocławiu (Widok 10, Wrocław)
POKAZ FILMU pt. «Na żywo»
DEBATA pt. «Polacy o Białorusinach, Białorusini o Polakach»

DZIEŃ PIĄTY (sobota, 7.10.2023)

10:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
WARSZTATY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

11:00 Plac Kościuszki, Klub Muzyki i Literatury
SPACER Z PRZEWODNIKIEM po białoruskich miejscach Wrocławia

13:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
WARSZTATY «Realizacja własnego pomysłu – krok po kroku»

14:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
«RAZEM-LEPIEJ» – przestrzeń na przedstawienie białoruskich inicjatyw

15:30 Instytut Historii Uniwersytetu Wrocławskiego (ul. Szewska 36, sala 309 (IIIp.))
MOVA NANOVA z Kaciarynaj Vadanosavaj «Białoruski strój ludowy: od butów do namitki»

18:00 Instytut Historii Uniwersytetu Wrocławskiego (ul. Szewska 36, sala 309 (IIIp.))
Występy białoruskich teatrów amatorskich «DOTYK» i «U WOBRAZIE»

DZIEŃ SZÓSTY (niedziela, 8.10.2023)

11:00 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)
SPACER Z PRZEWODNIKIEM po białoruskich miejscach Wrocławia

16:00 Domek Miedziorytnika (Świętego Mikołaja 1, Wrocław)
WYSTAWA Aly Savashevich «Jeśli nie widać ciała, nie oznacza, że nie boli»

18:30 Stary Klasztor, sala witrażowa (Jana Ewangelisty Purkyniego 1, Wrocław)
Koncert zespołu ludowego «LETAPIS» i Białoruskie tańce ludowe

KONCERT «KRAJ» Kaciaryny Vadanosavaj i Alexandry Konofalskiej

Pisanie pocztówek do więźniów politycznych:
01.10 16:30 Politechnika Wrocławska (sala wielofunkcyjna w Strefie Kultury Studenckiej (Hoene-Wrońskiego 10, Wrocław)
04.10 17:30 Klub Proza, Wrocławski Dom Literatury (Przejście Garncarskie 2, Wrocław)
06.10 16:30 Biuro Parlamentu Europejskiego we Wrocławiu (Widok 10, Wrocław)
07.10 13:30 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)

Językami roboczymi festiwalu są języki polski i białoruski. Większość wydarzeń będzie zabezpieczone tłumaczeniem.

Informacja o biletach i wejściówkach wkrótce na stronie www.zawolnosc.eu/xi_festiwal_pl/

Organizator: Fundacja „Za Wolność Waszą i Naszą”

www.zawolnosc.eu
facebook.com/zawolnosc

Współorganizatorzy: Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Biuro Parlamentu Europejskiego we Wrocławiu, Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego, Domek Miedziorytnika, Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Instytut Historii Uniwersytetu Wrocławskiego, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka- Jeziorańskiego, Politechnika Wrocławska, Przejście Dialogu, Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności, Stary Klasztor, Teatr Polski we Wrocławiu, Wrocławski Dom Literatury

Projekt jest współfinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego oraz przy wsparciu miasta Wrocław