Redakcja / Editor:

Katarzyna Pilic

Projekt graficzny / Graphic design:

Karolina Kędzierska

Teksty / Authors:

Andrzej Mazur, Igor Wójcik

Tłumaczenie / Translation into English:

Monika Ujma

Korekta tekstów / Polish proofreading:

Elżbieta Łubowicz

Fotografie / Photos:

Mariusz Łabiński, Martina Mokošínová, Krzysztof Pachurka, Katarzyna Pilic, Stanisław Sielicki, Tomasz Mniamos Stępień, Diana Szydłowska, Zygmunt Trylański, Gabriel Urbánek, Magdalena Wodarczyk, Igor Wójcik, Studio „FOTO-PASEK”, archiwum E-glass

_______

ISBN 978-83-62290-47-5
Format: 23,5 x 33 cm | liczba stron: 100 | oprawa: miękka
Język / Language: polski, angielski / Polish, English

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej oraz Samorządu Województwa Dolnośląskiego. Wydarzenie realizowane w ramach programu operacyjnego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Edukacja artystyczna” w 2017 roku. / Subsidized by the Minister of Culture and National Heritage and the Council of the Lower Silesian Voivodeship. The event is part of the Arts Education Operational Programme run by the Ministry of Culture and National Heritage in 2017.

Udostępnij:

Dodano:

05.02.2018 14:57

Katalog 2017 | E-glass. Kulturowe Złoto Dolnego Śląska. Plener i Sympozjum Szkła Artystycznego

Katalog edukacyjny podsumowujący E-glass 2017. Kulturowe Złoto Dolnego Śląska. Plener i Sympozjum Szkła Artystycznego, które zostały zrealizowane przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu w dniach 26 sierpnia – 2 września 2017 roku. Jest to kontynuacja tradycji festiwali e-Glass odbywających się od 2008 roku, unikatowego w skali kraju przedsięwzięcia, którego ideą jest wymiana doświadczeń w dziedzinie sztuki i wzornictwa szkła, wdrażanie innowacyjnych i odtwarzanie starych, często zapomnianych, technik formowania szkła na gorąco, edukacja artystyczna, twórcze podejście do materii szkła oraz jego popularyzacja.

Więcej o wydarzeniu: LINK

W artystyczno-edukacyjnym przedsięwzięciu udział wzięli artyści, studenci, historycy sztuki, hutnicy i technologowie szkła. Swoje projekty realizowali studenci: Katarzyna Pilic, Magdalena Reroń, Diana Szydłowska, Maja Zbrożek i dzielący się swoją wiedzą i doświadczeniem artyści: Jakub Berdych Senior (CZ), Jakub Berdych Karpelis (CZ), prof. Małgorzata Dajewska (PL), dr Mariusz Łabiński (PL), Oldřich Plíva (CZ), dr Petr Stanický (CZ), Magdalena Wodarczyk (PL), Igor Wójcik (PL), a także artystki prowadzące warsztaty plenerowe: Beata Damian-Speruda (PL), Karolina Spiak (PL), Wojciech Boś (PL), Jakub Kwarciński (PL), Maciej Siedlecki (PL). Wspierali ich hutnicy z Huty Szkła Martin Stefanek w Desnej, Huty Szkła „Julia” w Piechowicach oraz Leśnej Huty w Szklarskiej Porębie.

Katalog zawiera teksty Andrzeja Mazura i Igora Wójcika, biogramy artystów i studentów. Większą cześć publikacji stanowią fotografie dokumentujące warsztaty i reprodukcje prac, które powstały w trakcie realizacji projektu.

Katalog E-glass 2017


An educational catalogue summarising Eglass. Cultural Gold of Lower Silesia. Plein-air and Artistic Glass Symposium, which was organizse by the Culture and Art Centre in Wrocław from 26 August to 2 September 2017. It is a continuation of the tradition of the e-Glass festivals held since 2008, a unique project on a national scale, the idea of which is to exchange experience in the field of glass art and design, to implement innovative and recreate old, often forgotten, techniques of hot glass forming, artistic education, creative approach to the matter of glass and its popularisation.

Artists, students, art historians, glassworkers and glass technologists took part in the artistic and educational event. Students carried out their projects: Katarzyna Pilic, Magdalena Reroń, Diana Szydłowska, Maja Zbrożek and artists sharing their knowledge and experience: Jakub Berdych Senior (CZ), Jakub Berdych Karpelis (CZ), Prof. Małgorzata Dajewska (PL), Dr. Mariusz Łabiński (PL), Oldřich Plíva (CZ), Dr. Petr Stanický (CZ), Magdalena Wodarczyk (PL), Igor Wójcik (PL), as well as the artists leading the outdoor workshops: Beata Damian-Speruda (PL), Karolina Spiak (PL), Wojciech Bos (PL), Jakub Kwarciński (PL), Maciej Siedlecki (PL). They were supported by glassworking masters from the Martin Stefanek Glassworks in Desna, the 'Julia’ Glassworks in Piechowice and the Leśna Huta in Szklarska Poreba.

The catalogue contains texts by Andrzej Mazur and Igor Wójcik, biographies of the artists and students. The bulk of the publication consists of photographs documenting the workshops and reproductions of works that were created during the project.

E-glass 2017 catalogue

Odsłuchaj treść artykułu
Array ( [post_type] => post [posts_per_page] => 8 [post_status] => publish [orderby] => Array ( [meta_value_num] => DESC [date] => DESC ) [meta_key] => sticky_post [ignore_sticky_posts] => 1 [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => category [field] => term_id [terms] => Array ( [0] => 470 ) [operator] => NOT IN ) ) [category__in] => Array ( [0] => 15 ) [category__not_in] => Array ( [0] => 470 ) )

AKTUALNOŚCI

Dodano: 11.11.2026 12:00

„Ryszard III” w reż. Pawła Świątka PREMIERA

OKiS we Wrocławiu wspólnie z Teatrem Polskim w Podziemiu i Instytutem im. Jerzego Grotowskiego zaprasza na premierę spektaklu „Ryszard III” w reż. Pawła Świątka. Poznaj hipnotyzującą opowieść o odrzuceniu i narodzinach tyrana. Jak daleko posunie się szaleniec? Premiera 13 listopada. pokaż więcej »

Dodano: 11.11.2026 11:00

Scena Ukraińska. Sezon IV 2026/2027

Scena Ukraińska wkracza w IV sezon! Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu oraz teatr GAS zapraszają na dwa wyjątkowe spektakle: „Pora wyjeżdżać. Pora zostać” (6 i 9.11) oraz „Jutro 10 lat temu” (12–13.11). Zobacz, jak różnorodna potrafi być współczesna ukraińska sztuka performatywna. pokaż więcej »

Dodano: 11.11.2026 10:00

„Kabaret Nieautoryzowany – Wrocław mówi Waligórskim” PREMIERA

Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu wraz ze Stowarzyszeniem „Artyści Na Bruku” zaprasza 14 listopada na premierę spektaklu „Kabaret Nieautoryzowany – Wrocław mówi Waligórskim” przygotowanego przez Teatr ze Społecznością Ołtaszyna w reżyserii Bogdana Michalewskiego. pokaż więcej »

Dodano: 11.11.2026 10:00

„Dzień Pamięci i Pojednania”

Dzień Pamięci i Pojednania 2026 odbędzie się 14 listopada we Wrocławiu. W programie uroczysta Msza św. oraz wyjątkowy koncert organowy w kościele św. Marcina z prawykonaniem utworów Amelii Mleczko. Po południu zapraszamy na panele dyskusyjne o dialogu międzynarodowym. Wstęp wolny! pokaż więcej »

Dodano: 11.11.2026 10:00

Dolnośląskie Salony Muzyczne listopad/grudzień 2026

Odkryj magię muzyki klasycznej i kameralnej podczas Dolnośląskich Salonów Muzycznych! Od listopada do grudnia 2026 r. zabytkowe wnętrza Dolnego Śląska wypełnią się utworami wybitnych kompozytorów w mistrzowskich wykonaniach. Sprawdź harmonogram koncertów i zaplanuj niezapomniany wieczór. pokaż więcej »

Dodano: 11.11.2026 10:00

Michał Pietrzak 96_26 TERYTORIA

W Muzeum Filumenistycznym w Bystrzycy Kłodzkiej odbędzie się jubileuszowa ekspozycja Michała Pietrzaka, której wernisaż zaplanowano na 14 listopada 2026 roku. Prezentacji prac towarzyszy oficjalny katalog wydany we współpracy z OKiS we Wrocławiu. pokaż więcej »

Dodano: 11.11.2026 10:00

XXXVII Polsko – Czeskie Dni Kultury Chrześcijańskiej „Bądźmy Rodziną” 2026

Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie artystyczne, które odbędzie się 14 października w Klubie Muzyki i Literatury we Wrocławiu. Głównym punktem wieczoru będzie prezentacja zbioru wierszy Piotra Chrzczonowicza pt. „A ptakom śpiewały muzy / Y las Musas cantaron a los pájaros”. pokaż więcej »

Dodano: 11.11.2026 09:00

XVII edycja „JGJ FESTIVAL- Jeleniogórskie Gwiazdy Jazzu”

„JGJ FESTIVAL- Jeleniogórskie Gwiazdy Jazzu”, to cykl wydarzeń kulturalnych organizowanych przez Agencję Koncertowo-Wydawniczą SOLO. Festival jest prezentacją dorobku artystycznego muzyków Marka Napiórkowskiego, Artura Lesickiego oraz Maciej Obary, artystów wywodzących się z Jeleniej Góry. Stanowią oni czołówkę polskiej sceny jazzowej, rozrywkowej, są kompozytorami i producentami płyt. Do udziału w festiwalowych koncertach zapraszają wybitne osobowości sceny muzycznej […] pokaż więcej »

Przejdź do treści