E-glass 2017
E-glass 2017
Kulturowe Złoto Dolnego Śląska. Plener i Sympozjum Szkła Artystycznego
Cultural Gold of Lower Silesia. Art Glass Open Air Session and Symposium
Organizator / Organizer
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Culture and Art Centre in Wrocław – Cultural Institution by the Government of the Lower Silesian Region
Honorowy patronat / Honorary patron
CEZARY PRZYBYLSKI Marszałek Województwa Dolnośląskiego / Lower Silesian Voivodeship Marshal
Partnerzy / Partners
ARKADIUSZ IGNASIAK Konsul Honorowy Republiki Czeskiej we Wrocławiu / Honorary Consul of the Czech Republic in Wrocław
Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze / Karkonosze Museum in Jelenia Góra
Qubus Design Studio DOX BY QUBUS
Centrum Sztuki Współczesnej DOX w Pradze / DOX Centre for Contemporary Art in Prague
Huta Szkła Martin Štefánek / Martin Štefánek Glass Studio
Huta Szkła Kryształowego Julia w Piechowicach / Julia Glassworks in Piechowice
Leśna Huta w Szklarskiej Porębie / Leśna Huta Glassworks in Szklarska Poręba
Centrum Dziedzictwa Szkła Krosno / Glass Heritage Centre in Krosno
Maloskalská galerie Josefa Jíry / Josef Jíra Maloskalska Gallery
Stacja Turystyczna Orle / Tourist’s Station Orle
Towarzystwo Izerskie / Jizera Association
Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka / Polish-Czech-Slovakian Solidarity
Interferie Sport Hotel Bornit
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej oraz Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Subsidized by the Minister of Culture and National Heritage and the Council of the Lower Silesian Voivodeship
Wydarzenie realizowane w ramach programu operacyjnego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Edukacja artystyczna” w 2017 roku
The event is part of the Arts Education Operational Programme run by the Ministry of Culture and National Heritage in 2017
Kuratorzy Festiwalu / Festival curators
Igor Wójcik, dr Mariusz Łabiński
Artyści / Artists
Jakub Berdych, Jakub Berdych Karpelis, prof. Małgorzata Dajewska, dr Mariusz Łabiński, Oldřich Plíva, dr Petr Stanický, Magdalena Wodarczyk, Igor Wójcik
Studenci / Students
Katarzyna Pilic, Magdalena Reroń, Diana Szydłowska, Maja Zbrożek
Kierownik artystyczny Sympozjum / Artistic manager of Symposium
Andrzej Mazur
Wykładowcy Sympozjum / Symposium lecturers
Jakub Berdych Karpelis, prof. Małgorzata Dajewska, dr Mariusz Łabiński, dr Oldřich Palata, dr Petr Stanický, dr Justyna Wierzchucka, Igor Wójcik
Mistrzowie hutniczy / Glass masters from Huta Szkła Martin Štefánek / Martin Štefánek Glass Studio, Huta Szkła Kryształowego Julia w Piechowicach / Julia Glassworks in Piechowice, Leśna Huta w Szklarskiej Porębie / Leśna Huta Glassworks in Szklarska Poręba
Technolodzy / Technologists
Martin Štefánek, Jacek Maziarek
Pokazy i warsztaty formowania szkła na palniku gazowym / Presentation of glassmaking with a gas burner and related workshop
Beata Damian-Speruda
Pokazy i warsztaty techniki witrażowej / Presentation of stained glass techniques and related workshop
Karolina Spiak
Pokazy i warsztaty dmuchania szkła na piecu plenerowym / Presentation of glassblowing with an outdoor furnace and related workshop
Wojciech Boś, Jakub Kwarciński, Maciej Siedlecki
Wystawa / Exhibition
01-24.12.2017 Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze / Karkonosze Museum in Jelenia Góra
ul. Jana Matejki 28, 58-500 Jelenia Góra
12.01-15.03. 2018 Centrum Dziedzictwa Szkła Krosno / Glass Heritage Centre in Krosno
ul. Blich 2, 38-400 Krosno
2018
DOX BY QUBUS, Centrum Sztuki Współczesnej DOX w Pradze / DOX BY QUBUS, DOX Centre for Contemporary Art in Prague Poupětova 1, 170 00 Prague 7 (CZ)
2018
Maloskalská galerie Josefa Jíry Josef Jíra Maloskalska Gallery, Malá Skála 12 (CZ)
Uczestnicy wystawy / Exhibiting artists
Jakub Berdych, Jakub Berdych Karpelis, prof. Małgorzata Dajewska, dr Mariusz Łabiński, Oldřich Plíva, dr Petr Stanický, Magdalena Wodarczyk, Igor Wójcik, Katarzyna Pilic, Magdalena Reroń, Diana Szydłowska, Maja Zbrożek
Kuratorzy wystawy / Exhibition curators
Igor Wójcik, dr Mariusz Łabiński, Magdalena Wodarczyk
Redakcja katalogu / Edited by
Katarzyna Pilic
Zdjęcia / Photos
Mariusz Łabiński, Martina Mokošínová, Krzysztof Pachurka, Katarzyna Pilic, Stanisław Sielicki, Tomasz Mniamos Stępień, Diana Szydłowska, Zygmunt Trylański, Gabriel Urbánek, Magdalena Wodarczyk, Igor Wójcik, Studio „FOTO-PASEK”, archiwum E-glass
Projekt graficzny i skład / Design and layout
Karolina Kędzierska
Tłumaczenia / Translated by
Monika Ujma
Adiustacja i korekta / Proofreading
Elżbieta Łubowicz
Wydawca / Publisher
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego / Culture and Art Centre in Wrocław – Cultural Institution by the Government of the Lower Silesian Region
Druk / Printing
Drukarnia JAKS
ul. B.Bogedaina 8, 50-514 Wrocław
Nakład / Circulation 300 egz. / copies
ISBN 978-83-62290-47-5
